Convert build system to scikit-build-core

In order to facilitate linking to flacarray from compiled code:

- Change the build system to CMake + scikit-build-core
- Build a standalone libflacarray and install this along with headers
- Link the compiled extension to this library
- Add support for SCM generated version strings (which is currently lacking and annoying to remember)