StringResources.fr.resx

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<root>
  <!-- 
    Microsoft ResX Schema 
    
    Version 2.0
    
    The primary goals of this format is to allow a simple XML format 
    that is mostly human readable. The generation and parsing of the 
    various data types are done through the TypeConverter classes 
    associated with the data types.
    
    Example:
    
    ... ado.net/XML headers & schema ...
    <resheader name="resmimetype">text/microsoft-resx</resheader>
    <resheader name="version">2.0</resheader>
    <resheader name="reader">System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <resheader name="writer">System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, ...</resheader>
    <data name="Name1"><value>this is my long string</value><comment>this is a comment</comment></data>
    <data name="Color1" type="System.Drawing.Color, System.Drawing">Blue</data>
    <data name="Bitmap1" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
        <value>[base64 mime encoded serialized .NET Framework object]</value>
    </data>
    <data name="Icon1" type="System.Drawing.Icon, System.Drawing" mimetype="application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64">
        <value>[base64 mime encoded string representing a byte array form of the .NET Framework object]</value>
        <comment>This is a comment</comment>
    </data>
                
    There are any number of "resheader" rows that contain simple 
    name/value pairs.
    
    Each data row contains a name, and value. The row also contains a 
    type or mimetype. Type corresponds to a .NET class that support 
    text/value conversion through the TypeConverter architecture. 
    Classes that don't support this are serialized and stored with the 
    mimetype set.
    
    The mimetype is used for serialized objects, and tells the 
    ResXResourceReader how to depersist the object. This is currently not 
    extensible. For a given mimetype the value must be set accordingly:
    
    Note - application/x-microsoft.net.object.binary.base64 is the format 
    that the ResXResourceWriter will generate, however the reader can 
    read any of the formats listed below.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.binary.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Binary.BinaryFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.
    
    mimetype: application/x-microsoft.net.object.soap.base64
    value   : The object must be serialized with 
            : System.Runtime.Serialization.Formatters.Soap.SoapFormatter
            : and then encoded with base64 encoding.

