add mycodeschool for dsa related topics

[SrijanSriv]

I just realized, after watching a whole video of the same, that I mentioned adding mycodeschool's yt channel to resources on someone's tweet (@ankiiitraj 👀). Its a great place to start and create a solid basis.