docs: show an example of reading fgb files using `read_geo`

[cpcloud]

Please describe the issue

Came up in this Zulip topic: https://ibis-project.zulipchat.com/#narrow/stream/405265-tech-support/topic/spatial.20column.20woes

Code of Conduct

• I agree to follow this project's Code of Conduct