bump CI timeouts (#3203)

Signed-off-by: Itai Segall <itai.segall@digitalasset.com>

Author: isegall-da

.github/workflows/build.scala_test.yml

@@ -90,7 +90,7 @@ jobs:
   scala_test:
     runs-on: ${{ inputs.runs_on }}
     name: ${{ inputs.test_name }} (${{ matrix.runner-index }})
-    timeout-minutes: 45
+    timeout-minutes: 60 # TODO(#3013): Investigate, and reduce back
     permissions:
       id-token: write # Required for GCP Workload Identity for failure notifications
       contents: read

.github/workflows/build.scala_test_for_compose.yml

@@ -56,7 +56,7 @@ jobs:
   scala_test:
     runs-on: ${{ inputs.runs_on }}
     name: ${{ inputs.test_name }} (${{ matrix.runner-index }})
-    timeout-minutes: 35
+    timeout-minutes: 45 # TODO(#3013): Investigate, and reduce back
     permissions:
       id-token: write # Required for GCP Workload Identity for failure notifications
       contents: read