eo.json

{
  "main": {
    "toolTipHeader": "Stretchly - La aplikaĵo por memorigi pri paŭzoj",
    "microbreakIn": "Paŭzeto post $t(utils.seconds, {'count': {{seconds}} })",
    "breakIn": "Longa Paŭzo post $t(utils.seconds, {'count': {{seconds}} })",
    "resumingBreaks": "Daŭrigi paŭzojn",
    "downloadLatestVersion": "Elŝuti la plej freŝan version",
    "toBreak": "Longa Paŭzo",
    "toMicrobreak": "Paŭzeto",
    "skipToTheNext": "Iri al la sekva",
    "resume": "Daŭrigi Paŭzojn",
    "pause": "Paŭzigi Paŭzojn",
    "forHour": "1 horo",
    "for2Hours": "2 horoj",
    "for5Hours": "5 horoj",
    "untilMorning": "Ĝis mateno",
    "indefinitely": "Senfine",
    "resetBreaks": "Restarigi Paŭzojn",
    "quitStretchly": "Forlasi Stretchly",
    "restoreDefaults": "Restaŭri la defaŭltojn",
    "warning": "Ĉi tiu restaŭros la defaŭltojn de la aplikaĵo kaj ĉiuj viaj agordoj perdiĝos.",
    "continue": "Daŭrigi",
    "cancel": "Nuligi",
    "preferences": "Agordoj",
    "contributorPreferences": "Kontribuantaj Agordoj",
    "syncPreferences": "Sinkronigi Agordojn"
  },
  "break": {
    "postpone": "Prokrasti ĉi tiun paŭzon",
    "skip": "Preterpasi ĉi tiun paŭzon",
    "title": "Tempo por paŭzi!"
  },
  "preferences": {
    "title": "Agordoj de Stretchly",
    "nav": {
      "settings": "Agordoj",
      "schedule": "Horaro",
      "theme": "Etoso",
      "about": "Pri",
      "heart": "Ami Stretchly"
    },
    "settings": {
      "openAtLogin": "Aŭtolanĉi Stretchly kiam vi ensalutas",
      "showBreaksIn": "Montri paŭzojn:",
      "window": "En fenestro",
      "fullscreen": "Tutekrane",
      "showIdeas": "Montri ekzercajn konsilojn dum paŭzoj",
      "allScreens": "Montri paŭzojn en ĉiuj ekranoj",
      "monitorIdleTime": "Observi senokupan tempon (Paŭzigi paŭzojn se sistemo estas senokupa).",
      "monitorDnd": "Montri paŭzojn eĉ en senĝena reĝimo",
      "monitorFullscreenApp": "Paŭzigi paŭzojn kiam alia aplikaĵo estas en plena ekrano",
      "language": "Elekti lingvon:",
      "restoreDefaults": "Restaŭri la defaŭltojn"
    },
    "schedule": {
      "miniBreaks": "Paŭzetoj:",
      "miniBreaksInfo": "Paŭzetoj estas oftaj mallongaj paŭzoj, kiuj donas al vi ŝancon streĉi kaj malstreĉiĝi.",
      "enableMiniBreaks": "Ŝalti Paŭzetoj",
      "breakFor": "Paŭzi por:",
      "every": "Ĉiujn:",
      "showNotificationBeforeMiniBreak": "Montri sciigon antaŭ ol Paŭzeto komenciĝos",
      "enablePostponeMini": "Ŝalti prokraston por Paŭzetoj",
      "longBreaks": "Longaj Paŭzoj:",
      "longBreaksInfo": "Longaj Paŭzoj estas malpli oftaj, sed estas pli longaj. Ili permesas al vi pli longan paŭzon de via laboro.",
      "enableLongBreaks": "Ŝalti Longajn Paŭzojn",
      "showNotificationBeforeLongBreak": "Montri sciigon antaŭ ol Longan Paŭzon komenciĝos",
      "enablePostponeLong": "Ŝalti prokraston por Longaj Paŭzoj",
      "strictMode": "Strikta Reĝimo:",
      "strictModeInfo": "En Strikta Reĝimo, vi ne povas prokrasti aŭ Paŭzetojn aŭ Longajn Paŭzojn. Ĝi celas helpi disciplinon.",
      "enableStrictMini": "Ŝalti Striktan Reĝimon por Paŭzetoj",
      "enableStrictLong": "Ŝalti Striktan Reĝimon por Longaj Paŭzoj",
      "cantDisableBoth": "Ne eblas malŝalti ambaŭ specojn de Paŭzoj"
    },
    "theme": {
      "appearance": "Etoso:",
      "greenClouds": "Verdaj nuboj",
      "autumnBeBlessed": "Benita aŭtuno",
      "graphiteCrystal": "Grafita kristalo",
      "coffeeKisses": "Kafaj kisoj",
      "morningSwim": "Matena naĝado",
      "transparentMode": "Ŝalti travideblecon",
      "sounds": "Sonoj:",
