Update Compose, Helm, and Release docs to reflect the new additions of scan and sequencer connection options.