Remove env flags like `VLLM_MAX_NUM_SEQS`

[iPieter]

As all vllm flags should be able to be set via the cli (see #13), env flags are no longer needed.