      "enableSounds": "Ŝalti sonojn",
      "crystalGlass": "Kristala vitro",
      "windChime": "Ventotintilo",
      "ticToc": "Tik tok",
      "trayIcon": "Menubreta bildsimbolo:",
      "colour": "Kolora",
      "monochrome": "Unukolora",
      "invertedMonochrome": "Inversigita unukolora",
      "snowWhite": "Neĝblanka",
      "reverie": "Revo"
    },
    "about": {
      "tagline": "La aplikaĵo por memorigi pri paŭzoj",
      "version": "Versio ",
      "latestVersion": "Plej freŝa versio ",
      "notifyNewVersion": "Aŭtomate sciigi kiam ĝisdatiginta",
      "learnMore": "Por lerni pli pri ebloj de Stretchly, spekti instruilon, elŝuti la plej freŝan version, aŭ kontakti nin por subteno, ",
      "ourWebsite": "visitu nian retejon",
      "dot": ".",
      "developedBy": "Programis de",
      "janH": "Jan Hovancik",
      "designedBy": "Bildsimbolo kaj interfaca aspektigo de Colin Shanley",
      "checkNewVersion": "Aŭtomate kontroli ĝisdatigojn de la programo"
    },
    "heart": {
      "loveStretchly": "Ĉu vi amas vian Stretchly?",
      "desc1": "Fari oftajn paŭzojn dum vi uzas komputilon estas science montrata importi por via korpa kaj mensa sano.",
      "desc2": "Stretchly estas senpaga. Sed, vi povas asisti per donaci kaj helpi nin daŭrigi plibonigi Stretchly kaj eldoni aliajn senpagajn aplikaĵojn.",
      "becomeContributor": "Iĝi Patron",
      "alreadyContributor": "Mi jam estas kontribuanto",
      "authenticateUsing": "Aŭtentigi per:",
      "contributorPreferences": "Kontribuantaj Agordoj",
      "syncPreferences": "Sinkronigi Agordojn"
    }
  },
  "contributorPreferences": {
    "0": "Unua ekrano",
    "1": "Dua ekrano",
    "2": "Tria ekrano",
    "3": "Kvara ekrano",
    "4": "Kvina ekrano",
    "title": "Kontribuantaj Agordoj",
    "notifications": "Paŭzaj sciigoj:",
    "notificationsInfo": "Sistema sciigo aperas antaŭ paŭzoj por permesi vin pretigi.",
    "beforeLongBreak": "Longa Paŭzo:",
    "beforeMiniBreak": "Paŭzeto:",
    "newVersion": "Freŝa versio:",
    "newVersionNotification": "Sciigi kiam freŝa versio haveblas",
    "customIdeas": "Propraj ideoj:",
    "customIdeasInfo": "Vi povas uzi vian propran paŭzajn ideojn se vi redaktas agordan dosieron. (Por altnivelaj uzantoj.)",
    "useIdeasFromSettings": "Uzi paŭzajn ideojn el agorda dosiero",
    "breakPostpone": "Paŭza prokrasteco:",
    "breakPostponeInfo": "Se ŝaltinta en la ĉefaj agordoj, vi povas prokrasti paŭzojn. La sekvontaj agordoj permesas vin ŝanĝi kiam, kiel longe, kaj kiom da fojoj vi povas prokrasti paŭzon.",
    "miniBreaks": "Paŭzetoj:",
    "postponableFor": "Prokrastebla ĝis:",
    "postponeFor": "Prokrasti ĝis:",
    "maxPostpones": "Maksimumaj prokrastaj:",
    "longBreaks": "Longaj Paŭzoj:",
    "pauseUntilMorning": "Paŭzigi ĝis mateno:",
    "pauseUntil": "Paŭzigi ĝis:",
    "pauseUntilMorningInfo": "Ŝanĝi ĝis kioma horo 'Paŭzigi ĝis mateno' devas paŭzigi.",
    "welcomeWindow": "Bonvena fenestro:",
    "showWelcomeWindow": "Montri Bonvenan fenestron je la sekva lanĉo",
    "opacityTheme": "Etosa travideblecon:",
    "opacityInfo": "Kiel travidebla vi volas, ke la fenestro estu?",
    "opacity": "Travidebleco:",
    "breakWindowSize": "Dimensio de la paŭza fenestro",
    "breakWindowSizeInfo": "Kiom da la ekrano vi volas, ke la fenestro kovru?",
    "breakWindowWidth": "Larĝo:",
    "breakWindowHeight": "Alto:",
    "sounds": "Sonoj:",
    "volume": "Laŭteco:",
    "miniBreakStartSound": "Ludi paŭzfinan sonon ankaŭ ĉe la komenco de Paŭzeto",
    "longBreakStartSound": "Ludi paŭzfinan sonon ankaŭ ĉe la komenco de Longa Paŭzo",
