Change name of the package in docs from `ordinal-scale-stats` to `surveypie`

[SimonMolinsky]

Change the name of the package from ordinal-scale-stats or ordinal-scale-stats-py to surveypie in all docs and docstrings.