test: tweak v1-copy test to work around a msvc asan bug

test: tweak v1-copy test to work around a msvc asan bug #63