    "naturalBreaks": "Naturaj paŭzoj:",
    "naturalBreaksInfo": "Se observi de senokupa tempo estas ŝaltinta en la ĉefaj agordoj, vi povas ŝanĝi post kiom da tempo, ke la paŭzoj paŭziĝu.",
    "pauseAfter": "Paŭziĝi post:",
    "appearance": "Mieno:",
    "light": "Hela",
    "dark": "Malhela",
    "system": "Sistema",
    "showBreaksAsRegularWindowsInfo": "Se ŝaltita, Paŭzaj fenestroj estos enfokusigeblaj; ili ne plu estos 'Ĉiam supraj', kaj ili ankaŭ aperos sur la taskopleto.",
    "showBreaksAsRegularWindows": "Montri paŭzojn kiel regulajn fenestrojn",
    "showBreaksAsRegularWindowsTitle": "Agi kiel regula fenestro:",
    "screenInfo": "Se paŭzoj ne montriĝos sur ĉiuj ekranoj, vi povas elekti tiun ekranon, sur kiu montriĝos viaj Paŭzoj.",
    "primary": "Ĉefekrano",
    "screen": "Ekrano por Paŭzoj:",
    "cursor": "Sekvi kursoron",
    "showOnMonitor": "Montri Paŭzojn sur",
    "timeToBreakInTray": "Tempo por paŭzi",
    "showTimeToBreakInTray": "Montri tempon al la sekva paŭzo en menuzono-ikono",
    "showTrayIcon": "Montri menuzono-ikonon",
    "toShowTrayIcon": "Montri Stretchly-ikonon en la menuzono",
    "currentTimeInBreaks": "Nuna horo",
    "showCurrentTimeInBreaks": "Montri nunan lokan horon en la paŭzfenestro"
  },
  "utils": {
    "none_one": "{{count}}",
    "none_other": "{{count}}",
    "percent_one": "{{count}} procento",
    "percent_other": "{{count}} procentoj",
    "oclock_one": "la {{count}}a horo",
    "oclock_other": "la {{count}}a horo",
    "seconds_one": "{{count}} sekundo",
    "seconds_other": "{{count}} sekundoj",
    "minutes_one": "{{count}} minuto",
    "minutes_other": "{{count}} minutoj",
    "hours_one": "{{count}} horo",
    "hours_other": "{{count}} horoj",
    "remaining": "{{count}} restas",
    "inAbout": "post ĉirkaŭ {{count}}"
  },
  "process": {
    "newVersionAvailable": "Freŝa versio haveblas!"
  },
  "welcome": {
    "title": "Bonvenon al Stretchly",
    "breakTimeReminderApp": "La aplikaĵo por memorigi pri paŭzoj",
    "viewTutorial": "Spekti instruilon",
    "openPreferences": "Malfermi Agordojn",
    "getStarted": "Komenci"
  },
  "statusMessages": {
    "paused": "Paŭzita",
    "indefinitely": "Senfine",
    "dndMode": "Senĝena reĝimo estas aktiva",
    "nextLongBreak": "Sekva Longa Paŭzo",
    "nextMiniBreak": "Sekva Paŭzeto",
    "afterMiniBreak_one": "post {{count}} Paŭzeto",
    "afterMiniBreak_other": "post {{count}} Paŭzetoj",
    "resuming": "Daŭriĝos",
    "appExclusion": "Regulo por ekskluzivi aplikaĵojn"
  },
  "miniBreakIdeas": {
    "aai": {
      "text": "Malrapide turnu la kapon flanken kaj tenu dum 10 sekundoj."
    },
    "aaa": {
      "text": "Iru preni glason de akvo."
    },
    "aab": {
      "text": "Rigardu malrapide tutmaldekstren poste tutdekstren."
    },
    "aac": {
      "text": "Rigardu malrapide tutsupren, poste malsupren."
    },
    "aad": {
      "text": "Fermu viajn okulojn kaj prenu kelkajn profondajn spirojn."
    },
    "aae": {
      "text": "Fermu viajn okulojn kaj malstreĉu vin."
    },
    "aaf": {
      "text": "Etendu viajn krurojn."
    },
    "aag": {
      "text": "Etendu viajn brakojn."
    },
    "aah": {
      "text": "Ĉu via sidpozo estas ĝusta?"
    },
    "aaj": {
      "text": "Malrapide klinu la kapon flanken kaj tenu dum 5-10 sekundoj."
    },
    "aak": {
      "text": "Stariĝu de via seĝo kaj streĉu."
    },
    "abd": {
      "text": "Kun fermitaj okuloj movu viajn okulojn malrapide kaj milde maldekstren kaj dekstren."
    },
    "abe": {
      "text": "Skuu viajn manojn por malstreĉi."
    }
  }
}