    mimetype: application/x-microsoft.net.object.bytearray.base64
    value   : The object must be serialized into a byte array 
            : using a System.ComponentModel.TypeConverter
            : and then encoded with base64 encoding.
    -->
  <xsd:schema id="root" xmlns="" xmlns:xsd="http://www.w3.org/2001/XMLSchema" xmlns:msdata="urn:schemas-microsoft-com:xml-msdata">
    <xsd:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" />
    <xsd:element name="root" msdata:IsDataSet="true">
      <xsd:complexType>
        <xsd:choice maxOccurs="unbounded">
          <xsd:element name="metadata">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" use="required" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="assembly">
            <xsd:complexType>
              <xsd:attribute name="alias" type="xsd:string" />
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="data">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
                <xsd:element name="comment" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="2" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" msdata:Ordinal="1" />
              <xsd:attribute name="type" type="xsd:string" msdata:Ordinal="3" />
              <xsd:attribute name="mimetype" type="xsd:string" msdata:Ordinal="4" />
              <xsd:attribute ref="xml:space" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
          <xsd:element name="resheader">
            <xsd:complexType>
              <xsd:sequence>
                <xsd:element name="value" type="xsd:string" minOccurs="0" msdata:Ordinal="1" />
              </xsd:sequence>
              <xsd:attribute name="name" type="xsd:string" use="required" />
            </xsd:complexType>
          </xsd:element>
        </xsd:choice>
      </xsd:complexType>
    </xsd:element>
  </xsd:schema>
  <resheader name="resmimetype">
    <value>text/microsoft-resx</value>
  </resheader>
  <resheader name="version">
    <value>2.0</value>
  </resheader>
  <resheader name="reader">
    <value>System.Resources.ResXResourceReader, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <resheader name="writer">
    <value>System.Resources.ResXResourceWriter, System.Windows.Forms, Version=4.0.0.0, Culture=neutral, PublicKeyToken=b77a5c561934e089</value>
  </resheader>
  <data name="_Internal.Bogus.Translation.Test1" xml:space="preserve">
    <value>Cette ressource n'est pas utilisée. Son but est de tester la base de données de traduction.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.About" xml:space="preserve">
    <value>A propos</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionCancelDeinstallation" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la désinstallation</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionCancelInstallation" xml:space="preserve">
    <value>Annuler l'installation</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionCancelUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la mise à jour</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionDisable" xml:space="preserve">
    <value>Désactiver</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionEnable" xml:space="preserve">
    <value>Activer</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionInstall" xml:space="preserve">
    <value>Installer</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionUninstall" xml:space="preserve">
    <value>Désinstaller</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ActionUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInDependencyFailed" xml:space="preserve">
    <value>Une dépendance de cet AddIn n'a pas été trouvée. Installez la pour activer cet AddIn.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInDisabled" xml:space="preserve">
    <value>Désactivé</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInEnabled" xml:space="preserve">
    <value>L'AddIn sera activé après le redémarrage de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInInstalled" xml:space="preserve">
    <value>L'AddIn sera installé après le redémarrage de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInInstalledTwice" xml:space="preserve">
    <value>Cet AddIn est installé deux fois. Veuillez supprimer  une copie.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInMustHaveIdentity" xml:space="preserve">
    <value>L'AddIn doit avoir une &lt;Identity&gt; pour être utilisé avec l'AddIn-Manager.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInRemoved" xml:space="preserve">
    <value>L'AddIn sera supprimé après le redémarrage de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInUpdated" xml:space="preserve">
    <value>L'AddIn sera mis a jour après le redémarrage de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.AddInWillBeDisabled" xml:space="preserve">
    <value>L'AddIn sera désactivé après le redémarrage de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.CannotDisableAddInManager" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas désactiver l'AddInManager, il est nécessaire pour ré-activer les AddIns!</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.CannotInstallIntoApplicationDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas installer d'AddIns dans le répertoire ${ProductName} car les AddIns qu'il contient sont déjà pré-installés.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.DescriptionCancelDeinstallation" xml:space="preserve">
    <value>Annule la désinstallation du(des) AddIn(s) sélectionné(s)</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.DescriptionCancelInstall" xml:space="preserve">
    <value>Annule l'installation du(des) AddIn(s) sélectionné(s)</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.DescriptionCancelUpdate" xml:space="preserve">
    <value>Annule la mise a jour du(des) AddIn(s) sélectionné(s)</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.DescriptionDisable" xml:space="preserve">
    <value>Désactive le(s) AddIn(s) sélectionné(s)</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.DescriptionEnable" xml:space="preserve">
    <value>Active le(s) AddIn(s) sélectionné(s)</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.DescriptionInconsistentSelection" xml:space="preserve">
    <value>La sélection est incohérente, veuillez uniquement sélectionner des AddIns ayant le même état.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.FileAssociation" xml:space="preserve">
    <value>Paquet d'installation d'AddIn</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.FileFilter" xml:space="preserve">
    <value>AddIns SharpDevelop|*.addin;*.sdaddin|Tous les fichiers|*.*</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.InstallButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Installer un AddIn</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.NoAddInsInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'avez aucun AddIn installé.
Téléchargez un AddIn depuis Internet, cliquez ensuite sur 'Installer un AddIn' et choisissez le fichier téléchargé pour l'installer.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.OpenWebsite" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le site Web</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.Options" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.RequiredBy" xml:space="preserve">
    <value>AddIns requis par:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.RequiredDependencies" xml:space="preserve">
    <value>Dépendances requises:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.ShowPreinstalledAddIns" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les AddIns préinstallés</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.Title" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire d'AddIns</value>
  </data>
  <data name="AddInManager.UnknownFileFormat" xml:space="preserve">
    <value>Format de fichier inconnu:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.AddInsView.InstallFromArchive" xml:space="preserve">
    <value>Installer depuis un fichier...</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.AddInsView.Repository" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.AddInsView.Search" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.AddInsView.ShowPreinstalledAddIns" xml:space="preserve">
    <value>Voir les Add-Ins pré-installés</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.AddInsView.ShowPrereleaseAddIns" xml:space="preserve">
    <value>Voir les pré-releases</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.CannotRemoveAddInManager" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de désinstaller le gestionnaire d'Add-In, car il est nécessaire pour ré-installer des Add-Ins.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.DefaultRepository" xml:space="preserve">
    <value>Dépôt des Add-Ins SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.CreatedBy" xml:space="preserve">
    <value>Auteur:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.Dependencies" xml:space="preserve">
    <value>Dépendances:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.DownloadCount" xml:space="preserve">
    <value>Téléchargements:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.FileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.InstalledVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version installée:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.LastUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Dernière mise à jour:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.MoreInformation" xml:space="preserve">
    <value>Plus d'informations</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.NewVersion" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle version:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.Rating" xml:space="preserve">
    <value>Evaluation:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.ReportAbuse" xml:space="preserve">
    <value>Signaler un abus</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Details.ViewLicenseTerms" xml:space="preserve">
    <value>Voir le contrat de license</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.DisableDependentWarning" xml:space="preserve">
    <value>Les Add-Ins installés suivant sont dépendant de "{0}": {1}
Ils ne fonctionneront plus si vous désactivez cet Add-In! Souhaitez-vous continuer?</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.InstallDependentMessage" xml:space="preserve">
    <value>Package "{0}" nécessite au moins une dépendance: {1}
L'application va essayer de les télécharger et de les installer. Souhaitez-vous continuer?</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.InvalidPackage" xml:space="preserve">
    <value>Le package sélectionné ne contient pas un Add-In SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.LicenseAcceptance.AcceptButton" xml:space="preserve">
    <value>J'&amp;Accepte</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.LicenseAcceptance.DeclineButton" xml:space="preserve">
    <value>Je &amp;Décline</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.LicenseAcceptance.Explanation.Package" xml:space="preserve">
    <value>En cliquant "J'accepte", vous êtes d'accord pour la license du package suivant.
Si vous ne le souhaitez pas, veuillez cliquer "Je décline".</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.LicenseAcceptance.Explanation.Packages" xml:space="preserve">
    <value>En cliquant sur "J'accepte", vous êtes d'accord pour la license des packages suivant.
Si vous ne le souhaitez pas, veuillez cliquer sur "Je décline".</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.LicenseAcceptance.Introduction.Package" xml:space="preserve">
    <value>Le package suivant nécessite que vous acceptiez sa license:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.LicenseAcceptance.Introduction.Packages" xml:space="preserve">
    <value>Le package suivant nécessite que vous acceptiez sa license:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.LicenseAcceptance.Title" xml:space="preserve">
    <value>Contrat de license</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.Add" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.AutoCheckForUpdates" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier automatiquement les mises à jour</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>Descendre</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Monter</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.Remove" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.Source" xml:space="preserve">
    <value>Source:</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.Tree.AddIns" xml:space="preserve">
    <value>Add-Ins</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.Tree.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.OptionPanel.Tree.Repositories" xml:space="preserve">
    <value>Dépots</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.RemoveDependentWarning" xml:space="preserve">
    <value>Les Add-Ins installés suivant sont dépendants de "{0}": {1}
Ils ne fonctionneront plus si vous désinstallez cet Add-In! Souhaitez-vous continuer?</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.SDAddInFileFilter" xml:space="preserve">
    <value>SharpDevelop Add-Ins|*.sdaddin;*.addin|Tous les fichiers|*.*</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.UpdateNotifier.BubbleText" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer pour voir les mises à jour.</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.UpdateNotifier.BubbleTitle" xml:space="preserve">
    <value>Des mises à jour sont disponibles</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Views.Available" xml:space="preserve">
    <value>Disponible</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Views.Installed" xml:space="preserve">
    <value>Installées</value>
  </data>
  <data name="AddInManager2.Views.Updates" xml:space="preserve">
    <value>Mises à jour</value>
  </data>
  <data name="AddIns.AvalonEdit.InconsistentNewlines.Description" xml:space="preserve">
    <value>Ce fichier contient des retour-chariots inconsistents.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.AvalonEdit.InconsistentNewlines.Header" xml:space="preserve">
    <value>Retour-chariots inconsistens</value>
  </data>
  <data name="AddIns.AvalonEdit.InconsistentNewlines.Normalize" xml:space="preserve">
    <value>Normaliser</value>
  </data>
  <data name="AddIns.AvalonEdit.SearchPanel.ErrorText" xml:space="preserve">
    <value>Erreur:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.AvalonEdit.SearchPanel.FindNextText" xml:space="preserve">
    <value>Trouver Suivant</value>
  </data>
  <data name="AddIns.AvalonEdit.SearchPanel.FindPreviousText" xml:space="preserve">
    <value>Trouver Précédent</value>
  </data>
  <data name="AddIns.AvalonEdit.SearchPanel.UseRegexText" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser des expressions rationnelles</value>
  </data>
  <data name="AddIns.ClassDiagram.ShowClassDiagram" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le diagramme des classes</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Debugger.Console.ClearConsole" xml:space="preserve">
    <value>Effacer la console</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Debugger.Console.DeleteHistory" xml:space="preserve">
    <value>Effacer l'historique</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.DirectoryDoesNotContainGit" xml:space="preserve">
    <value>'git.exe' est introuvable dans le dossier sélectionné!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.NoPathFoundStatus" xml:space="preserve">
    <value>Git n'est pas installé.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.Options.FindGitPath" xml:space="preserve">
    <value>Choisir l'emplacement de Git</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.Options.GitPath" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement de Git</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.Options.ResetGitPath" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser l'emplacement de Git.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.Options.Title" xml:space="preserve">
    <value>Options Git</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.PathAutoDetectStatus" xml:space="preserve">
    <value>(détecté automatiquement)</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Git.TortoiseGitRequired" xml:space="preserve">
    <value>TortoiseGit doit être installé pour exécuter cette action.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.ContentsPadTitle" xml:space="preserve">
    <value>Contenus</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.DisplayContentsCommand" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Contenus</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.DisplaySearchCommand" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.HelpLibraryRootTitle" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèque d'Aide</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.HelpModeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Configurer les préférences de l'Aide</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.HLMNoActiveCatalogError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de démarrer la visionneuse d'Aide Microsoft, aucun catalogue n'est installé/sélectionné. Verifiez votre configuration (Outils &gt; Options &gt; Outils &gt; Visionneuse de l'aide Microsoft</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.HLMNotAvailableDownloadWinSDK" xml:space="preserve">
    <value>Le gestionnaire de bibliothèque d'Aide n'a pas été trouvé. Pour utiliser les fonctionnalités d'aide de SharpDevelop, téléchargez et installez le SDK 7.1 de Microsoft.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.HLMNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire de la bibliothèque d'aide introuvable. Vérifiez s'il est correctement installé.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.InstalledHelpCatalogsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Installer les Catalogues d'Aide</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.LaunchHelpLibraryManagerCommand" xml:space="preserve">
    <value>Lancer le gestionnaire de la bibliothèque d'aide</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.MicrosoftHelpViewerTitle" xml:space="preserve">
    <value>Visionneuse de l'aide Microsoft</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.OfflineFeatureRequestMsg" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez demandé une fonctionnalité su mode hors-ligne depuis le mode en-ligne. Changez de mode pour utiliser cette fonctionnalité.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.SearchDoSearchButton" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.SearchLookForLabel" xml:space="preserve">
    <value>Chercher:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.SearchPadTitle" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.ShowErrorHelpTitle" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'Aide</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.UseExternalHelp" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un gestionnaire d'Aide externe</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.UseOfflineHelpLabel" xml:space="preserve">
    <value>Je souhaite utiliser l'aide locale</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HelpViewer.UseOnlineHelpLabel" xml:space="preserve">
    <value>Je souhaite utiliser l'aide en ligne</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.DefaultBytesPerLine" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'octets par ligne</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.Display" xml:space="preserve">
    <value>Afficher</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.Display.Elements.Data" xml:space="preserve">
    <value>Donnée</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.Display.Elements.Offset" xml:space="preserve">
    <value>Offset</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.NumeralSystem" xml:space="preserve">
    <value>Système numérique</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.NumeralSystem.Decimal" xml:space="preserve">
    <value>Décimal</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.NumeralSystem.Hexadecimal" xml:space="preserve">
    <value>Hexadécimal</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.NumeralSystem.Octal" xml:space="preserve">
    <value>Octal</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HexEditor.SizeToFit" xml:space="preserve">
    <value>Redimensionner à la largeur actuelle</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Back" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Contents" xml:space="preserve">
    <value>Contenu</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.EnterURL" xml:space="preserve">
    <value>Entrez l'URL</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Forward" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Homepage" xml:space="preserve">
    <value>Page d'accueil</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Location" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.NewWindow" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle fenêtre</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Search" xml:space="preserve">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Stop" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="AddIns.HtmlHelp2.Title" xml:space="preserve">
    <value>Titre</value>
  </data>
  <data name="AddIns.PackageManagement.ConsolePad.Title" xml:space="preserve">
    <value>Console de gestion des packages</value>
  </data>
  <data name="AddIns.PackageManagement.Menu.ManagePackages" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des packages...</value>
  </data>
  <data name="AddIns.PackageManagement.Menu.RestorePackages" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser les packages...</value>
  </data>
  <data name="AddIns.PackageManagement.Options.PackageSources" xml:space="preserve">
    <value>Sources de packages...</value>
  </data>
  <data name="AddIns.PackageManagement.Options.Title" xml:space="preserve">
    <value>Gestion des packages</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Commands.FindCallsOfSelected.TabTitle" xml:space="preserve">
    <value>Résultat</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Commands.SetAsRoot.TabTitle" xml:space="preserve">
    <value>Noeuds fusionnés</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Commands.ShowFunctions.TabTitle" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les fonctions concernant {0}</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.DatabaseTooNewError" xml:space="preserve">
    <value>La session de profilage a été créée par une version plus récente de SharpDevelop et ne peut pas être ouverte.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.FileExtensionDescription" xml:space="preserve">
    <value>Session de profilage SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Messages.FileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Ce projet ne peut pas démarrer, l'exécutable est introuvable. Assurez-vous que le projet et toutes ses dépendances sont compilées correctement!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Messages.NoStartableProjectFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucun projet n'est démarrable. Arrêt...</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Messages.NoStartableProjectWantToProfileStartupProject" xml:space="preserve">
    <value>Ce projet ne peut pas démarrer. Voulez-vous profiler le projet de démarrage de la solution à la place?</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Messages.PreparingForAnalysis" xml:space="preserve">
    <value>Préparation pour l'analyse...</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Messages.RegisterFailed" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'inscrire le profileur dans le registre COM. Impossible de démarrer le profilage!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Messages.UnregisterFailed" xml:space="preserve">
    <value>Désenregistrement du profiler du registre COM impossible!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.MessageViewCategory" xml:space="preserve">
    <value>Profiler</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.General.DataCollection.CombineRecursiveCalls" xml:space="preserve">
    <value>Combiner les appels récursifs.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.General.DataCollection.DoNotProfileNetInternals" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas profiler les appels internes du framework.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.General.DataCollection.EnableDC" xml:space="preserve">
    <value>Collecter les données uniquement à la fin de la session.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.General.DataCollection.EnableDCAtStartup" xml:space="preserve">
    <value>Commencer la collecte des données au démarrage de la session.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.General.DataCollection.Header" xml:space="preserve">
    <value>Collection de données</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.General.DataCollection.SizeOfStorageDescription" xml:space="preserve">
    <value>Taille du fichier de stockage temporaire:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.General.DataCollection.TrackEvents" xml:space="preserve">
    <value>Suivi d'événements</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.Options.Title" xml:space="preserve">
    <value>Profilage</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileCurrentProject" xml:space="preserve">
    <value>Profiler le projet en cours</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutable" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner l'exécutable à profiler</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutable.ErrorMessage" xml:space="preserve">
    <value>Données invalides, veuillez re-essayer!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutableForm.CmdLineArgsText" xml:space="preserve">
    <value>Arguments de la ligne de commande:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutableForm.DescriptionText" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le chemin de l'exécutable à profiler.
En option, vous pouvez spécifer un répertoire de travail et des arguments en ligne de commande.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutableForm.ExePathText" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de l'exécutable:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutableForm.StartText" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer le profilage</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutableForm.Title" xml:space="preserve">
    <value>Profiler l'exécutable</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfileExecutableForm.WorkingDirText" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire de travail:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilerControlWindow.CollectData" xml:space="preserve">
    <value>Collecter des données</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilerControlWindow.Shutdown" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilerControlWindow.Title" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre de contrôle du profileur</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.CallCountColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Nombre d'appels</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.CallsText" xml:space="preserve">
    <value>Appels:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ClearQueryHistoryText" xml:space="preserve">
    <value>Effacer l'historique des requêtes</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ContextMenu.CopySelectedData" xml:space="preserve">
    <value>Copier les données sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ContextMenu.CopyStacktrace" xml:space="preserve">
    <value>Copier stacktrace</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ContextMenu.FindCallsOfSelected" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les appels des fonctions sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ContextMenu.GoToDefinition" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la définition</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ContextMenu.SetAsRoot" xml:space="preserve">
    <value>Choisir comme racine/Fusionner</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ContextMenu.ShowFunctions" xml:space="preserve">
    <value>Monter les fonctions</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.CpuCyclesText" xml:space="preserve">
    <value>Cycles CPU:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ExecuteQueryText" xml:space="preserve">
    <value>Executer la requête</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ExpandHotPathSubtreeText" xml:space="preserve">
    <value>Voir le chemin sélectionné</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.NameColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.OverviewTabText" xml:space="preserve">
    <value>Vue générale</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.QueryHistoryText" xml:space="preserve">
    <value>Historique des requêtes</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.SearchLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Chercher:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.ShowQueryBarText" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la barre de requête</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.TimePercentageOfParentColumnText" xml:space="preserve">
    <value>% de parents</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.TimeSpentColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Temps passé</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.TimeSpentPerCallColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Temps passé/appel</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.TimeSpentSelfColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Temps passé (profileur)</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.TimeSpentSelfPerCallColumnText" xml:space="preserve">
    <value>Temps passé (ce code) par appel</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.TimeText" xml:space="preserve">
    <value>Temps:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.Title" xml:space="preserve">
    <value>Analyseur de session de profilage</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.Top20TabText" xml:space="preserve">
    <value>Top 20</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.ProfilingView.WaitBarText" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchissement de la vue, veuillez patienter...</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Profiler.UnitTests.RunWithProfiler" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter avec le profileur</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SearchReplace.SearchProgressTitle" xml:space="preserve">
    <value>Recherche...</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.CreateProperties.AddSetterLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter accesseur 'set'</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.CreateProperties.Description" xml:space="preserve">
    <value>Selectionner les champs pour créér vos propriétés:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.CreateProperties.Description.ImplementINotifyPropertyChanged" xml:space="preserve">
    <value>Implémente INotifyPropertyChanged</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.CreateProperties.Title" xml:space="preserve">
    <value>Crééer les propriétés</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethod" xml:space="preserve">
    <value>Extraire la méthode</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethod.ContainsBreakError" xml:space="preserve">
    <value>Le code sélectionné contient un BREAK sans la boucle associée. Changez la sélection!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethod.ContainsContinueError" xml:space="preserve">
    <value>Le code sélectionné contient un CONTINUE sans la boucle associée. Changez la sélection!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethod.ContainsGotoError" xml:space="preserve">
    <value>Le code sélectionné contient un GOTO sans label. Changez la sélection!</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethod.EnterName" xml:space="preserve">
    <value>Entrer le nom pour la nouvelle méthode</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethod.InvalidSelection" xml:space="preserve">
    <value>Sélection invalide ! Veuillez entrer une gamme valide.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethod.ParseErrors" xml:space="preserve">
    <value>Des erreurs sont survenues pendant le parsing ! Impossible d'extraire une nouvelle méthode.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ExtractMethodNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>L'extraction de méthodes dans {0} n'est pas actuellement supportée !</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.InsertCtor" xml:space="preserve">
    <value>Insérer constructeur</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.InsertCtor.AddCheckForNullLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter test des NULL</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.InsertCtor.AddRangeCheckLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un test d'étendue</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.InsertCtor.Description" xml:space="preserve">
    <value>Sélection des champs utiles dans le constructeur:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.InsertCtor.VariableLabel" xml:space="preserve">
    <value>Variable</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.IntroduceMethod" xml:space="preserve">
    <value>Insérer la méthode {0} dans {1}</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.OverrideEqualsGetHashCodeMethods" xml:space="preserve">
    <value>Surcharger Equals() et GetHashCode()</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.OverrideEqualsGetHashCodeMethods.AddInterface" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter l'interface {0}</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.OverrideEqualsGetHashCodeMethods.AddOperatorOverloads" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des surcharges d'opérateur</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.OverrideEqualsGetHashCodeMethods.AddOtherMethod" xml:space="preserve">
    <value>Surcharger ${otherMethod}</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.OverrideEqualsGetHashCodeMethods.SurroundWithRegion" xml:space="preserve">
    <value>Entourer par #region</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.OverrideToStringMethod" xml:space="preserve">
    <value>Surcharger ToString()</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.OverrideToStringMethod.Description" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les champs que vous souhaitez utiliser dans la méthode ToString():</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ResolveAttribute" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre l'attribut: {0}</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SharpRefactoring.ResolveExtensionMethod" xml:space="preserve">
    <value>Résoudre la méthode d'extension {0}</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SourceAnalysis.CheckProjectWithStyleCop" xml:space="preserve">
    <value>Diagnostiquer le projet en cours avec StyleCop</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SourceAnalysis.CheckWithStyleCop" xml:space="preserve">
    <value>Tester avec StyleCop</value>
  </data>
  <data name="AddIns.SourceAnalysis.Title" xml:space="preserve">
    <value>Analyse du code source</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.AddToIgnoreList" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter à la liste des ignorés</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Blame" xml:space="preserve">
    <value>Condamner</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.BranchOrTag" xml:space="preserve">
    <value>Branche/Etiquette</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.CannotCopyError" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier/répertoire ne peut pas être copié car son statut Subversion est '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.CannotMoveError" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier/répertoire ne peut pas être déplacé car son statut Subversion est '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.CannotRemoveError" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier/répertoire ne peut pas être supprimé car son statut Subversion est '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.CheckForModifications" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier les modifications</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Checkout" xml:space="preserve">
    <value>Extraire</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.CleanUp" xml:space="preserve">
    <value>Nettoyer</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Commit" xml:space="preserve">
    <value>Livrer</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.CreatePatch" xml:space="preserve">
    <value>Créer un patch</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.DeleteDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le répertoire</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Diff" xml:space="preserve">
    <value>Différences</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.EditConflicts" xml:space="preserve">
    <value>Editer les conflits</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.ErrorDelete" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la suppression de ${File}</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Export" xml:space="preserve">
    <value>Exporter</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.ForceDelete" xml:space="preserve">
    <value>Forcer la suppression</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.History" xml:space="preserve">
    <value>Historique</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.ItemRemovedFromIgnoreList" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' a été supprimé de la liste d'ignorés.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Lock" xml:space="preserve">
    <value>Poser un verrou</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.MarkConflictsAsResolved" xml:space="preserve">
    <value>Marquer les conflits comme résolus</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Merge" xml:space="preserve">
    <value>Fusionner</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Options.AutoAdd" xml:space="preserve">
    <value>Ajoute &amp;automatiquement les nouveaux fichiers</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Options.AutoDelete" xml:space="preserve">
    <value>Efface automatiquement les fichiers enlevés</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Options.ReloadProjectAfterChanges" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Recharger le projet aprés des changements sur les fichiers</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Options.RenameInsideSubversion" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renommer les fichiers dans Subversion (garde l'historique)</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Options.Title" xml:space="preserve">
    <value>Options de Subversion</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Options.UseHistoryDisplayBinding" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'&amp;historique des fichiers sous contrôle de version</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Relocate" xml:space="preserve">
    <value>Relocaliser</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.RemoveFromIgnoreList" xml:space="preserve">
    <value>Enlever de la liste des fichiers ignorés</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.RemoveMovedFile" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier vient d'être déplacé à cet endroit, confirmez vous la suppression ?</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.RepositoryBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Navigateur de référentiel</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Revert" xml:space="preserve">
    <value>Revenir en arrière</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.RevertLocalModifications" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier est modifié localement. Confirmez vous la suppression ?</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.RevisionGraph" xml:space="preserve">
    <value>Graphique de révision</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.SaveFiles" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder les fichiers</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.ShowLog" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le journal</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.SVNRequiresSavingFiles" xml:space="preserve">
    <value>L'opération de contrôle de version affectera les fichiers avec des modifications non-sauvegardées.
Sauvegardez ces fichiers avant de déclencher l'opération.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Switch" xml:space="preserve">
    <value>Changer</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.TortoiseSVNRequired" xml:space="preserve">
    <value>TortoiseSVN doit être installé pour exécuter cette action.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.Update" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour</value>
  </data>
  <data name="AddIns.Subversion.UpdateToRevision" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour à la révision</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.AcceptConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Merci de votre participation! Vous pouvez changer votre participation via les options de SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.AcceptRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Je veux participer - collecter et transmettre les données de mon utilisation</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.DeclineConfirmation" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez changer votre participation via les options de SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.DeclineRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Je ne souhaite pas participer</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.Introduction" xml:space="preserve">
    <value>Nous avons besoin de vous! Pour améliorer SharpDevelop, nous aimerions connaître les points les plus utilisés. SharpDevelop peut collecter et transmettre automatiquement ces informations.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.PrivacyStatement" xml:space="preserve">
    <value>Règles de respect de la vie privée</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.ShowCollectedData" xml:space="preserve">
    <value>Visualiser les données collectées</value>
  </data>
  <data name="AddIns.UsageDataCollector.Title" xml:space="preserve">
    <value>Collecteur de données d'utilisation</value>
  </data>
  <data name="AddIns.VBNetBinding.CodeCompletion.QuestionmarkEqualsItem.Description" xml:space="preserve">
    <value>Laisser SharpDevelop deviner le type depuis l'initialisation.</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.EditGridColumnsAndRows" xml:space="preserve">
    <value>Editer colonnes et lignes de la grille</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.ExtractPropertiesAsStyle" xml:space="preserve">
    <value>Extraire les propriétés comme style</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.ExtractPropertiesAsStyle.ErrorNoSelection" xml:space="preserve">
    <value>Aucun élément valide sélectionné !</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.ExtractPropertiesAsStyle.PropertyColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom Propriété/Evénement</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.ExtractPropertiesAsStyle.ReplaceQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Le contrôle sélectionné possède déjà un style. Voulez-vous le remplacer par celui que vous venez de créer ?</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.ExtractPropertiesAsStyle.StyleName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du style:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.ExtractPropertiesAsStyle.ValueColumn" xml:space="preserve">
    <value>Valeur de la Propriété</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.GroupInto" xml:space="preserve">
    <value>Grouper avec</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.RemoveMargin" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la marge</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Menu.RemoveUnnecessaryAttributes" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les attributs non-nécessaires</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.NewEventHandlerItem" xml:space="preserve">
    <value>&lt;nouveau gestionnaire d'évènement&gt;</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.CodeCompletionGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Complétion de code</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.EventColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur de l'évènement:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.EventHandlerNamePattern" xml:space="preserve">
    <value>Pattern pour le nom du gestionnaire d'évènement:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.HighlightingDescription" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les couleurs utilisées par le surligneur XAML:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.HighlightingGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Surlignage</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.IgnoredElementColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur élément ignoré:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.NamespaceDeclarationColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur de la déclaration d'espace de nom XML:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.PropertyColor" xml:space="preserve">
    <value>Couleur de la propriété:</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.SwitchToCodeViewAfterInsertion" xml:space="preserve">
    <value>Aller au code aprés l'insertion d'un nouveau gestionnaire d'évènement</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.Title" xml:space="preserve">
    <value>XAML</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.UseExtensionCompletion" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la complétion d'extension</value>
  </data>
  <data name="AddIns.XamlBinding.Options.UseHighlighting" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le surlignage avancé</value>
  </data>
  <data name="AvalonEdit.FileEncoding.EncodingCausesDataLoss" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder sans perte d'informations avec l'encodage ${encoding}</value>
  </data>
  <data name="AvalonEdit.FileEncoding.EncodingCausesDataLoss.Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="AvalonEdit.FileEncoding.EncodingCausesDataLoss.UseUTF8" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder en UTF-8</value>
  </data>
  <data name="BackendBindings.ExecutionManager.CantExecuteDLLError" xml:space="preserve">
    <value>Le projet est configuré comme DLL et aucune commande a exécuter n'a été spécifiée. Vous pouvez spécifier une commande a exécuter dans les options du projet.</value>
  </data>
  <data name="BackendBindings.ExecutionManager.NoSingleFileCompilation" xml:space="preserve">
    <value>Compiler un fichier seul n'est pas possible, veuillez créer un projet!</value>
  </data>
  <data name="CompilerResultView.DescriptionText" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="CompilerResultView.FileText" xml:space="preserve">
    <value>Fichier</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.AboutDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>A propos</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.AboutDialog.VersionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Version:</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.CastMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Cast</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.CopyObjectMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Copier Objet</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.CopyTextMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Copier T&amp;exte</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.CopyValueTextMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Copier &amp;Valeur Texte</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.CutObjectMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>C&amp;ouper Objet</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.EventLoggingMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Journalisation d'évènement</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.OnDesignSurfaceMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Dans la zone de conception</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.PasteObjectMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Coller Objet</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.RefreshRunningComObjectsMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchir Objets COM Exécutés</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.RegisterTypeLibMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer TypeLib</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.RemoveFromFavouritesMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer des Favoris</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ActionMenu.UnregisterTypeLibMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Déenregistrer TypeLib</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.AssemblyTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Assemblies Ouvertes</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.AttachDialog.AttachFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Erreur en s'attachant au process {0}.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.AttachDialog.ProcessLabel" xml:space="preserve">
    <value>Process</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.AttachDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Attacher</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.CannotFindType" xml:space="preserve">
    <value>Type introuvable</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.CannotFindTypeInAssembliesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Type {0} introuvable dans les assemblies ouvertes actuallement.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.CastForTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cast pour</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.CastTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cast</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.CastToLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cast en</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.DetermineTypeOfCastFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de déterminer le type du cast.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.RememberCastCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Se souvenir des casts lors des prochaines sessions ?</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CastDialog.TypeIncompatibleMessage" xml:space="preserve">
    <value>Type du cast incompatible avec le type de l'objet.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ComCategoryRootTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Catégories de componsants</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ComClassRootTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Classes</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ComInterfaceRootTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Interfaces</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ComRunningObjectsTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Objets COM en cours d'exécution</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ComTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Librairies de Types Favorites/Récemment accédées</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ComTypeLibraryRootTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Librairies de type</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ConstructorDialog.Information" xml:space="preserve">
    <value>Si vous sélectionnez un constructeur avec des paramètres, aprés avoir cliqué sur OK, remplissez les paramètres et déplacez le constructeur sélectionné à l'endroit où vous souhaitez le créer.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ConstructorDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un constructeur</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ControlsTab" xml:space="preserve">
    <value>Contrôles</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CreateObjectMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Créer O&amp;bjet</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustDirectoriesPanel.ApplicationWorkingFolder" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire de travail de l'application</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustDirectoriesPanel.ConvertedAssembliesFolder" xml:space="preserve">
    <value>Assemblies venant des ActiveX</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustDirectoriesPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Répertoires</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustomActiveXPanel.AutomaticallyGetPropertiesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Déterminer automatiquement les propriétés COM</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustomActiveXPanel.GetRunningComObjectsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les objets COM lancés au démarrage</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustomObjectPanel.OtherLabel" xml:space="preserve">
    <value>Autres</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustomObjectPanel.ShowBaseClassNamesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le nom des classes de base</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustomObjectPanel.ShowLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustomObjectPanel.ShowObjectAsBaseCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les objets membres dans la catégorie classe de base</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.CustomObjectPanel.ShowPublicMembersCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Membres publics uniquement</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ErrorDialog.LessInformationButton" xml:space="preserve">
    <value>Moins d'informations</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ErrorDialog.MoreInformationButton" xml:space="preserve">
    <value>Plus d'informations</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ErrorDialog.ReportAsBugButton" xml:space="preserve">
    <value>Rapporter comme bogue</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.ClearAllMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Tout Eff&amp;acer</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.ClearMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Effa&amp;cer</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.EventColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Evènement</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.EventsBeingLoggedTab" xml:space="preserve">
    <value>Evènements en cours de journalisation</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.EventsTab" xml:space="preserve">
    <value>Journal d'évènements</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.IncrementColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Incrément</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.NoEventsBeingLoggedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne journalisez aucun évènement.

