Update CLI references from huggingface-cli to hf (#2275)

The Homebrew formula and CLI command have been renamed from
`huggingface-cli` to `hf`.

Co-authored-by: Claude <Agents+claude@huggingface.co>

Author: julien-c

docs/hub/agents-cli.md

@@ -42,7 +42,7 @@ powershell -ExecutionPolicy ByPass -c "irm https://hf.co/cli/install.ps1 | iex"
 pip install -U huggingface_hub
 
 # Using Homebrew (macOS)
-brew install huggingface-cli
+brew install hf
 
 # Using uvx (no install needed)
 uvx hf --help

docs/hub/datasets-lance.md

@@ -47,7 +47,7 @@ Streaming is great for sampling metadata to understand what you have. For vector
 
 > [!WARNING]
 > Streaming is fast for sampling simple scalar metadata but not as quick for embeddings or large multimodal assets. To work with large datasets, it's recommended to scan the metadata, identify subsets of what you need, and download that portion of the dataset locally to avoid facing Hub rate limits:
-> `huggingface-cli download lance-format/laion-1m --repo-type dataset --local-dir ./laion`
+> `hf download lance-format/laion-1m --repo-type dataset --local-dir ./laion`
 
 ## Stream from the Hub with `lance.dataset`
 

docs/hub/jobs-quickstart.md

@@ -24,7 +24,7 @@ Recommended approach:
 Or using Homebrew:
 
 ```bash
->>> brew install huggingface-cli
+>>> brew install hf
 ```
 
 Or using uv: