Augment test suites to actually cover full interaction

[stephenyeargin]

As of today, the test suite for this script package is limited to verifying that a particular listener is registered. It does not fire off a bot interaction to cover the actual implementation. The API documentation is rather extensive with sample responses and test API keys, so we should look to actually exercise those endpoints with nock or a similar tool to protect against regressions for new features.