Fix unbounded recursion when traceback contains an exception that has a reference to itself in its cause chain

Fix unbounded recursion when traceback contains an exception that has a reference to itself in its cause chain #259