chore(deps): bump the helm-dependencies group across 2 directories with 1 update

Bumps the helm-dependencies group with 1 update in the /tests/charts/application directory: mysql.
Bumps the helm-dependencies group with 1 update in the /tests/charts/umbrella-application directory: mysql.


Updates `mysql` from 13.0.4 to 14.0.3

Updates `mysql` from 13.0.4 to 14.0.3

Updates `mysql` from 13.0.4 to 14.0.3

Updates `mysql` from 13.0.4 to 14.0.3

---
updated-dependencies:
- dependency-name: mysql
  dependency-version: 14.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: helm-dependencies
- dependency-name: mysql
  dependency-version: 14.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: helm-dependencies
- dependency-name: mysql
  dependency-version: 14.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: helm-dependencies
- dependency-name: mysql
  dependency-version: 14.0.3
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-major
  dependency-group: helm-dependencies
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

tests/charts/application/Chart.lock

@@ -1,6 +1,6 @@
 dependencies:
 - name: mysql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 13.0.4
-digest: sha256:477594441fb3575f6b1b7dbd90c774719ff0daf3e8ed59822d062ec10511334e
-generated: "2025-07-15T19:18:45.112911031Z"
+  version: 14.0.3
+digest: sha256:801482030fdbfbb0e9bc66d808541458d0549644d295c43c088203014920c9c9
+generated: "2025-08-15T04:17:01.63589655Z"

tests/charts/application/Chart.yaml

@@ -26,5 +26,5 @@ appVersion: "0.0.0"
 
 dependencies:
   - name: mysql
-    version: 13.0.4
+    version: 14.0.3
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami

tests/charts/umbrella-application/Chart.lock

@@ -4,6 +4,6 @@ dependencies:
   version: 0.0.0
 - name: mysql
   repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
-  version: 13.0.4
-digest: sha256:7f34e0810d3094681e7c8b2c032e651e652f94bbd172ba04f7f831b86f6e76c4
-generated: "2025-07-15T19:18:59.787727964Z"
+  version: 14.0.3
+digest: sha256:eb41ac206d6f0cfb1389c1e8624aece9f7c955ad60a8a8b53912c898190af5c4
+generated: "2025-08-15T04:17:15.264105911Z"

tests/charts/umbrella-application/Chart.yaml

@@ -33,6 +33,6 @@ dependencies:
 
   - name: mysql
     alias: database
-    version: 13.0.4
+    version: 14.0.3
     repository: https://charts.bitnami.com/bitnami
     condition: database.enabled