Collect configurable options in one place

[sjoqvist]

Currently, configuration is scattered throughout the project. All the options should be moved to a single YAML file divided into sections.

This also involves replacing hard-coded values with configurable options.