Fix github release pipeline #11
Description
The current deployment pipeline releases to pypi, but not to github. It would be nice to release the wheels also back to github.
There was an attempt on main, but that failed. See https://github.com/iPieter/llmq/actions/runs/17064773975/job/48379337051.