Linux Studio Plugin Dropdowns do not work in Hyprland

[LivacoNew]

Hyprland version

Hyprland 0.50.1 built from branch  at commit 4e242d086e20b32951fdc0ebcbfb4d41b5be8dcc  ([gha] Nix: update inputs).
Date: Sat Jul 19 21:37:06 2025
Tag: v0.50.1, commits: 6291
built against:
 aquamarine 0.9.2
 hyprlang 0.6.3
 hyprutils 0.8.1
 hyprcursor 0.1.12
 hyprgraphics 0.1.5


no flags were set

Regression

No

Describe the bug

Linux Studio Plugins, regardless of whether running inside of a DAW or not, will not let you use Dropdown Menus properly. You can open the menu and see the options, but you cannot select any.
There already exists a Github issue on their side for this lsp-plugins/lsp-plugins#527 however that user can fix it by using monitor scaling, I don't even get that. I bring this up as a Hyprland issue purely because of this contributor saying its likely the x11 emulation (xwayland) - If it turns out to not be I'll bounce it back to them in that same issue.

Example of the problem:
https://github.com/user-attachments/assets/ea077e4d-97b5-4b88-aa37-9f21f7c82fbb

Reproduction steps

Install LSP Plugins, and try to use a dropdown.

System info and config

system.txt