Store docling documents when extracting text.

Store full response from docling, not just extracted text.

Most importantly `ConvertDocumentResponse` payload contains `json_content` with a `DoclingDocument`