Pour commencer la journalisation des évènements, sélectionnez un objet ou un évènement dans le panneau "Objets" et effectuez un clic-droit dessus ou utilisez le menu Action pour activer la journalisation des évènements.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.ParametersColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.StopAllLoggingMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Arrêter toutes les journalisations</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.StopLoggingMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter la journalisation</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.EventLogList.TimeColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.AllLevelsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Tous les niveaux</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.AssembliesRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Assemblies/Types</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.ContainsRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Contenant</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.FindButton" xml:space="preserve">
    <value>Trouver</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.FindIn" xml:space="preserve">
    <value>Trouver dans</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.FindWhatLabel" xml:space="preserve">
    <value>Trouver ceci:</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.FoundListColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Article</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.FullNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom complet</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.LevelSelectOnlyDownLabel" xml:space="preserve">
    <value>Uniquement en bas</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.LevelsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Niveaux</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.LookingAtLabel" xml:space="preserve">
    <value>En train d'examiner:</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.MatchLabel" xml:space="preserve">
    <value>Correspondant</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.NoItemsFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucun article trouvé</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.NoTreeNodeSelectedDialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner un noeud dans l'arbre</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.NoTreeNodeSelectedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un noeud dans un arbre; la recherche commencera à ce noeud.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.ObjectTreeNameCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.ObjectTreeRadioButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Arbre d'objets</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.ObjectTreeValueCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.SelectNameOrValueDialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez Nom/Valeur</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.SelectNameOrValueMessage" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez un ou plusieurs Noms ou Valeurs lors de la recherche dans l'arbre d'objets.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.SelectNodeInTreeNameMessage" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez sélectionner un noeud dans l'arbre {0}; la recherche commencera à ce noeud.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.ShowItemMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'article</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.StartingWithLabel" xml:space="preserve">
    <value>Commencant par:</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.StartsWithRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Commence par</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.FindDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Trouver</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GacList.CultureColumn" xml:space="preserve">
    <value>Culture</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GacList.GlobalAssemblyNameColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'Assembly Global</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GacList.OpenMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GacList.PublicKeyTokenColumn" xml:space="preserve">
    <value>Jeton de clé publique</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GacList.VersionColumn" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GeneralOptionsPanel.AutomaticallyGetComPropertiesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les propriétés COM automatiquement</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GeneralOptionsPanel.GetRunningComObjectsAtStartupCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les objets COM lancés au démarrage</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GeneralOptionsPanel.PanelsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Panneaux</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GeneralOptionsPanel.ShowAssemblyPanelCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le panneau d'assemblies</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GeneralOptionsPanel.ShowControlsPanelCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le panneau des contrôles</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GeneralOptionsPanel.ShowGacPanelCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le panneau du GAC</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GetPropertyMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Accesseur &amp;Get</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GettingStartedDialog.Information" xml:space="preserve">
    <value>L'inspecteur de composants peut visualiser ou manipuler n'importe quel objet COM/ActiveX.

Naviguez parmi les objet COM lancés via l'arbre d'objet sur la gauche. Clic droit sur un membre dans l'arbre d'objet pour invoquer une méthode.

Naviguez parmi les composants COM installés dans l'onglet ActiveX/COM.

Ouvrez une bibliothèque de type ou un fichier de contrôle en utilisant le menu 'Ouvrir'.

