Make build script runnable on Linux

[LinqLover]

The following already works locally for reproducing image construction, but not yet bundle creation/uploading:

MAKE.command4linux.patch

To productize this, also use proper OS checks and discuss whether the file should be renamed.