Update dependency pandas to v3 (#538)

Author: hugovk

requirements.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
 # Only for testing pinned versions on the CI
 freezegun==1.5.5
 numpy==2.4.2
-pandas==2.3.3
+pandas==3.0.0
 platformdirs==4.5.1
 prettytable==3.17.0
 pyfakefs==6.0.0