feat: USDC/coti-ethereum (#764)

### Description

This PR adds USDC/coti-ethereum for COTI

### Backward compatibility

Yes

Author: antigremlin

.changeset/fifty-waves-watch.md

@@ -0,0 +1,5 @@
+---
+'@hyperlane-xyz/registry': minor
+---
+
+Added the USDC/coti-ethereum warp route

deployments/warp_routes/USDC/coti-ethereum-config.yaml

@@ -0,0 +1,22 @@
+# yaml-language-server: $schema=../schema.json
+tokens:
+  - addressOrDenom: "0xEE2e85Df244e32d95d9f327D7a35Ba3d2d412225"
+    chainName: coti
+    coinGeckoId: usd-coin
+    collateralAddressOrDenom: "0xf1Feebc4376c68B7003450ae66343Ae59AB37D3C"
+    connections:
+      - token: ethereum|ethereum|0x6de5FaBC6B4663BD6BdBc064Bbb183E61aF1daDE
+    decimals: 6
+    name: USD Coin
+    standard: EvmHypCollateralFiat
+    symbol: USDC
+  - addressOrDenom: "0x6de5FaBC6B4663BD6BdBc064Bbb183E61aF1daDE"
+    chainName: ethereum
+    coinGeckoId: usd-coin
+    collateralAddressOrDenom: "0xa0b86991c6218b36c1d19d4a2e9eb0ce3606eb48"
+    connections:
+      - token: ethereum|coti|0xEE2e85Df244e32d95d9f327D7a35Ba3d2d412225
+    decimals: 6
+    name: USD Coin
+    standard: EvmHypCollateral
+    symbol: USDC

deployments/warp_routes/USDC/coti-ethereum-deploy.yaml

@@ -0,0 +1,10 @@
+coti:
+  isNft: false
+  owner: "0xdF2E2886d23ba57F996C203D2Ccd9dCa6373590C"
+  token: "0xf1Feebc4376c68B7003450ae66343Ae59AB37D3C"
+  type: collateralFiat
+ethereum:
+  isNft: false
+  owner: "0x490056F682A417C04c08DE1be0C96965182BBa20"
+  token: "0xa0b86991c6218b36c1d19d4a2e9eb0ce3606eb48"
+  type: collateral