Pour créer ou manipuler un objet ActiveX/COM, déplcaer une classe depuis TypeLib/Control vers l'arbre d'ojet ou la zone de conception.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GettingStartedDialog.ShowThisDialogCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher cette boîte de dialogue</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.GettingStartedDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>En cours de démarrage</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ImagePanel.ControlDesignSurfaceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Surface de conception et de contrôle</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ImagePanel.DesignModeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mode conception</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.InspectorMenu.CloseAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Fermer une &amp;Assembly...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.InspectorMenu.Find" xml:space="preserve">
    <value>Trouver...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.InspectorMenu.ObjectTreeOptionsPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Arbre des objets</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.InspectorMenu.OpenAssembly" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir une Assembly...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.InspectorMenu.TypeHandlerOptionsPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaires de types</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.InvokeMethodMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Appel de &amp;méthode</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.MainMenu.InspectorMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Inspecter</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowser.ObjectsTreePanel" xml:space="preserve">
    <value>Objets</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowser.OutputTab" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowser.ParametersPanel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowser.TopLevelObjects" xml:space="preserve">
    <value>Premiers objets</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowser.ValueColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.ActionMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Action</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.ActiveXFilesFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers ActiveX</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.AssemblyFilesFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers d'Assembly</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.AttachMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Trace en cours...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.DirectoriesMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Répertoires...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.ObjectTreeMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Arbre d'&amp;Objets...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.OpenFileDialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Choisir un fichier à ouvrir</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.OptionsMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Option</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.PanelsMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Panneaux...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.ShowHelpMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Aide...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.TracingMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Trace en cours...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectBrowserForm.TypeHandlersMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Ges&amp;tionnaires de types...</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.CategoriesGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Catégories</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.CategoryCountLabel" xml:space="preserve">
    <value>Quand le nombre de membres dépasse</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.DisplayIntegersInHexCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Entiers en hexadécimal</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowBaseClassCategoryCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Monter les catégories classes de base</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowBaseClassMembersCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Membres des classes de base</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowBaseClassNamesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Noms des classes de base</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowEventsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Evènements</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowFieldsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Champs</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowMemberCategoriesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Monter les catégories membres</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowMembersGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les membres</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowMethodsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Méthodes</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowObjectAsBaseClassCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les objets membres dans la catégorie classe de base</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowPropertiesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowPropertyAccessorsMethodsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Méthodes Propriétés/Evènements</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ObjectTreeOptionsPanel.ShowPublicMembersOnlyCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Membres publics seulement</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.OutputList.OutputColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ParamControlInfo.SelectObjectLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélection objet</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ParamControlInfo.SeparateStringsWithSpaces" xml:space="preserve">
    <value>(séparer les chaînes avec des espaces)</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ParamControlInfo.ValueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ProgressDialog.AddingRunningComObjectsDialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un objet COM en cours d'exécution</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ProgressDialog.AddingRunningComObjectsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter pendant l'ajout d'un object COM en cours d'exécution</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ProgressDialog.GettingInformationDialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Acquisition des {0} informations</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ProgressDialog.GettingInformationMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter pendant l'acquisition des {0} informations</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ProgressDialog.LoadingPreviouslyOpenedAssembliesDialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Chargement des assemblies précédentes</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ProgressDialog.LoadingPreviouslyOpenedAssembliesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter lors du chargement des assemblies précédemment ouvertes.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.Registry.Text" xml:space="preserve">
    <value>Base de Registres</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.SetFieldMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Positionner un champ</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.SetPropertyMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Accesseur &amp;Set</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.ToolsMenu.ShowComponentInspectorMenuItem" xml:space="preserve">
    <value>Inspecteur de composants</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.TracingDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Choisir un niveau de trace</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.TracingDialog.TraceLevelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Niveau de trace</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.TreeListPanel.HeaderPanel" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.TypeHandlerOptionsPanel.InformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Les gestionnaires de types présentent les classes ci-dessous d'une manière plus appropriée, en supprimant les détails inutiles.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.WaitingForAppDialog.Information" xml:space="preserve">
    <value>En attente du démarrage de l'application. Si l'application ne démarre pas (ou que vous êtes lassé d'attendre), vous pouvez annuler.</value>
  </data>
  <data name="ComponentInspector.WaitingForAppDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Attente du démarrage de l'application</value>
  </data>
  <data name="CQA.MainWindow.FormTitle" xml:space="preserve">
    <value>Analyse Qualité du Code</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.AutoFormat" xml:space="preserve">
    <value>Formater automatiquement le code</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.DefaultOptionReference" xml:space="preserve">
    <value>(défaut)</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.GlobalOptionReference" xml:space="preserve">
    <value>(global)</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.NoPresetSelectedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucun choix de formatage sélectionné!</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.PresetOverwriteQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous réinitialiser toutes les options de formatage?</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.ProjectOptionReference" xml:space="preserve">
    <value>(projet)</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.ResetTo" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser à:</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Formatting.SolutionOptionReference" xml:space="preserve">
    <value>(solution)</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.GenerateNewHandlerInstructions" xml:space="preserve">
    <value>Insérer une réference vers la méthode explicite; appuyer de nouveau sur tab ou enter pour insérer un nouveau template de méthode.</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.InsertAnonymousMethod" xml:space="preserve">
    <value>Insérer une méthode anonyme sans paramètres.</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.InsertAnonymousMethodWithParameters" xml:space="preserve">
    <value>Insérer une méthode anonyme avec paramètres.</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Refactoring.EventCreation.EventHandlerText" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Créer ${HandlerName} &gt;</value>
  </data>
  <data name="CSharpBinding.Refactoring.InsertWithCursor.Description" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser Haut/Bas pour déplacer vers un autre emplacement. Appuyer sur Enter pour sélectionner cet emplacement. Appuyer sur ESC pour annuler.</value>
  </data>
  <data name="Debugger.Visualizers.ColumnPickerLabel" xml:space="preserve">
    <value>Colonnes:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.About.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>A propos de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="Dialog.About.label1Text" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Dialog.About.label2Text" xml:space="preserve">
    <value>Révision</value>
  </data>
  <data name="Dialog.About.License" xml:space="preserve">
    <value>Développé sous les termes de la ${License}.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.About.VersionInfoTabName" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur la version</value>
  </data>
  <data name="Dialog.About.VersionInfoTabName.CopyButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Copier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.About.VersionInfoTabName.VersionColumn" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AddServiceReference.OperationsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Opérations:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AddServiceReference.ServicesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Services:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AdvancedService.Client.AccessLevel.Internal" xml:space="preserve">
    <value>Internal</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AdvancedService.Client.AccessLevel.Public" xml:space="preserve">
    <value>Public</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AdvancedService.Client.AccessLevelLabel" xml:space="preserve">
    <value>Niveau d'accès pour les classes générées:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AdvancedService.Client.GenerateAsyncOperations" xml:space="preserve">
    <value>Générer des opérations asynchrones</value>
  </data>
  <data name="Dialog.AdvancedService.ClientHeader" xml:space="preserve">
    <value>Client</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Componnents.RichMenuItem.NoRecentFilesString" xml:space="preserve">
    <value>fichiers récents</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Componnents.RichMenuItem.NoRecentProjectsString" xml:space="preserve">
    <value>projets récents</value>
  </data>
  <data name="Dialog.DirtyFiles.DiscardAllButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Abandonner tout</value>
  </data>
  <data name="Dialog.DirtyFiles.SaveAllButton" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer tout</value>
  </data>
  <data name="Dialog.DirtyFiles.SaveButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.AddProjectConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une configuration au projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.AddProjectPlatform" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une plateforme au projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.AddSolutionConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une configuration à la solution</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.AddSolutionPlatform" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une plateforme à la solution</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.CannotDeleteAllConfigurationsOrPlatforms" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas effacer toutes les configurations/plateformes.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.ConfirmRemoveConfigurationOrPlatform" xml:space="preserve">
    <value>Voulez vous supprimer '{0}'?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.CopySettingsFrom" xml:space="preserve">
    <value>Copier la configuration depuis:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.CreateConfigurationInAllProjects" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Créer cette configuration dans tous les projets</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.DuplicateName" xml:space="preserve">
    <value>Nom en double.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.EditProjectConfigurations" xml:space="preserve">
    <value>Editer les configurations du projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.EditProjectPlatforms" xml:space="preserve">
    <value>Editer les plateformes du projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.EditSolutionConfigurations" xml:space="preserve">
    <value>Editer les configurations de la solution</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.EditSolutionPlatforms" xml:space="preserve">
    <value>Editer les plateformes pour les solutions</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.EmptyItem" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Vide&gt;</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.EnterNewName" xml:space="preserve">
    <value>Saisir le nouveau nom:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.EditAvailableConfigurationsDialog.InvalidName" xml:space="preserve">
    <value>Le nom est invalide.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Goto.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Aller à</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Goto.GotoLine" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Goto.IntroText" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer une expression à atteindre. Vous pouvez donner un numéro de ligne, un nom de classe ou de fichier.
Exemples: "120", "MainClass" "Main.cs, 120".</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.ColorDlg.Background" xml:space="preserve">
    <value>Couleur de l'arrière-plan</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.ColorDlg.Bold" xml:space="preserve">
    <value>Gras</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.ColorDlg.Foreground" xml:space="preserve">
    <value>Couleur du premier plan</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.ColorDlg.Italic" xml:space="preserve">
    <value>Italique</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.ColorDlg.Underline" xml:space="preserve">
    <value>Souligné</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.Export" xml:space="preserve">
    <value>Exporter les couleurs de surlignage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.Import" xml:space="preserve">
    <value>Importer les couleurs de surlignage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.NotSupportedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Version des paramétres non-supportée !</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.OverwriteCustomizationsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les personnalisations seront réinitialisées et le fichier sélectionné sera importé.
Voulez-vous continuer ?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.Properties.Value" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.ResetAll" xml:space="preserve">
    <value>Tout réinitialiser aux valeurs par défaut</value>
  </data>
  <data name="Dialog.HighlightingEditor.SampleText" xml:space="preserve">
    <value>Echantillon de texte</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.AddToProjectQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Si vous voulez utiliser le nouveau fichier dans le projet courant, vous devez l'ajouter au projet.
Voulez-vous ajouter le nouveau fichier au projet ${CurrentProjectName}?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.AddToProjectQuestionProject" xml:space="preserve">
    <value>Créer un fichier partie d'un projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.AddToProjectQuestionStandalone" xml:space="preserve">
    <value>Créer un fichier autonome</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.AddToProjectQuestionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le fichier au projet?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.CategoryText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Catégories :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Fichier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.FileNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom du &amp;fichier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.FillOutFirstCaption" xml:space="preserve">
    <value>Remplissez les propriétés d'abord</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.FillOutFirstMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pour créer ce fichier vous devez d'abord spécifier quelques propriétés.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.ReadOnlyProjectWarning" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier projet sélectionné  {0] est en lecture seule. Le nouveau fichier ne sera pas ajouté au projet.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewFile.TemplateText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modèles :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.CreateDirectoryForSolution" xml:space="preserve">
    <value>Créer un répertoire pour la solution</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.LocationLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Emp&amp;lacement :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.NameLabelText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nom :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.ProjectAtDescription" xml:space="preserve">
    <value>Sera créé dans :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.ProjectTypeLabelText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Catégories:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ErrorParsingRegex" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de décomposition expression régulière:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindAll" xml:space="preserve">
    <value>Che&amp;rcher toutes les occurences</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Chercher</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindDialogName" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindNextButton" xml:space="preserve">
    <value>Sui&amp;vant</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.FindWhat" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.IncludeSubFolders" xml:space="preserve">
    <value>Inclure les s&amp;ous répertoires</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookAtFileTypes" xml:space="preserve">
    <value>Recherche dans les fichiers de &amp;type:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.AllOpenDocuments" xml:space="preserve">
    <value>Tous les documents ouverts</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.CurrentDocument" xml:space="preserve">
    <value>Document actuel</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.CurrentSelection" xml:space="preserve">
    <value>Sélection actuelle</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.DirectoryNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Le répertoire '{0}'  n'existe pas.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.SelectDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le répertoire de recherche</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.WholeProject" xml:space="preserve">
    <value>Projet entier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.LookIn.WholeSolution" xml:space="preserve">
    <value>Toute la solution</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.MarkAllButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Tout sélectionner</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.MatchCase" xml:space="preserve">
    <value>Respecter la &amp;casse</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.MatchWholeWord" xml:space="preserve">
    <value>Chercher le &amp;mot entier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ReplaceAllButton" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer &amp;tout</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ReplaceButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Remplacer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ReplaceDialogName" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.ReplaceWith" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer par:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchIn" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher dans:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchStrategy.RegexSearch" xml:space="preserve">
    <value>Expressions rationnelles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchStrategy.Standard" xml:space="preserve">
    <value>Recherche standard</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchStrategy.WildcardSearch" xml:space="preserve">
    <value>Jokers</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchStringNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Chaîne non trouvée !</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.SearchStringNotFound.Title" xml:space="preserve">
    <value>Non trouvé</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.Title" xml:space="preserve">
    <value>Chercher et remplacer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SearchReplace.UseMethodLabel" xml:space="preserve">
    <value>Utilis&amp;e:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SelectDirectoryForProject" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le répertoire de création du projet.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.SolutionName" xml:space="preserve">
    <value>No&amp;m de la solution:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.NewProject.TemplateLabelText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Modèles :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.BufferOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.AddGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau Groupe</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.EditGroupDialog.Text" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer les extensions de fichier séparées par un point virgule: .h;.c par exemple.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.EditGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Editer les extensions</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.EditTemplateDialog.DescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Description</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.EditTemplateDialog.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Editer le modèle</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.EditTemplateDialog.TemplateLabel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.ExtensionsLabel" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;xtensions</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.Keyword" xml:space="preserve">
    <value>Mappage clavier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.PressTabToInsertTemplate" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur Tab pour insérer ce squelette de code.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.RemoveGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supprime groupe</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplate.Template" xml:space="preserve">
    <value>Modèle</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CodeTemplatesText" xml:space="preserve">
    <value>Modèles de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CombineOptions.Configurations.ConfigurationColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Configuration</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CombineOptions.Configurations.ConfigurationEditor" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de configuration</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CombineOptions.Configurations.ConfigurationEditor.EditItem" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Editer&gt;</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CombineOptions.Configurations.PlatformColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Plateforme</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.CombineOptions.Configurations.SolutionConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de la &amp;solution:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.ArgumentLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Arguments</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.CommandLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Commande</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.PromptForArgsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Demande d'Arguments</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.CombineDirectory" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Répertoire de la solution</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.CombineFileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier solution</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.CurrentColumn" xml:space="preserve">
    <value>Colonne en cours</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.CurrentLine" xml:space="preserve">
    <value>Ligne en cours</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.CurrentText" xml:space="preserve">
    <value>Texte en cours</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.FullItemDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire d'&amp;article</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.FullItemPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de l'objet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.FullTargetPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin cible</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.ItemExtension" xml:space="preserve">
    <value>Extension d'article</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.ItemFileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier de l'article</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.ProjectDirectory" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Répertoire du projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.ProjectFileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.SharpDevelopStartupPath" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire de démarrage de #Develop</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.TargetDirectory" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Répertoire cible</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.TargetExtension" xml:space="preserve">
    <value>Extension cible</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.QuickInsertMenu.TargetName" xml:space="preserve">
    <value>Nom cible</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.TitleLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Titre</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.ToolsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ou&amp;tils</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.UseOutputWindow" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la fenêtre de s&amp;ortie</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalTool.WorkingDirLabel" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire de travail</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ExternalToolsText" xml:space="preserve">
    <value>Outils Externes</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.ClearCache" xml:space="preserve">
    <value>Vider le cache</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.CommitOnCharacters" xml:space="preserve">
    <value>Insérer l'entrée Intellisense via les caractères suivants:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.CommitOnTabEnterOnly" xml:space="preserve">
    <value>Insérer la sélection Intellisense uniquement par appui sur &lt;Tab&gt; ou &lt;Entrée&gt;</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.CompleteWhenTyping" xml:space="preserve">
    <value>Montrer la liste de suggestions sur une saisie de caractères</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.DetailSettings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de complétion de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.LanguageDependend" xml:space="preserve">
    <value>Les options suivantes dépendent du language, certaines ne sont donc pas accessibles.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.MainOption" xml:space="preserve">
    <value>Cette option permet de complètement désactiver la complétion de code:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.RefreshInsightOnComma" xml:space="preserve">
    <value>Après une virgule, afficher le prototype de la meilleure surcharge</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.SaveItemCountAfterNumber" xml:space="preserve">
    <value>éléments</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.SaveItemCountBeforeNumber" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.TooltipLabel" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres des info-bulles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.TooltipLinkTarget" xml:space="preserve">
    <value>Les liens avec les info-bulles doivent aller vers</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.TooltipLinkTargetDefinition" xml:space="preserve">
    <value>Definition dans le code source</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.TooltipLinkTargetDocumentation" xml:space="preserve">
    <value>Documentation (si disponible)</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.UseDataUsageCache" xml:space="preserve">
    <value>Présélectionne les membres les plus utilisés</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.UseDebugTooltipsOnly" xml:space="preserve">
    <value>Seulement en mode déboguage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.UseInsight" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le prototype d'une fonction lors de son utilisation</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.UseKeywordCompletion" xml:space="preserve">
    <value>Activer la complétion de code après les mots clés</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeCompletion.UseTooltips" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le prototype des éléments sur lesquels passe la souris</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.BlankLinesBetweenMembersCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Insérer des lignes vides entre les membres</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.CodeGenerationOptionsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Options de génération de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.CommentGenerationOptionsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Options génération Commentaires</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.ElseOnClosingCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Else sur la même ligne que la parenthèse fermante</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.GenerateAdditionalCommentsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Générer des comment&amp;aires supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.GenerateDocCommentsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>'///' génère un commentaire de &amp;documentation</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.StartBlockOnTheSameLineCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Début de bloc sur la même ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Génération de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodeGenerationOptionsPanel.UseFullTypeNamesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Utiliser des noms de type complets</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodingOptions.CodeFormatting.Title" xml:space="preserve">
    <value>Formatage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodingOptions.CodeIssues.Title" xml:space="preserve">
    <value>Inspection de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.CodingOptionsText" xml:space="preserve">
    <value>Codage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging" xml:space="preserve">
    <value>Déboguage en cours</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.AskForArguments" xml:space="preserve">
    <value>Demander des arguments et le répertoire de travail lors du lancement.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.BreakAtBeginning" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt sur la première ligne.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.ChooseExceptions" xml:space="preserve">
    <value>Choisir les exceptions</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.EnableDecompiler" xml:space="preserve">
    <value>Activer la décompilation</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.EnableEditAndContinue" xml:space="preserve">
    <value>Activer "Editer et Continuer"</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.ExceptionFilter.ColumnExpression" xml:space="preserve">
    <value>Nom complet de l'exception</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.ExceptionFilter.ColumnIsActive" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt sur</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.ExceptionFilterTitle" xml:space="preserve">
    <value>Choisir les exceptions sur lesquelles le deboggueur s'arrêtera</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Exceptions" xml:space="preserve">
    <value>Exceptions</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.PauseOnHandledExceptions" xml:space="preserve">
    <value>Pause lors des exceptions gérées</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas en cours</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping.DecompileCodeWithoutSymbols" xml:space="preserve">
    <value>Décompiler le code sans symboles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping.EnableJustMyCode" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser 'Seulement mon code' pour le pas-à-pas</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping.StepOverAllProperties" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas sur les propriétés</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping.StepOverDebuggerAttributes" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas sur le code marqué avec des attributs de déboguage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping.StepOverFieldAccessProperties" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas sur les accesseurs</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping.StepOverNoSymbols" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas sur le code sans symboles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Stepping.StepOverSingleLineProperties" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas sur les propriétés d'une ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.SuppressJITOptimization" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les optimisations JIT</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.SuppressNGENOptimization" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les optimisations NGEN</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Symbols" xml:space="preserve">
    <value>Symboles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.Symbols.ListCaption" xml:space="preserve">
    <value>Chemins des symboles et du code source:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.Debugging.WithoutSource" xml:space="preserve">
    <value>Sans débogguage du source</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.EditStandardHeaderPanel.HeaderLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;En-tête</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.EditStandardHeaderPanel.LanguageLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Langue</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.EditStandardHeaderPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editer les en-têtes standards</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.General" xml:space="preserve">
    <value>Générales</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.AutoLoadExternalChanges" xml:space="preserve">
