chore(deps): bump the github-actions-dependencies group across 2 directories with 2 updates

Bumps the github-actions-dependencies group with 1 update in the /actions/docker/build-image directory: [docker/build-push-action](https://github.com/docker/build-push-action).
Bumps the github-actions-dependencies group with 1 update in the /actions/helm/release-chart directory: [mikefarah/yq](https://github.com/mikefarah/yq).


Updates `docker/build-push-action` from 6.16.0 to 6.17.0
- [Release notes](https://github.com/docker/build-push-action/releases)
- [Commits](docker/build-push-action@14487ce...1dc7386)

Updates `mikefarah/yq` from 4.45.2 to 4.45.4
- [Release notes](https://github.com/mikefarah/yq/releases)
- [Changelog](https://github.com/mikefarah/yq/blob/master/release_notes.txt)
- [Commits](mikefarah/yq@c59fa8d...b534aa9)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: docker/build-push-action
  dependency-version: 6.17.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
  dependency-group: github-actions-dependencies
- dependency-name: mikefarah/yq
  dependency-version: 4.45.4
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-patch
  dependency-group: github-actions-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

actions/docker/build-image/action.yml

@@ -231,7 +231,7 @@ runs:
         password: ${{ inputs.oci-registry-password }}
 
     - id: build
-      uses: docker/build-push-action@14487ce63c7a62a4a324b0bfb37086795e31c6c1 # v6.16.0
+      uses: docker/build-push-action@1dc73863535b631f98b2378be8619f83b136f4a0 # v6.17.0
       with:
         context: ${{ inputs.context }}
         build-args: ${{ inputs.build-args }}

actions/helm/release-chart/action.yml

@@ -159,7 +159,7 @@ runs:
 
           core.setOutput('yq-command', yqCommands.join('\n'));
 
-    - uses: mikefarah/yq@c59fa8de59f1f5a16fdbfd1e2a6e97a1b42a64b9 # v4.45.2
+    - uses: mikefarah/yq@b534aa9ee5d38001fba3cd8fe254a037e4847b37 # v4.45.4
       with:
         cmd: |
           ${{ steps.chart-values-updates.outputs.yq-command }}