diff --git a/squeak/run.sh b/squeak/run.sh
index 5bfde5f5..1cc41d83 100755
--- a/squeak/run.sh
+++ b/squeak/run.sh
@@ -122,7 +122,7 @@ squeak::download_trunk_image() {
 }
 
 ################################################################################
-# Ensure Metacello is installed and image is up-to-date.
+# Ensure the image is up-to-date.
 ################################################################################
 squeak::prepare_image() {
   local status=0
@@ -378,9 +378,7 @@ run_build() {
   if ! vm_is_user_provided; then
     squeak::prepare_vm
   fi
-  if is_trunk_build || image_is_user_provided; then
-    squeak::prepare_image
-  fi
+  squeak::prepare_image
   if ston_includes_loading; then
     squeak::load_project
     check_and_consume_build_status_file