    <value>Ch&amp;argement automatique des modifications si sauvegardé.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.CreateBackupCopyCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser un fichier &amp;temporaire pour la sauvegarde</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.DefaultFileEncoding" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Encodage par défaut:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.DetectExternalChanges" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Détecter les changements externes des fichiers</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.LoadLabel" xml:space="preserve">
    <value>Charger</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.LoadUserDataCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Charger &amp;les préférences utilisateur avec le document</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Charger/Sauver</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.SaveLabel" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.UnixRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Unix (LF)</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.UseRecycleBin" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la corbeille lors de l'effacement des fichiers</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.LoadSaveOptions.WindowsRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Windows (CRLF)</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.OutputPanel.Format" xml:space="preserve">
    <value>Format</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.OutputPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre de sortie</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.OutputPanel.WordWrap" xml:space="preserve">
    <value>Retour à la ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.BuildAndRunGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Options de construction et de lancement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.InvalidProjectPathSpecified" xml:space="preserve">
    <value>Chemin spécifié pour le projet invalide.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.LoadPrevProjectCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Charger la solution précédente au lancement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Projets et Solutions</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.ParallelBuild" xml:space="preserve">
    <value>Nombre de projets à construire en parallèle :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.ProjectLocationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement du projet par défaut :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.SelectDefaultProjectLocationDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez l'emplacement du projet par défaut</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.SettingsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.ShowErrorListPadCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la liste des erreurs si la construction sort des erreurs</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.WhenRunning" xml:space="preserve">
    <value>Avant l'exécution:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.WhenRunning.BuildModifiedAndDependent" xml:space="preserve">
    <value>Construire les projets modifiés et associés</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.WhenRunning.BuildOnlyModified" xml:space="preserve">
    <value>Construire uniquement les projets modifiés</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.WhenRunning.DoNotBuild" xml:space="preserve">
    <value>Ne rien construire</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ProjectAndSolutionOptions.WhenRunning.RegularBuild" xml:space="preserve">
    <value>Construire tous les projets</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.CurrentUILanguageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Langue en cours:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.DescriptionText" xml:space="preserve">
    <value>Cliquer sur une icône pour sélectionner la langue.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectCulture.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Langue de l'utilisateur</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectStyle.SelectAmbienceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez votre environnement préféré:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectStyle.ShowExtensionsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les &amp;extensions fichiers</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectStyle.ShowStatusBarCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la barre d'état</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectStyle.ShowToolBarCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la barre d'outils</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectStyle.UseProfessionalStyleCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le style Office 2003 pour les menus et barres de menu.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectStyle.UseProjectAmbience" xml:space="preserve">
    <value>Préférer l'environnement du projet si possible</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectStyle.VisualStyleGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Style visuel</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.SelectVisualStyle.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Style visuel</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TaskListOptions.CommentTagsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Balises de Commentaires</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TaskListOptions.NameLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nom</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TaskListOptions.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Liste des tâches</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TaskListOptions.TokenListLabel" xml:space="preserve">
    <value>Liste des &amp;jetons</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.BehaviourGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Comportement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.BehindEOLCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Curseur après fin de ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.ConvertTabsToSpacesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>C&amp;onvertir les tabulations en espaces</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.CtrlClickGotoDefinition" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser Ctrl+Clic pour "Aller à la définition"</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.CurlyBracketCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>A&amp;uto-insertion accolades</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.CutCopyWholeLine" xml:space="preserve">
    <value>Couper ou Copier toute la ligne si rien n'est sélectionné</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.EnableVirtualSpace" xml:space="preserve">
    <value>Activer la sélection hors-texte</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.HideMouseCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Cac&amp;her le curseur lors de la frappe</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.IndentLabel" xml:space="preserve">
    <value>I&amp;ndentation</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.IndentSizeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Taille &amp;indentation</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.IndentStyle.Automatic" xml:space="preserve">
    <value>Automatique</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.IndentStyle.None" xml:space="preserve">
    <value>Aucune</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.IndentStyle.Smart" xml:space="preserve">
    <value>Intelligent</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.MouseWhellGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Direction de la molette</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.NormalMouseDirectionRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Normal</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Comportement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.ReverseMouseDirectionRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Inverse</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.TabsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Tabul.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.TabSizeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Taille &amp;tabulations</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.TemplateInsertCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Insertion de modèle automatique</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Behaviour.UseSmartIndent" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'indentation intelligente</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.CodeCompletion.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Complétion de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.AntialiasedFontCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Lissage des polices</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.ChangeMarkerMarginCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer la marge pour le marqueur de suivi des modification</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.CodeCompletionCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer la &amp;complétion de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.DoubleBufferCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer le DoubleBuffering</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.FoldingCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer l'auto-indentation</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.FontGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Police</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.FontGroupBox.FileEncodingGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Codage du fichier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.FontGroupBox.FileEncodingLabel" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le codag&amp;e :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.FontSizeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Taille:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.GeneralOptionsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Options Générales</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.MouseWheelZoomCheckBoxCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Z&amp;oom à la molette</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.ShowQuickClassBrowserCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Panneau FureteurDeClasse &amp;Rapide</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.General.TextfontLabel" xml:space="preserve">
    <value>Police caract.:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.AtRowLabel" xml:space="preserve">
    <value>colon&amp;ne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.BracketMatchingStyle.AfterCaret" xml:space="preserve">
    <value>Après le curseur</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.BracketMatchingStyle.BeforeCaret" xml:space="preserve">
    <value>Avant le curseur</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.CaretCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le curseur</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.EnableAnimationsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer les animations</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.EOLMarkersCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Affich&amp;er les marqueurs de fin de ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HighlightBracketCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Accolades en surbrillance</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HighlightCurrentLineCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Surligner la ligne actuelle</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HighlightSymbolCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Surligner symboles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.HorizontalRulerCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la règle &amp;horizontale</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.InvalidLinesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher lignes &amp;incorrectes</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.LineMarkerLabel" xml:space="preserve">
    <value>M&amp;arqueur ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.LineNumberCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher n° &amp;ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.LineViewerStyle.FullRow" xml:space="preserve">
    <value>Ligne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.LineViewerStyle.None" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.MarkersGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Marqueurs</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Marqueurs et Règles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.RulersGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Règles</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.ShowHiddenDefinitionsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les définitions cachées (crochets uniquement)</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.SpacesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les e&amp;spaces</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.TabsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher &amp;tabulations</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.UnderLineErrorsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>So&amp;uligner les erreurs</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.Markers.VerticalRulerCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la règle verti&amp;cale</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.VB.EnableCasingCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer la casse automatique des mots clés</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.VB.EnableEndConstructsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer l'insertion automatique des fins de structures (Wend)</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.VB.FormattingGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Formatage de code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditor.VB.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Options spécifiques VB</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.TextEditorOptionsText" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de texte</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.IDEOptions.ToolsOptionsText" xml:space="preserve">
    <value>Outils</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.PrjOptions.Configuration.CompileTarget.Exe" xml:space="preserve">
    <value>Application console</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.PrjOptions.Configuration.CompileTarget.Library" xml:space="preserve">
    <value>Librairie de classes</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.PrjOptions.Configuration.CompileTarget.Module" xml:space="preserve">
    <value>Module .NET</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.PrjOptions.Configuration.CompileTarget.WinExe" xml:space="preserve">
    <value>Application Windows</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.PrjOptions.Configuration.FolderBrowserDescription" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le répertoire de création de l'assembly.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.ServicesReferencesText" xml:space="preserve">
    <value>Références du service</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.TextEditorOptions.EditHighlighting.Title" xml:space="preserve">
    <value>Surlignement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.TreeViewOptions.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Options.TreeViewOptions.SharpDevelopOptionsText" xml:space="preserve">
    <value>Options de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings" xml:space="preserve">
    <value>Application</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.ApplicationIcon" xml:space="preserve">
    <value>I&amp;cône de l'application:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.AssemblyName" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nom de l'assembly:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.InvalidIconFile" xml:space="preserve">
    <value>{0} n'est pas un fichier icône valide.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.Manifest" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Manifest de l'application:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.Manifest.DoNotEmbedManifest" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas inclure de manifest</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.Manifest.EmbedDefault" xml:space="preserve">
    <value>Inclure le manifest par défaut</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.Manifest.ManifestFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers Manifest</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.OutputName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la sortie:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.OutputType" xml:space="preserve">
    <value>Type de la s&amp;ortie:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.ProjectFile" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier de projet:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.ProjectFolder" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire du projet:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.ProjectInformation" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur le projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.RootNamespace" xml:space="preserve">
    <value>Namespace &amp;racine:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.StartupObject" xml:space="preserve">
    <value>Objet de démarrage:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ApplicationSettings.Win32Resource" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de r&amp;essources Win32:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo" xml:space="preserve">
    <value>Informations sur l'Assembly</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.AssemblyInfoNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Fichier Assembly.info introuvable. Veuillez vous assurer qu'il existe dans le projet.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.AssemblyVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.ClsCompliant" xml:space="preserve">
    <value>Conforme CLS</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.Company" xml:space="preserve">
    <value>Société:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.Copyright" xml:space="preserve">
    <value>Copyright:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.DefaultAlias" xml:space="preserve">
    <value>Alias par défaut:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.Description" xml:space="preserve">
    <value>Description:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.FileVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version du fichier:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.GUID" xml:space="preserve">
    <value>GUID:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.IncorrectValue" xml:space="preserve">
    <value>Une valeur du fichier Assembly.info est incorrecte.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.InformationalVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version informelle:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.JitOptimization" xml:space="preserve">
    <value>Optimisation JIT</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.JitTracking" xml:space="preserve">
    <value>Suivi JIT</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.MakeAssemblyCOMVisible" xml:space="preserve">
    <value>Rendre l'Assembly visible par COM:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.NeutralLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Language neutre:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.NewGUID" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau GUID</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.None" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.Product" xml:space="preserve">
    <value>Produit:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.Title" xml:space="preserve">
    <value>Titre:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.AssemblyInfo.Trademark" xml:space="preserve">
    <value>Trademark:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avancé</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.Auto" xml:space="preserve">
    <value>Auto</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.BaseIntermediateOutputPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de sortie intermédiaire de base :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.DebugInfo" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Infos de déboguage:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.DLLBaseAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresse de base de la DLL:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.ErrorsAndWarnings" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs et avertissements</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.FileAlignment" xml:space="preserve">
    <value>Alignement du &amp;fichier:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.GenerateSerializationAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Générer assembly sérialisation:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.IntermediateOutputPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de sortie intermediaire :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.Off" xml:space="preserve">
    <value>Fermé</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.On" xml:space="preserve">
    <value>Actif</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.Output" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.OutputPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de s&amp;ortie</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.RegisterForCOM" xml:space="preserve">
    <value>En&amp;registrer pour l'interopérabilité COM</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.SuppressWarnings" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer les avertissements:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetCPU" xml:space="preserve">
    <value>Processeur cible:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetCPU.Any" xml:space="preserve">
    <value>Tout processeur</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetCPU.Any32" xml:space="preserve">
    <value>x86/x64 - préfère 32 bits</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetCPU.Any64" xml:space="preserve">
    <value>x86/x64 - préfère 64 bits</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetCPU.Itanium" xml:space="preserve">
    <value>Processeur Itanium 64bits</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetCPU.x64" xml:space="preserve">
    <value>Processeur 64 bits (x64)</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetCPU.x86" xml:space="preserve">
    <value>Processeur 32bits compatible Intel</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TargetFramework" xml:space="preserve">
    <value>Framework cible:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TreatWarningsAsErrors" xml:space="preserve">
    <value>Considérer les avertissements comme des erreurs</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TreatWarningsAsErrors.All" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Tous</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TreatWarningsAsErrors.None" xml:space="preserve">
    <value>Aucu&amp;n</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.TreatWarningsAsErrors.Specific" xml:space="preserve">
    <value>Avertissements spécifiques:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.WarningLevel" xml:space="preserve">
    <value>Niveau d'avertissement:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Build.XmlDocumentationFile" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de doc. &amp;XML:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildEvents" xml:space="preserve">
    <value>Evènements de construction</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildEvents.PostBuild" xml:space="preserve">
    <value>Ligne de c&amp;ommande de post-construction:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildEvents.PreBuild" xml:space="preserve">
    <value>Ligne de commande de pré-construction:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildEvents.RunPostBuild" xml:space="preserve">
    <value>Lancer comme évènement de post-const&amp;ruction:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions" xml:space="preserve">
    <value>Compiler</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.AllowUnsafeCode" xml:space="preserve">
    <value>Autoriser le code &amp;Unsafe</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.CheckForOverflow" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier les dépassements de &amp;capacité lors des calculs</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.ConditionalSymbols" xml:space="preserve">
    <value>Symboles de compilation conditionnels:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.General" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.NoCorlib" xml:space="preserve">
    <value>Ne pas référencer &amp;mscorlib.dll</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.OptimizeCode" xml:space="preserve">
    <value>O&amp;ptimiser le code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.RemoveOverflowChecks" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les vérifications de dépassement de capacité sur les entiers</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.BuildOptions.VBOptionsDefaultValues" xml:space="preserve">
    <value>Valeurs par défaut des options VB:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.CodeFormatting" xml:space="preserve">
    <value>Formatage du code</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Configuration" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Configuration</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ConfigurationSpecific" xml:space="preserve">
    <value>Dépendant de la configuration</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ContinueSwitchConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Changer la configuration enregistrera les valeurs en cours. Continuer?</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.CustomTool.Filenames" xml:space="preserve">
    <value>Noms de fichier:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.CustomTool.RunOnBuild" xml:space="preserve">
    <value>Lancer après la construction</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions" xml:space="preserve">
    <value>Déboguage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions.Arguments" xml:space="preserve">
    <value>Arguments ligne de co&amp;mmande:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions.StartAction" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer action</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions.StartBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Lancer navigateur avec l'&amp;URL:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions.StartOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options de lancement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions.StartProgram" xml:space="preserve">
    <value>Lancer programme e&amp;xterne</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions.StartProject" xml:space="preserve">
    <value>Lancer le projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugOptions.WorkingDir" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire de travail:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugSymbolType.Full" xml:space="preserve">
    <value>Informations complètes</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugSymbolType.None" xml:space="preserve">
    <value>Pas d'infos de déboguage</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.DebugSymbolType.PdbOnly" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers .pdb seulement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.NoPanelsInstalledForProject" xml:space="preserve">
    <value>Aucun panneau 'options du projet' n'est installé pour ce type de projet.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Platform" xml:space="preserve">
    <value>Plateforme</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.PlatformSpecific" xml:space="preserve">
    <value>Dépendant de la plateforme</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.PleaseEnterValidNumber" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nombre valide.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ProjectImports" xml:space="preserve">
    <value>Imports</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ProjectImports.AddImport" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter import</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ProjectImports.Namespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de &amp;nom:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ProjectImports.RemoveImport" xml:space="preserve">
    <value>Supp&amp;rimer import</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ProjectImports.Title" xml:space="preserve">
    <value>Importations au niveau du projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Publish" xml:space="preserve">
    <value>Publier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ReferencePaths" xml:space="preserve">
    <value>Chemins de référence</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.ReferencePaths.AddPath" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter chemin</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.RunPostBuildEvent.Always" xml:space="preserve">
    <value>Toujours</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.RunPostBuildEvent.OnOutputUpdated" xml:space="preserve">
    <value>Quand la construction modifie la sortie du projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.RunPostBuildEvent.OnSuccessfulBuild" xml:space="preserve">
    <value>Lors d'une construction réussie</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.SelectFolderTitle" xml:space="preserve">
    <value>Selectionnez un répertoire</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing" xml:space="preserve">
    <value>Signature</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.ChangePassword" xml:space="preserve">
    <value>Changez le mot de passe...</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.ChooseKeyFile" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez un fiichier de clé de nom fort:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.ClickOnce" xml:space="preserve">
    <value>Signature "ClickOnce"</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.ClickOnceNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>La signature "ClickOnce" n'est pas supportée actuellement.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.CreateKey.ConfirmPassword" xml:space="preserve">
    <value>Con&amp;firmez le mot de passe:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.CreateKey.EnterPassword" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Entrez le mot de passe:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.CreateKey.KeyName" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nom du fichier de clé :</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.CreateKey.Title" xml:space="preserve">
    <value>Créer une clé de nom fort</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.CreateKey.UsePassword" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Protéger le fichier de clé avec un mot de passe.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.DelaySignOnly" xml:space="preserve">
    <value>Différer la signature uniquement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.DelaySignWarning" xml:space="preserve">
    <value>Avec une signature différée, le projet ne sera pas exécuté ou déboguable.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.EnterKeyName" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez entrer un nom pour la clé.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.ErrorCreatingKey" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors de la création du fichier de clé.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.PasswordsDontMatch" xml:space="preserve">
    <value>Les deux mots de passe sont différents.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.PasswordTooShort" xml:space="preserve">
    <value>Le mot de passe doit avoir au moins six (6) caractères.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.SignAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Signer l'&amp;assembly</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.SNnotFound" xml:space="preserve">
    <value>sn.exe introuvable. Vérifiez que le SDK du framework .NET est installé sur votre ordinateur.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.Signing.StrongName" xml:space="preserve">
    <value>Signature de nom fort</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.StorageLocationHelp" xml:space="preserve">
    <value>Le petit button devant chaque option de configuration vous permet de choisir l'endroit où est enregistré la configuration.
'Configuration-specific' signifie que la configuration est appliquée au type de Projet (Debug/Release).
'Platform-specific' signifie que la configuration peut avoir une valeur différente par plateforme.
Vous pouvez aussi choisir de stocker la configuration dans le fichier .user-file au lieu du projet, permettant à chaque développeur d'utiliser une valeur différente sans entrer en conflit avec le système de gestion du code source.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.ProjectOptions.StoreInUserFile" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer dans un fichier .user</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.ExtractInterface.AddInterfaceToClass" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une interface à la classe</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.ExtractInterface.GeneratedName" xml:space="preserve">
    <value>Nom généré</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.ExtractInterface.IncludeComments" xml:space="preserve">
    <value>Inclure les commentaires</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.ExtractInterface.InterfaceName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de l'interface</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.ExtractInterface.NewFileName" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau nom de fichier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.ExtractInterface.SelectPublicMembers" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner les membres publics</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.IntroduceMethod.CreateNew" xml:space="preserve">
    <value>Créer la nouvelle classe:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.IntroduceMethod.Description" xml:space="preserve">
    <value>La méthode ne peut pas être créée, car le code source de la classe est indisponible. Sélectionner une classe statique et une méthode d'extension sera créée.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.IntroduceMethod.Title" xml:space="preserve">
    <value>Insérer une méthode</value>
  </data>
  <data name="Dialog.Refactoring.IntroduceMethod.UseExisting" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser la classe existante:</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SearchForIssues.AutoFix" xml:space="preserve">
    <value>Corriger les erreurs automatiquement si possible</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.BrowserTabPage" xml:space="preserve">
    <value>Browser d'assemblies .NET</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter référence</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.GacReferencePanel.ChooseSpecificAssemblyVersion" xml:space="preserve">
    <value>Choisissez une version d'Assembly spécifique</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.GacReferencePanel.ReferenceHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom référence</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.GacReferencePanel.VersionHeader" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.GacTabPage" xml:space="preserve">
    <value>GAC</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.LocationHeader" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.ProjectReferencePanel.DirectoryHeader" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire du projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.ProjectReferencePanel.NameHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom du projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.ProjectTabPage" xml:space="preserve">
    <value>Projets</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.ReferenceHeader" xml:space="preserve">
    <value>Nom référence</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.ReferencesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Références sélectionnées</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.SelectButton" xml:space="preserve">
    <value>Sél&amp;ectionner</value>
  </data>
  <data name="Dialog.SelectReferenceDialog.TypeHeader" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WizardDialog.FinishButton" xml:space="preserve">
    <value>Terminer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.CharsText" xml:space="preserve">
    <value>Caractères</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Compter les Mots</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.FileText" xml:space="preserve">
    <value>Fichier</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.IsNotTextFile" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier actif n'est pas un fichier texte, ne peut compter le nombre de mots.</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.Label1Text" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Compter avec</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.LinesText" xml:space="preserve">
    <value>Lignes</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.MustBeInProtectedModeWarning" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez être en mode Projet</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.StartButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Démarrer</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.TotalText" xml:space="preserve">
    <value>total</value>
  </data>
  <data name="Dialog.WordCountDialog.WordsText" xml:space="preserve">
    <value>Mots</value>
  </data>
  <data name="Fileutility.CantFindExecutableError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver ${Executable} dans un des répertoires binaires du SDK.</value>
  </data>
  <data name="Fileutility.CantFindFileError" xml:space="preserve">
    <value>Chargement impossible ${File}.Fichier absent.</value>
  </data>
  <data name="FileUtilityService.ErrorWhileLoading" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors du chargement</value>
  </data>
