Error: 'chain_ids' of bound objects do not match.

[martinmodrak]

This happens when using derived_quantities that do not depend on variables (but are constants, or just depend on data).

We should detect this and provide better error message.