Doc: explain how to override methods (such as `discover`)

[mjuchli-da]

dApp SDK implementers likely want to provide their own UI that allows to "discover" a Wallet.
Explain in the docs how to override sdk.discover such that a custom popup can be rendered.