  <data name="FileUtilityService.ErrorWhileSaving" xml:space="preserve">
    <value>Erreur lors de la sauvegarde</value>
  </data>
  <data name="FileUtilityService.FileSizeTooBig" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier est trop grand pour être ouvert.</value>
  </data>
  <data name="FormsDesigner.DesignErrorPanel.ErrorText" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez corriger toutes les erreurs du code source avant de faire le design</value>
  </data>
  <data name="FormsDesigner.DesignTabPages.DesignTabPage" xml:space="preserve">
    <value>Design</value>
  </data>
  <data name="FormsDesigner.DesignTabPages.SourceTabPage" xml:space="preserve">
    <value>Source</value>
  </data>
  <data name="Global.AbortButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Stopper</value>
  </data>
  <data name="Global.AddButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter</value>
  </data>
  <data name="Global.Advanced" xml:space="preserve">
    <value>Avancé</value>
  </data>
  <data name="Global.BackButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Retour</value>
  </data>
  <data name="Global.BrowseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Parcourir...</value>
  </data>
  <data name="Global.BrowseText" xml:space="preserve">
    <value>Parcourir</value>
  </data>
  <data name="Global.CancelButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Annuler</value>
  </data>
  <data name="Global.ChangeButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Changer</value>
  </data>
  <data name="Global.ChooseLocationButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Choisir l'emplacement</value>
  </data>
  <data name="Global.CloseButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="Global.CreateButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Créer</value>
  </data>
  <data name="Global.Delete" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Global.DeleteButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="Global.DeselectAllButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Déselectionner tot</value>
  </data>
  <data name="Global.EditButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Editer</value>
  </data>
  <data name="Global.ErrorText" xml:space="preserve">
    <value>Erreur</value>
  </data>
  <data name="Global.FileAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier '{0}' existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="Global.FileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier</value>
  </data>
  <data name="Global.FinishButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Terminer</value>
  </data>
  <data name="Global.FinishedCaptionText" xml:space="preserve">
    <value>Terminé</value>
  </data>
  <data name="Global.Folder" xml:space="preserve">
    <value>Dossier</value>
  </data>
  <data name="Global.FontStyle" xml:space="preserve">
    <value>Style de police</value>
  </data>
  <data name="Global.FontStyle.CustomColor" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisé</value>
  </data>
  <data name="Global.FontStyle.SelectFont" xml:space="preserve">
    <value>Sélection police</value>
  </data>
  <data name="Global.FontStyle.Underline" xml:space="preserve">
    <value>Souligner</value>
  </data>
  <data name="Global.HelpButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="Global.ID" xml:space="preserve">
    <value>ID</value>
  </data>
  <data name="Global.IgnoreButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer</value>
  </data>
  <data name="Global.LargeIconToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Grandes icônes</value>
  </data>
  <data name="Global.Location.allopenfiles" xml:space="preserve">
    <value>tous les fichiers ouverts</value>
  </data>
  <data name="Global.Location.currentfile" xml:space="preserve">
    <value>fichier courant</value>
  </data>
  <data name="Global.Location.directories" xml:space="preserve">
    <value>Répertoires</value>
  </data>
  <data name="Global.Location.wholeproject" xml:space="preserve">
    <value>projet complet</value>
  </data>
  <data name="Global.MoveDown" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Descendre</value>
  </data>
  <data name="Global.MoveUp" xml:space="preserve">
    <value>Monter</value>
  </data>
  <data name="Global.NA" xml:space="preserve">
    <value>Non disponible</value>
  </data>
  <data name="Global.Name" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="Global.NextButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Suite &gt;</value>
  </data>
  <data name="Global.No" xml:space="preserve">
    <value>Non</value>
  </data>
  <data name="Global.OKButtonText" xml:space="preserve">
    <value>OK</value>
  </data>
  <data name="Global.OpenButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="Global.OptionsLabelText" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="Global.Path" xml:space="preserve">
    <value>Chemin</value>
  </data>
  <data name="Global.PleaseWait" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez patienter...</value>
  </data>
  <data name="Global.Preview" xml:space="preserve">
    <value>Prévisualisation</value>
  </data>
  <data name="Global.QuestionText" xml:space="preserve">
    <value>Question</value>
  </data>
  <data name="Global.ReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Lecture seule</value>
  </data>
  <data name="Global.Refresh" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="Global.RemoveButtonText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Effacer</value>
  </data>
  <data name="Global.RenameButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Re&amp;nommer</value>
  </data>
  <data name="Global.ReplaceButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer</value>
  </data>
  <data name="Global.Reset" xml:space="preserve">
    <value>Réinitialiser</value>
  </data>
  <data name="Global.RetryButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Réessayer</value>
  </data>
  <data name="Global.SelectAllButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="Global.Shortcuts.Alt" xml:space="preserve">
    <value>Alt</value>
  </data>
  <data name="Global.Shortcuts.Ctrl" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl</value>
  </data>
  <data name="Global.Shortcuts.Shift" xml:space="preserve">
    <value>Shift</value>
  </data>
  <data name="Global.Shortcuts.Win" xml:space="preserve">
    <value>Win</value>
  </data>
  <data name="Global.SmallIconToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Petites icônes</value>
  </data>
  <data name="Global.StartButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer</value>
  </data>
  <data name="Global.TextLine" xml:space="preserve">
    <value>Ligne</value>
  </data>
  <data name="Global.UpdateButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jo&amp;ur</value>
  </data>
  <data name="Global.WarningText" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement</value>
  </data>
  <data name="Global.Yes" xml:space="preserve">
    <value>Oui</value>
  </data>
  <data name="Global.YesToAll" xml:space="preserve">
    <value>Oui pour tous</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.FileInUseError" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier ou le répertoire est déjà utilisé, choisissez-en un autre.</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.IllegalCharactersInFileNameError" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de fichier sélectionné contient des caractères illégaux. Choisissez-en un autre.</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.Open" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenFolderInExplorer" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le dossier dans l'explorateur</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir avec...</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.AddProgram.DialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un programme</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.AddProgram.DisplayName" xml:space="preserve">
    <value>Nom affiché:</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.AddProgram.Program" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Programme:</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Bindings.DefaultWindowsApplication" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser l'application Windows par défaut pour ce fichier</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Bindings.IconEditor" xml:space="preserve">
    <value>Eciteur d'icônes</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Bindings.ResourceEditor" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de ressources</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Bindings.TextEditor" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de texte</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Bindings.TextEditorWithEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de texte (choisir l'encodage)</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Bindings.WebBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Navigateur embarqué</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Bindings.XmlEditor" xml:space="preserve">
    <value>Editeur XML</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.ChooseProgram" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le programme à utiliser pour ouvrir ce fichier:</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.Default" xml:space="preserve">
    <value>Défaut</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.DialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir avec</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.OpenWith.SetAsDefault" xml:space="preserve">
    <value>Définir par défaut</value>
  </data>
  <data name="Gui.ProjectBrowser.ShowAllFiles" xml:space="preserve">
    <value>Afficher tous les fichiers</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.CodeCompletion.AddNewDescription" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une ressource de type chaîne à {0}</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.CodeCompletion.AddNewEntry" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Ajouter nouveau&gt;</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.DeleteAllSelectedResourceKeysQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez vous vraiment effacer toutes les ${Count} clés de ressouce sélectionnées et tous les fichiers de ressource qui en dépendent ?</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.DeleteSingleResourceKeyQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez vous vraiment effacer la clé de ressouce '${Key}' du fichier '${FileName}' et tous les fichiers de ressource qui en dépendent ?</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.EditStringResourceDialog.Caption" xml:space="preserve">
    <value>Editer la ressource de type chaîne</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.EditStringResourceDialog.DuplicateKey" xml:space="preserve">
    <value>Une clé de ressource avec ce nom existe déjà!</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.EditStringResourceDialog.KeyIsEmpty" xml:space="preserve">
    <value>La clé de ressource ne peut pas être vide!</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ErrorProcessingResourceFile" xml:space="preserve">
    <value>Une erreur est survenue lors du traitement du fichier resource '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.FindMissingResourceKeys" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les clés de ressource manquantes</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.FindUnusedResourceKeys" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les clés de ressources inutilisées</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.Key" xml:space="preserve">
    <value>Clé</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.KeyLabel" xml:space="preserve">
    <value>Clé de ressource:</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.KeyNotFoundWarning" xml:space="preserve">
    <value>La clé de ressource '{0}' ne peut pas être trouvée dans le fichier '{1}'.</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ReferencesToMissingKeys" xml:space="preserve">
    <value>Références vers les clés de ressource manquantes</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ReferencesToResource" xml:space="preserve">
    <value>Références vers ${ResourceKey} (dans ${ResourceFileName})</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.RenameKeyDefinitionNotFoundWarning" xml:space="preserve">
    <value>La définitiion de cette clé de ressource ne peut ni être trouvée, ni renommée.</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.RenameResourceText" xml:space="preserve">
    <value>Entrez un nouveau nom clé de ressource:</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ResourceTypeNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>La ressource sélectionnée n'est pas de type chaîne et ne peut pas être éditée.</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.TextEditorContextMenu.AddResource" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter cette ressource</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.TextEditorContextMenu.EditResource" xml:space="preserve">
    <value>Editer ressource</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ToolsMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Boîte à outils Ressources</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ToolTips.KeyNotFound" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Clé introuvable!&gt;</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ToolTips.PlaceMessage" xml:space="preserve">
    <value>Ressource dans {0}:</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ToolTips.TypeMessage" xml:space="preserve">
    <value>Objet de type {0}:</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ToolTips.UnknownKey" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Inconnu&gt;</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.UnusedResourceKeys.HideICSharpCodeCoreHostResourcesTitle" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les ressouces de l'hôte ICSharpCode.Core</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.UnusedResourceKeys.HideICSharpCodeCoreHostResourcesTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Si activé, les clés de ressource contenues dans le fichier ressource de l'application hôte ICSharpCode.Core ne sont pas listées.</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.UnusedResourceKeys.NotFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucune clé de ressource inutilisée dans la solution.</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.UnusedResourceKeys.Title" xml:space="preserve">
    <value>Clés de ressource inutilisées</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.Value" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="Hornung.ResourceToolkit.ValueLabel" xml:space="preserve">
    <value>Valeur de la ressource:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.AvalonEdit.AddIn.SharpDevelopCompletionWindow.EmptyText" xml:space="preserve">
    <value>Ctrl+Espace affiche les éléments pour tous les espaces de noms</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.BooInterpreter" xml:space="preserve">
    <value>Interpréteur Boo</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Build.CannotFindFxCop" xml:space="preserve">
    <value>SharpDevelop ne peut pas trouver FxCop. Veuillez sélectionner le répertoire d'installation de FxCop dans les options de SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Build.CannotReadFxCopLogFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lire le fichier journal de FxCop:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Build.MonoIsNotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>Mono n'est pas installé.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Build.RunningCodeAnalysis" xml:space="preserve">
    <value>Analyse de code en cours...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Build.UnknownTargetMonoFrameworkVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version inconnue du framework Mono ciblé:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis" xml:space="preserve">
    <value>Analyse de Code</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.CheckProjectWithFxCop" xml:space="preserve">
    <value>Diagnostiquer le projet en cours avec FxCop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.CheckWithFxCop" xml:space="preserve">
    <value>Tester avec FxCop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.IdeOptions.DirectoryDoesNotContainFxCop" xml:space="preserve">
    <value>Le répertoire sélectionné ne contient pas une installation correcte de FxCop.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.IdeOptions.FindFxCopPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de FxCop...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.IdeOptions.FxCopFoundInPath" xml:space="preserve">
    <value>Fxcop introuvable dans le répertoire suivant:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.IdeOptions.FxCopNotFound" xml:space="preserve">
    <value>FxCop introuvable. Installez le et cliquez sur 'Sélectionner le chemin de FxCop' pour informer SharpDevelop de son emplacement.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.IdeOptions.FxCopPath" xml:space="preserve">
    <value>Chemin de FxCop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.AddRemoveRuleAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter/supprimer une règle d'Assembly</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.CannotFindFxCop" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver FxCop - Assurez vous que FxCop est installé.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.ChooseRuleAssemblyDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le répertoire contenant les régles d'Assemblies:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.Enable" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Activer l'analyse de code (définit la constante CODE_ANALYSIS)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.LoadingRules" xml:space="preserve">
    <value>Chargement des règles disponibles...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.RunOnBuild" xml:space="preserve">
    <value>Lance&amp;r l'analyse de code avec la compilation (définit la constante CODE_ANALYSIS)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.SpecifyFxCopPath" xml:space="preserve">
    <value>Vous pouvez spécifier le chemin de FxCop dans les options de SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.WarningErrorMixed" xml:space="preserve">
    <value>Mixé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.ProjectOptions.WarningOrError" xml:space="preserve">
    <value>Avertissement ou Erreur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.Rule" xml:space="preserve">
    <value>Règle</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.RunningFxCopOn" xml:space="preserve">
    <value>FxCop en cours sur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeAnalysis.SuppressMessage" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer le message</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.CodeCovered" xml:space="preserve">
    <value>Code couvert</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.CodeNotCovered" xml:space="preserve">
    <value>Code non couvert</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.CodePartCovered" xml:space="preserve">
    <value>Code partiellement couvert</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.Column" xml:space="preserve">
    <value>Colonne</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.Content" xml:space="preserve">
    <value>Contenu</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.DisplayOptions" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les options</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.EndColumn" xml:space="preserve">
    <value>Fin de colonne</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.EndLine" xml:space="preserve">
    <value>Fin de ligne</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.NoCodeCoverageResultsGenerated" xml:space="preserve">
    <value>Aucun fichier résultats de couverture de code n'a été généré:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.OptionsPanel.CodeCoverageColoursGroupBoxText" xml:space="preserve">
    <value>Couleurs de la couverture de code</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.OptionsPanel.DisplayItemsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Eléments:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.OptionsPanel.ItemBackgroundLabel" xml:space="preserve">
    <value>Arrière-plan de l'article:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.OptionsPanel.ItemForegroundLabel" xml:space="preserve">
    <value>Avant plan de l'a&amp;rticle:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.OptionsPanel.SampleText" xml:space="preserve">
    <value>AaBbCcXxYyZz</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.ProjectOptionsPanel.ExcludeListLabel" xml:space="preserve">
    <value>Exclure</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.ProjectOptionsPanel.IncludeListLabel" xml:space="preserve">
    <value>Inclure</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.RunningCodeCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Couverture de code en cours...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.ShowCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Montrer la cou&amp;verture de code</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.ShowSourceCode" xml:space="preserve">
    <value>Montrer le code source</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.ShowVisitCount" xml:space="preserve">
    <value>Montrer le compteur de visites</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.ToggleCodeCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Activer/Désactiver la couverture de code</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CodeCoverage.VisitCount" xml:space="preserve">
    <value>Compteur de Visites</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Core.Services.ErrorDialogs.DescriptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Description</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Core.Services.ErrorDialogs.ExceptionGotDescription" xml:space="preserve">
    <value>Exception reçue</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Core.Services.ErrorDialogs.ShowExceptionButton" xml:space="preserve">
    <value>Montre l'exception</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.AdditionalOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Linker" xml:space="preserve">
    <value>Edition de liens</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Linker.AdditionalLibs" xml:space="preserve">
    <value>Lier avec des fichiers supplémentaires</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Linker.AddModule" xml:space="preserve">
    <value>Lier avec des modules .NET spécifiques</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Linker.GenerateDebugInfo" xml:space="preserve">
    <value>Générer les informations de débogguage</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Linker.Library" xml:space="preserve">
    <value>Emplacements des bibliothèques</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Linker.ManagedResourceFile" xml:space="preserve">
    <value>Embarquer un fichier de ressource .NET</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Preprocessor" xml:space="preserve">
    <value>Préprocesseur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Preprocessor.Definitions" xml:space="preserve">
    <value>Définir les symboles de préprocesseur suivant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Preprocessor.Includes" xml:space="preserve">
    <value>Emplacements des fichiers d'entête</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Preprocessor.UndefineAll" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la défintion de tous les symboles du préprocesseur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.Preprocessor.Undefinitions" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer la définition des symboles de préprocesseur suivant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.CppBinding.ProjectOptions.SymbolLabel" xml:space="preserve">
    <value>Symbole</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.BinaryResourceFilesFileAssozisation" xml:space="preserve">
    <value>Fichier ressource .NET (binaire)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.CSharpSourceFileAssozisation" xml:space="preserve">
    <value>Fichier source C#</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.JavaSourceFileAssozisation" xml:space="preserve">
    <value>Fichier source Java</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.Project" xml:space="preserve">
    <value>Projet</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.ResXResourceFilesFileAssozisation" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de ressources .Net</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.SolutionFileAssozisation" xml:space="preserve">
    <value>Solution SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.VBNetSourceFileAssozisation" xml:space="preserve">
    <value>Fichier source VB.NET</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.FiletypeRegisterer.XmlFileAssozisation" xml:space="preserve">
    <value>Document XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.AbstractRunNAntCommand.NAntExeNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver NAnt '{0}'.
Configurez le chemin vers NAnt dans les options de SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.AbstractRunNAntCommand.NAntStoppedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Construction NAnt arrêtée.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.AbstractRunNAntCommand.NoBuildFileErrorText" xml:space="preserve">
    <value>Le projet ne contient pas de fichier '.build'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.AbstractRunNAntCommand.RunningNAntMessage" xml:space="preserve">
    <value>NAnt lancé.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.AbstractRunNAntCommand.TerminateNAntQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Cela va tuer le processus NAnt. Vous êtes sûr?</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.CreateBuildFileMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Créer le fichier de construction</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.GotoDefinitionMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aller à la définition</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.GotoErrorMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>A&amp;ller à l'erreur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.ArgumentsLabel" xml:space="preserve">
    <value>A&amp;rguments</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.BuildFileGenerationGroupBoxName" xml:space="preserve">
    <value>Lancer la génération des fichiers</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.CommandLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Commande</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.DebugLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Déboguage</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.NAntConfigGroupBoxName" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de NAnt</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.NAntVersionLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Version de NAnt</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.QuietLabel" xml:space="preserve">
    <value>Silencieux</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.ShowLogoLabel" xml:space="preserve">
    <value>Affiche &amp;Logo</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntAddInOptionPanel.VerboseLabel" xml:space="preserve">
    <value>Verbeux</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntPadContent.NAntPropertiesToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Saisir des propriétés NAnt.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntPadContent.RefreshCommandBarButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Recharger les fichiers de génération</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntPadContent.RunCommandBarButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Lancer la cible sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.NAntPadContent.StopCommandBarButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Arrête la construction en cours</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.ProcessRunner.NoProcessRunningErrorText" xml:space="preserve">
    <value>Pas de processus lancé.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.RunCleanTargetMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lancer le nettoyage de la cible</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.RunDefaultTargetMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lancer la cible par défaut</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.RunTargetMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Lancer la cible</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NAntAddIn.StopNAntMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Stopper NAnt</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NoStartupProject" xml:space="preserve">
    <value>Aucun projet de démarrage à débogguer.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.NUnitPad.NUnitPadContent.PadName" xml:space="preserve">
    <value>Tests unitaires</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.AllLanguages" xml:space="preserve">
    <value>Tous</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Insérer les signatures PInvoke</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.FindButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Chercher</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.FunctionNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fonction:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.InsertButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Insérer</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.LanguageLabel" xml:space="preserve">
    <value>Langage:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.ModuleNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Module:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.MoreInfoLinkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Plus d'infos</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.NoSignatureFoundForLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Aucune signature trouvée en '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesForm.NoSignaturesFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucune signature trouvée.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PInvokeAddIn.InsertPInvokeSignaturesMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Insérer des signatures PInvoke...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.ConvertCSharpProjectToPythonProject" xml:space="preserve">
    <value>De C# vers Python</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.ConvertVBNetProjectToPythonProject" xml:space="preserve">
    <value>De VB.NET vers Python</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.PythonConsole" xml:space="preserve">
    <value>Console Python</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.PythonFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers Python</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.PythonProjectFiles" xml:space="preserve">
    <value>Projets Python</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.SendLineToPythonConsole" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer cette ligne vers la console Python</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.SendSelectedTextToPythonConsole" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer vers la console Python</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.PythonBinding.UnknownTypeName" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le type '{0}'. Manque-t-il uUne référence d'assembly ?</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Refactoring.NoClassOrMemberUnderCursorError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver un membre ou une définition de type à la position du curseur.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Refactoring.NoClassOrOverridableSymbolUnderCursorError" xml:space="preserve">
    <value>L'élément sélectionné n'est ni une classe ni un membre surchargeable: aucun symbole dérivé n'est disponible.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Refactoring.NoClassUnderCursorError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver la définition du type sous le curseur.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.RubyBinding.SendLineToRubyConsole" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer cette ligne vers la console Ruby</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.RubyBinding.SendSelectedTextToRubyConsole" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer vers la console Ruby</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Services.FileUtilityService.CantLoadFileStandardText" xml:space="preserve">
    <value>Chargement du fichier ${FileNameWithoutPath} depuis ${Path}. Controlez les droits et l'existence du fichier.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.Services.FileUtilityService.CantSaveFileStandardText" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrement impossible du fichier ${FileNameWithoutPath} sous ${Path}. Choisissez un autre nom de fichier ou controlez si le répertoire existe ainsi que les droits d'écriture pour le chemin et le fichier.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.BrowserDisplayBinding.Browser" xml:space="preserve">
    <value>Navigateur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.CharpConvertProjectToVB" xml:space="preserve">
    <value>De C# vers VB.NET</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.DebugItem" xml:space="preserve">
    <value>Déboguage</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.DefaultItem" xml:space="preserve">
    <value>En cours</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.EditItem" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Editer&gt;</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.EditLayouts.AddLayout" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une couche</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.EditLayouts.Label" xml:space="preserve">
    <value>Editer la liste des couches définies par l'utilisateur:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.EditLayouts.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editer les couches</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.PlainItem" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de texte</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.ResetToDefaultItem" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Par défaut&gt;</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ChooseLayoutCommand.ResetToDefaultsQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr de vouloir charger la configuration par défaut de l'espace de travail ? Note: Ceci n'affectera pas vos layouts personnalisés.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert" xml:space="preserve">
    <value>Conversion</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.ConversionComplete" xml:space="preserve">
    <value>Conversion terminée.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.ConversionResults" xml:space="preserve">
    <value>Résultats de conversion</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.ConverterErrorCount" xml:space="preserve">
    <value>${ErrorCount} erreur(s) lors de la conversion de ${FileName}:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.CorrectSourceCodeErrors" xml:space="preserve">
    <value>Corrigez d'abord les erreurs dans le code source (seul le code source correct est converti).</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.IsNotConverted" xml:space="preserve">
    <value>${FileName} n'a pas été converti:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.ParserErrorCount" xml:space="preserve">
    <value>Le parseur a trouvé ${ErrorCount} erreur(s)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.ProjectConverter" xml:space="preserve">
    <value>Convertisseur de projet SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.SourceDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire source</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.TargetAlreadyExists" xml:space="preserve">
    <value>{0} ne peut être converti car il existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Convert.TargetDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire destination</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ConvertCSharpProjectToBoo" xml:space="preserve">
    <value>De C# à Boo</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ConvertVBNetProjectToBoo" xml:space="preserve">
    <value>De VB.NET à Boo</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.OpenCombine.InvalidProjectOrCombine" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut ouvrir le fichier '${FileName}'. Ce n'est pas un fichier Solution ou Projet valide.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.OpenCombine.SolutionDoesNotContainProject" xml:space="preserve">
    <value>SharpDevelop vient de charger la solution  '${SolutionName}', cependant elle ne contient pas le projet '${ProjectName}'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.OpenCombine.SolutionDoesNotContainProject.AddProjectToSolution" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter '${ProjectName}' à '${SolutionName}'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.OpenCombine.SolutionDoesNotContainProject.CreateNewSolution" xml:space="preserve">
    <value>Créer une nouvelle solution pour '${ProjectName}'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.Print.CreatePrintDocumentError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer un PrintDocument</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ProjectBrowser.AddFilesToProject.FileIsReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Un fichier protégé de même nom existe dejà à cet endroit</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ProjectBrowser.NoBackendForProjectType" xml:space="preserve">
    <value>Aucun modèle n'est installé pour ce type de projet.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ProjectBrowser.ProjectFileNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le fichier projet.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ProjectBrowser.ReferencesNodeText" xml:space="preserve">
    <value>Références</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ProjectBrowser.RefreshWebReference.ReadServiceDescriptionError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lire la description du web service. Url='{0}'</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ProjectBrowser.SolutionItemsNodeText" xml:space="preserve">
    <value>Eléments de la solution</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ProjectBrowser.SolutionNodeText" xml:space="preserve">
