Create new release

[taasan]

headers-v0.4.0 was tagged on Nov 24, 2023. master is 34 commits ahead of v0.4.0.

I have a project that uses base64-0.22, headers-v0.4.0 uses base64-0.21.3, resulting in both base64 versions in my dependency tree.