Update chain metadata and address files

Author: hyper-gonk[bot]

deployments/warp_routes/warpRouteConfigs.yaml

@@ -9644,7 +9644,7 @@ WBTC/carrchain:
       connections:
         - token: ethereum|carrchain|0xdeC1195BE0a96669cDEf7A3f8246EBB381eE7Eb5
       decimals: 18
-      logoURI: /deployments/warp_routes/WBTC/logo.svg
+      logoURI: /deployments/warp_routes/WBTC/btc-logo.svg
       name: BTCB Token
       standard: EvmHypCollateral
       symbol: WBTC