sometimes on wine/proton popup menus will not render

[MAHBOD-85]

when i use fl studio recently context menus (like template select menu in file) start to randomly become invisible when invoking them, this has not happened before, tested from a clean userspace prefix