    <value>Solution</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ReloadFile.FileDeletedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier est introuvable.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.ReloadFile.ReloadFileQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Etes-vous sûr que vous voulez recharger le fichier ?
Toutes les modifications seront perdues.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.RunCompile.LanguageBindingCantCompileFileError" xml:space="preserve">
    <value>La déclaration syntaxique ${LanguageBinding} ne peut pas compiler ${FileName}.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.SaveFile.FileSaved" xml:space="preserve">
    <value>Fichier sauvé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.SaveFile.InvalidFileNameError" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de fichier '${FileName}' est invalide.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.SaveFileAs.FileSavedCaption" xml:space="preserve">
    <value>Fichier sauvé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.TabStrip.NavigateToFileInProjectBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Naviguer par fichier avec l'explorateur de projet</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Commands.VBConvertProjectToCSharp" xml:space="preserve">
    <value>De VB.NET vers C#</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.DefaultEditor.Gui.Editor.CodeCompletionData.OverloadsCounter" xml:space="preserve">
    <value>(+${NumOverloads} overloads)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.DefaultEditor.Gui.Editor.InsightWindow.NumberOfText" xml:space="preserve">
    <value>${CurrentMethodNumber} sur ${NumberOfTotalMethods}</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.DefaultEditor.Gui.Editor.TextEditorDisplayBinding.FileAlteredMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier ${File} a été modifié hors de SharpDevelop, voulez-vous le recharger ?
</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.DefaultEditor.IncrementalSearch.ForwardsSearchStatusBarMessage" xml:space="preserve">
    <value>Recherche incrémentale:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.DefaultEditor.IncrementalSearch.NotFoundStatusBarMessage" xml:space="preserve">
    <value>(non trouvé)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.DefaultEditor.IncrementalSearch.PassedEndOfDocumentStatusBarMessage" xml:space="preserve">
    <value>(dépassement de la fin du document)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.DefaultEditor.IncrementalSearch.ReverseSearchStatusBarMessage" xml:space="preserve">
    <value>Recherche incrémentale inversée:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Dom.AssemblyInvalid" xml:space="preserve">
    <value>{0} n'est pas un assembly .NET valide.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Dom.AssemblyNotAccessible" xml:space="preserve">
    <value>{0} n'est pas accessible ou n'existe plus.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ErrorLoadingCodeCompletionInformation" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger les informations Intellisense pour ${Assembly} depuis ${Filename}:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copier le message d'erreur dans le presse-papier</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.ExitSharpDevelop" xml:space="preserve">
    <value>Quitter SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.HelpText1" xml:space="preserve">
    <value>Une Exception non gérée est survenue dans SharpDevelop. Ceci n'est pas normal, et nous vous saurions gré de bien vouloir nous aider en rapportant cette erreur à l'équipe de développement SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.HelpText2" xml:space="preserve">
    <value>Comment rapporter les erreurs de manière efficace: nous avons mis à votre disposition un forum pour le rapport et le suivi des erreurs que vous nous soumettez. Pour réduire les questions de l'équipe de développement, en plus de fournir le message d'erreur copié dans votre presse-papier, veuillez nous décrire de manière détaillée la procédure pas à pas pour reproduire le bogue.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.QuitWarning" xml:space="preserve">
    <value>Voulez vous vraiment quitter SharpDevelop ? Les modifications seront perdues !</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.ReportError" xml:space="preserve">
    <value>Rapporter l'erreur à l'équipe de développement de SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.ThankYouMsg" xml:space="preserve">
    <value>Merci de nous aider à faire de SharpDevelop un logiciel plus fiable !</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.ExceptionBox.Title" xml:space="preserve">
    <value>Une Exception non gérée est survenue</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.CantDeserializeFormError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de désérialiser le formulaire. Raison possible: la méthode Initialize du composant a été changée manuellement.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.DesignPanel.CantCreateRootDesignerError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer un concepteur racine pour le composant '${RootComponent}'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.DesignPanel.RootDesignerNotWindowsFormsError" xml:space="preserve">
    <value>Le concepteur racine ne supporte pas la technologie de visualation WinForms.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.ErrorLoadingDesigner" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au chargement du concepteur:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.Components.Assembly" xml:space="preserve">
    <value>Assembly</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.Components.Location" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.Components.Namespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de noms</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.ComponentsToAddLabel" xml:space="preserve">
    <value>C&amp;omposants à ajouter</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.CustomTabPage" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des composants</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.EnterValidFilename" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir un nom de fichier valide.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.FileIsNotAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez saisir le nom d'un assembly valide.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.GAC.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.GACTabPage" xml:space="preserve">
    <value>GAC</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponents.NoComponentsFound" xml:space="preserve">
    <value>L'assembly ${Name} ne contient pas de composants.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.AddSidebarComponentsFileNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom du &amp;fichier</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.AddComponentsButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter des composants</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.Assembly" xml:space="preserve">
    <value>Assembly</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.Categories" xml:space="preserve">
    <value>Catégories</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des outils</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.Namespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de noms</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.NewButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSideBarDialog.RemoveCategoryQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer cette catégorie?</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.RemoveComponentsButton" xml:space="preserve">
    <value>Suppri&amp;me les composants</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSideBarDialog.RemoveComponentsQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer de la catégorie les composants sélectionnés?</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ConfigureSidebarDialog.RenameButton" xml:space="preserve">
    <value>R&amp;enommer</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ImageResourceEditor.ImportLocalResourceButton" xml:space="preserve">
    <value>Importer...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ImageResourceEditor.LocalResourceButton" xml:space="preserve">
    <value>Ressource locale</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ImageResourceEditor.NoResourceButton" xml:space="preserve">
    <value>Aucun</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ImageResourceEditor.Preview" xml:space="preserve">
    <value>Prévisualiser</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ImageResourceEditor.ProjectResourceButton" xml:space="preserve">
    <value>Ressource du projet</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ImageResourceEditor.Title" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner une ressource</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.GeneratedCodeGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Code généré</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.InitializeComponentesReadOnlyCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Empêcher la modification de InitializeComponents()</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GeneralOptionsPanel.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GenerateVisualStudioStyleEventHandlers" xml:space="preserve">
    <value>Générer des gestionnaires d'évènement à la Visual Studio</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.GridPropertiesGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés de la grille</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.HeightLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Hauteur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.InPlaceEditCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Activer l'édition sur-place des ToolStrips</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.OptimizedCodeGenerationCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Générer du code optimisé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Options de la grille</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.PropertyGridGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres du pad Propriété</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.PropertyGridSortCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Trie les propriétés par ordre alphabétique</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.ShowGridComboBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Montre la grille</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.SmartTagAutoShowCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Ouvre automatiquement les balises intelligentes</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.SmartTagsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Utilise les balises intelligentes</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.SnapLinesRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Lignes d'accroche</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.SnapModeGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Mode d'Alignement</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.SnapToGridComboBox" xml:space="preserve">
    <value>Attaché à la grille</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.SnapToGridRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Accrocher à la Grille</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.GridOptionsPanel.WidthLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Largeur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.InsertTodoCommentInEventHandlers" xml:space="preserve">
    <value>Insérer "TODO" dans les nouveaux gestionnaires d'évènement</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.LocalizationModelOptionsPanel.AssignmentRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés assignées (rapide pour un petit nombre de propriétés, mais s'adapte difficilement à un nombre important de propriétés)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.LocalizationModelOptionsPanel.DefaultLocalizationModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de localisation par défaut</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.LocalizationModelOptionsPanel.KeepModelCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Laisser le modèle de localisation des formulaires existant tel quel</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.LocalizationModelOptionsPanel.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de localisation</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.LocalizationModelOptionsPanel.ReflectionRadioButton" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés utilisant la réflection (plus lent lors de l'exécution, mais s'adapte trés bien pour un grand nombre de propriétés, spécialement avec des valeurs par défaut)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.OptionPanels.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Editeur de formulaire</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.RenameCategoryDialog.CategoryNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la &amp;catégorie</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.RenameCategoryDialog.DuplicateNameError" xml:space="preserve">
    <value>Nom en double, veuillez en choisir un autre.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.RenameCategoryDialog.NewCategoryDialogName" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle Catégorie</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.RenameCategoryDialog.RenameCategoryDialogName" xml:space="preserve">
    <value>Renommer la catégorie</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Gui.ShowComponentsButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Montre les composants</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Hosts.DefaultDesignerHost.CyclicDependencyError" xml:space="preserve">
    <value>L'ajout de ce composant conduirait à une dépendance cyclique.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.Hosts.DefaultDesignerHost.ExceptionDuringComponentCreationError" xml:space="preserve">
    <value>Exception lors de la création d'un composant pour le Form Designer (un composant a levé une exception dans son constructeur). CELA N'AFFECTE PAS VOTRE CODE SOURCE.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.LoadErrorCheckSourceCodeForErrors" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger le concepteur. Vérifier les erreurs de syntaxe du code source et si toutes les références sont disponibles.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.ReportFlushErrors" xml:space="preserve">
    <value>Une ou plusieurs erreurs sont survenues en essayant de vider le contenu du concepteur. C'est peut-être une exception non gérée dans un composant tiers sur le formulaire ou le contrôle.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.ToolboxProvider.CantLoadSidbarComponentLibraryWarning" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut charger la librairie contenant la barre de composants.
Les composants Windows Form ne seront pas accessibles, veuillez configurer manuellement la barre de composants (clic droit sur une catégorie de la barre de menu -&gt; Paramétrer la barre de menu).</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.FormDesigner.ToolboxProvider.CustomComponents" xml:space="preserve">
    <value>Composants personnalisés</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Components.BooleanTypeConverter.FalseString" xml:space="preserve">
    <value>Faux</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Components.BooleanTypeConverter.TrueString" xml:space="preserve">
    <value>Vrai</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.BackButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.BindingProperty" xml:space="preserve">
    <value>Liaison</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.DialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une référence internet</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.DocumentationProperty" xml:space="preserve">
    <value>Documentation</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.ForwardButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.GoButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Charger</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.InvalidNamespaceError" xml:space="preserve">
    <value>L'espace de nom contient des caractères invalides. Il ne peut que contenir des lettres, chiffres et underscores.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.InvalidReferenceNameError" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de référence contient des caractères invalides.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.NamespaceLabel" xml:space="preserve">
    <value>Espace de &amp;nom:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.ParametersProperty" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.PropertyColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Propriété</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.ReferenceNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la &amp;référence:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.RefreshButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.RetrievalUriProperty" xml:space="preserve">
    <value>Retrouver l'URI</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.ServiceNameProperty" xml:space="preserve">
    <value>Service</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.StopButtonTooltip" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.UrlAddressLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Adresse:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.ValueColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AddWebReferenceDialog.WebServicesTabPageTitle" xml:space="preserve">
    <value>Services internet disponibles</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AttachToProcessForm.AttachButtonText" xml:space="preserve">
    <value>Attacher</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AttachToProcessForm.Managed" xml:space="preserve">
    <value>Managé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.AttachToProcessForm.Title" xml:space="preserve">
    <value>Attacher au processus</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.CantCreateDirectoryError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le fichier de destination.
Verifiez si vous avez les droits nécessaires.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.IllegalProjectNameError" xml:space="preserve">
    <value>Nom de projet illégal.
Utilisez seulement des lettres, chiffres, espace, '.' ou '_'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.ProjectNameMustNotEndWithDot" xml:space="preserve">
    <value>Nom de projet invalide: le nom de projet ne doit pas se terminer par un '.'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.ProjectNameMustStartWithLetter" xml:space="preserve">
    <value>Nom de projet invalide: le nom de projet doit commencer par une lettre.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.NewProjectDialog.SpecifyValidLocation" xml:space="preserve">
    <value>Vous devez définir un chemin absolu valide pour l'emplacement du projet.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.OptionPanels.RegisterFiletypesPanel.CaptionLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Selectionnez les types de fichiers que vous voulez associer avec SharpDevelop:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.OptionPanels.RegisterFiletypesPanel.PanelName" xml:space="preserve">
    <value>Association de fichiers</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.OptionPanels.RegisterFiletypesPanel.RegisterCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enregistrer les types de fichiers au démarrage de l'application</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.SortOptionsDialog.CaseSensitiveCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Sensible à la &amp;casse</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.SortOptionsDialog.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>Options de tri</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.SortOptionsDialog.IgnoreTrailingWhitespacesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ignorer les espaces finaux</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.SortOptionsDialog.RemoveDuplicateLinesCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer les lignes en double
</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.SortOptionsDialog.SortDirectionGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Sens du tri</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.SortOptionsDialog.SortDirectionGroupBox.Ascending" xml:space="preserve">
    <value>Croiss&amp;ant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.SortOptionsDialog.SortDirectionGroupBox.Descending" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Décroissant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.ToolNotFoundDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Outil non trouvé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.UserCredentialsDialog.DialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Informations de connection</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.UserCredentialsDialog.DomainLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Domaine :</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.UserCredentialsDialog.InformationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez fournir ces informations pour accéder à l'URL spécifiée.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.UserCredentialsDialog.PasswordLabel" xml:space="preserve">
    <value>Mot de &amp;passe :</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.UserCredentialsDialog.UrlLabel" xml:space="preserve">
    <value>URL :</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Dialogs.UserCredentialsDialog.UserNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom d'&amp;utilisateur:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.OutlinePad" xml:space="preserve">
    <value>Structure du document</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.OutlinePad.NotAvailable" xml:space="preserve">
    <value>La structure du document n'est pas disponible pour ce document.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Pads.ClassScout.LoadingNode" xml:space="preserve">
    <value>Chargement...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Pads.PropertyPad.ContextMenu.Reset" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Annuler</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Pads.PropertyPad.ContextMenu.ShowDescription" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Afficher la description</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Gui.Pads.PropertyPadResetCommand" xml:space="preserve">
    <value>Reset échoué. Raison : la valeur de reset peut maintenant être invalide parce qu'une propriété a changé.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.ParserService.Parsing" xml:space="preserve">
    <value>Parsing en cours...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.BuildAction" xml:space="preserve">
    <value>Génération</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.BuildAction.Description" xml:space="preserve">
    <value>La génération de ce fichier</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.CopyToOutputDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Copier dans le répertoire de sortie</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.CopyToOutputDirectory.Description" xml:space="preserve">
    <value>Spécifie si le fichier doit être copié dans le répertoire de sortie</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.CustomTool" xml:space="preserve">
    <value>Outil personnalisé</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.CustomTool.Description" xml:space="preserve">
    <value>Spécifie l'outil qui convertit le fichier.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.CustomToolNamespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de nom de l'outil perso</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.CustomToolNamespace.Description" xml:space="preserve">
    <value>Spécifie l'espace de nom où écrit l'outil de personalisation.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.FileName.Description" xml:space="preserve">
    <value>Chemin complet du fichier.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.LogicalName" xml:space="preserve">
    <value>Nom logique</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectFile.LogicalName.Description" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de la ressource embarquée. Le nom est généré automatiquement si laissé vide.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Aliases" xml:space="preserve">
    <value>Alias</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Aliases.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une liste d'alias délimitée par une virgule. Utilisez les alias si vous avez besoin de référencer les assemblies comportant des conflits de classes et d'espace de nom, par exemple des versions différentes du même assembly.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Culture" xml:space="preserve">
    <value>Culture</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Culture.Description" xml:space="preserve">
    <value>La culture supportée par la référence</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.EmbedInteropTypes" xml:space="preserve">
    <value>Embarquer les types interop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.EmbedInteropTypes.Description" xml:space="preserve">
    <value>Précise si les type d'interop COM définis dans l'assembly référencé sont embarqués dans l'assembly cible.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.LocalCopy" xml:space="preserve">
    <value>Copie locale</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.LocalCopy.Description" xml:space="preserve">
    <value>Si Vrai, l'assembly référencée est copiée dans le répertoire de sortie</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Name" xml:space="preserve">
    <value>(Nom)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Name.Description" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de référence</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.PublicKeyToken" xml:space="preserve">
    <value>Jeton de clé publique</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.PublicKeyToken.Description" xml:space="preserve">
    <value>Le jeton de clé publique</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.ReferenceOutputAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Référencer l'assembly</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.ReferenceOutputAssembly.Description" xml:space="preserve">
    <value>Si positionné à Faux, cette référence spécifie uniquement une dépendance dans l'ordre de la construction sans référencer l'assembly.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.SpecificVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version Spécifique</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.SpecificVersion.Description" xml:space="preserve">
    <value>Indique si cette référence est liée à une version spécifique de l'assembly</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.UrlBehaviour" xml:space="preserve">
    <value>URL de comportement</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.UrlBehaviour.Description" xml:space="preserve">
    <value>Référence web de l'URL de comportement</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Version" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.Version.Description" xml:space="preserve">
    <value>La version de la référence (major, minor, révision, n° de build)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.WebReferenceUrl" xml:space="preserve">
    <value>URL de référence Web</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Project.ProjectReference.WebReferenceUrl.Description" xml:space="preserve">
    <value>URL de référence Web</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Templates.CombineDescriptor.OverwriteProjectQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier solution ${combineLocation} existe, voulez-vous écraser le fichier existant ?</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Templates.ProjectDescriptor.CantCreateProjectWithTypeError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de créer le projet avec le type '${type}'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Templates.ProjectDescriptor.FileCouldntBeWrittenError" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier ${fileName} ne peut pas être écrasé.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Templates.ProjectDescriptor.OverwriteProjectQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Le projet ${projectLocation} existe déjà, voulez-vous l'écraser ?</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Templates.ProjectDescriptor.OverwriteQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Fichier(s) ${fileNames} existants, voulez-vous les écraser ?</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Internal.Templates.ProjectDescriptor.OverwriteQuestion.InfoName" xml:space="preserve">
    <value>Fichier(s) existant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.LoadingFile" xml:space="preserve">
    <value>Chargement de ${Filename}...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.CloseSolution" xml:space="preserve">
    <value>Fermer la solution</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.KeepOldSolution" xml:space="preserve">
    <value>Laisser la solution précédente ouverte</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.ReloadSolution" xml:space="preserve">
    <value>Recharger la solution</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.SolutionAlteredExternallyMessage" xml:space="preserve">
    <value>La solution a été modifiée hors de SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.SolutionFormattingOptions.Title" xml:space="preserve">
    <value>Options de formatage de solution</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.ChangeCompilerVersionLabel" xml:space="preserve">
    <value>Convertir les projets sélectionnés vers:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.ChangeTargetFrameworkLabel" xml:space="preserve">
    <value>Changer le framework cible:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.ChangeVersionGroupBoxHeader" xml:space="preserve">
    <value>Changer la version des projets sélectionnés</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.CompilerVersion" xml:space="preserve">
    <value>Version du compilateur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.ConvertButton" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Convertir</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.DoNotChange" xml:space="preserve">
    <value>&lt;ne pas changer&gt;</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.TargetFramework" xml:space="preserve">
    <value>Framework cible</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.Title" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour le projet</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.UpdateOnLoadDueToMissingMSBuild" xml:space="preserve">
    <value>Le projet '${ProjectName}' cible MSBuild ${OldToolsVersion}, mais cette version n'est pas installée.
Voulez vous mettre à jour le projet vers MSBuild ${NewToolsVersion}?
Le projet ne sera pas ouvert sans cette mise à jour.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.UpdateToMSBuildButton" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour vers MSBuild ${NewToolsVersion}</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Project.UpgradeView.UpgradeFromPreviousVersionDescription" xml:space="preserve">
    <value>Cette solution a été créée par une précédente version de SharpDevelop.
La mettre à jour vous permet d'utiliser de nouveaux languages, ou les évolutions du framework.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.SharpDevelop.Services.AmbienceService.AmbienceNotFoundError" xml:space="preserve">
    <value>Ambiance actuelle introuvable.
Allez dans 'Outils/Options-&gt;Style Visuel pour changer l'ambiance actuelle.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.TextEditor.Document.SearchReplaceManager.MarkAllDone" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les occurences ont été marquées.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.TextEditor.Document.SearchReplaceManager.ReplaceAllDone" xml:space="preserve">
    <value>${Count} remplacements effectués.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.AllTestsTreeNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Tous les tests</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.CodeCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Couverture de code</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.OptionsPanel.CreateXmlOutputFile" xml:space="preserve">
    <value>Crée un fichier de sortie XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.OptionsPanel.LabelEachTest" xml:space="preserve">
    <value>Nommer chaque test</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.OptionsPanel.ShadowCopy" xml:space="preserve">
    <value>Cliché instantané</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.OptionsPanel.ShowLogo" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le logo</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.OptionsPanel.ShowProgress" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'avancement</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.OptionsPanel.Thread" xml:space="preserve">
    <value>Lancer les tests dans des threads séparés</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.RunAllWithCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Lancer tous les tests sous couverture de code</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.RunInTestPad" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter dans la zone de test unitaire</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.RunProjectTests" xml:space="preserve">
    <value>Lancer les tests pour le projet courant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.RunWithCoverage" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter avec la couverture de code</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.RunWithDebugger" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter avec le débogueur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.StatusBarProgressLabel" xml:space="preserve">
    <value>En cours de test ${Name}...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.TestMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Test</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.UnitTesting.TestRunnerNotFoundMessageFormat" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lancer les tests unitaires, fichier {0} introuvable.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel" xml:space="preserve">
    <value>Web</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.ApplicationExists" xml:space="preserve">
    <value>L'application existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.CreateVirtualDir" xml:space="preserve">
    <value>Créer Application/répertoire virtuel</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.DisableWebServerButton" xml:space="preserve">
    <value>Options de désactivation du serveur web</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.IISNotFound" xml:space="preserve">
    <value>IIS local ou IIS Express introuvable.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.NoIISWP" xml:space="preserve">
    <value>Processus de travail {0} ASP.NET/IIS(Express) introuvable.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.NoProjectUrlOrProgramAction" xml:space="preserve">
    <value>Aucun programme externe ni URL spécifié. Vérifier le serveur web dans Propriétés du projet - onglet Web.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.Port" xml:space="preserve">
    <value>Port:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.ProjectUrl" xml:space="preserve">
    <value>URL du projet:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.Server" xml:space="preserve">
    <value>Serveur Web</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.UnableToAttach" xml:space="preserve">
    <value>Le déboggueur ne peut pas lier au processus.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.UseIISExpress" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le serveur Web IIS Express</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.UseLocalIIS" xml:space="preserve">
    <value>Utiliser le serveur web IIS local</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WebProjectOptionsPanel.VirtualDirCreated" xml:space="preserve">
    <value>Application/répertoire virtuel est maintenant créé.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.AddCompilerExtensionsDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des extensions</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.AddWixExtensionToProject.WixExtensionFileFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers d'extension WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.AddWixLibraryToProject.WixLibraryFileFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de bibliothèques WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ApplicationSettings.OutputNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom de sortie:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ApplicationsSettingsPanel.OutputFileNameLabel" xml:space="preserve">
    <value>Nom du fichier de sortie:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.CompilerExtensionsGroupBox" xml:space="preserve">
    <value>Extensions</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.CulturesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Cultures:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.SuppressIces" xml:space="preserve">
    <value>Suppression des ICEs:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.TreatWarningsAsErrorsCheckBox" xml:space="preserve">
    <value>Cosidérer les avertissements comme des erreurs:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.WixMSBuildExtensionsPathLabel" xml:space="preserve">
    <value>Chemin des extensions WiX MSBuild:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.WixTargetsPathLabel" xml:space="preserve">
    <value>Chemin des cibles WiX:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.WixTasksPathLabel" xml:space="preserve">
    <value>Chemin des tâches WiX:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.WixToolPathLabel" xml:space="preserve">
    <value>Chemin des outils WiX:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.CompilerParametersPanel.WixVariablesLabel" xml:space="preserve">
    <value>Variables WiX:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.DialogDesignerGenerator.DialogIdNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver le dialogue id '{0}' dans le document.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ExtensionBinding.InvalidExtension" xml:space="preserve">
    <value>Une extension doit être de la forme: Classe, Nom d'Assembly

