Add synchronous variants of PlatformContextStore.store and similar methods

currently several SDK features do not have synchronous interface:
- context store
- request form
- etc.

Add and test the synchronous implementation with synchronous agents:
```python
@server.agent()
def agent(context):
    context.store_sync(...) # new
    context.yield_sync(...)
```