Document enhanced control over plugins registration

[bgravenorst]

Document using the --plugins option to specify a comma-separated list of plugin names to be registered.
If plugins are not specified with this option, Besu will register all plugins found in the plugins directory.

Note: May be worth specifying how users can find the name of the plugin.

See: hyperledger/besu#6700