Par exemple: Tools.WindowsInstallerXml.Extensions.NetFxCompiler, WixNetFxExtension</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.LibraryParametersPanel" xml:space="preserve">
    <value>Librairie</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.LinkerParametersPanel" xml:space="preserve">
    <value>Edition de lien en cours</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.NameValueListEditor.NameColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.NameValueListEditor.ValueColumn" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackageFilesView.AddDirectoryDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un répertoire</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackageFilesView.AddFilesDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des fichiers...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackageFilesView.AllWixFilesContainErrorsMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver les fichiers de configuration. Les fichiers WiX contiennent des erreurs.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackageFilesView.NoRootDirectoryFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver un répertoire TARGETDIR (cible) ou un élément DIRECTORYREF.
Soit ils n'existent pas, soit le document Wix n'est pas pour WiX 3.0 et l'espace de nom n'est pas ""http://schemas.microsoft.com/wix/2006/wi".</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackageFilesView.NoWixFileFoundInProjectMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pas de fichier WiX (.wxs) dans le projet '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackageFilesView.Title" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de configuration ('setup')</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackagesFilesView.ContextMenu.AddDirectory" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un répertoire...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PackagesFilesView.ContextMenu.AddFiles" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter des fichiers...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.PreprocessorVariablesPanel" xml:space="preserve">
    <value>Préprocessage en cours</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ProjectBrowser.ContextMenu.AddWixExtension" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une Extension WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ProjectBrowser.ContextMenu.AddWixLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une librairie WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ProjectOptions.OutputType.Installer" xml:space="preserve">
    <value>Package d'installation</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ProjectOptions.OutputType.MergeModule" xml:space="preserve">
    <value>Fusionner le module</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ProjectOptions.OutputType.WixLibrary" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèque WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.SetupDialogListPad.Title" xml:space="preserve">
    <value>Configurer les boîtes de dialogue</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.ViewDialogXml.DialogIdNotFoundMessage" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver '{0}' dans {1}</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixCompilerExtensionPicker.AddButton" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDialog.IllegalAttributeIntegerValue" xml:space="preserve">
    <value>La valeur {0} de l'attribut, '{1}', n'est pas une valeur entière correcte.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDialog.RequiredAttributeMissingMessage" xml:space="preserve">
    <value>L'attribut nécessaire '{0}' est manquant.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDialogDesigner.NoDialogSelectedInDocumentMessage" xml:space="preserve">
    <value>Aucun de dialogue de configuration n'est sélectionné dans le document WiX. Positionnez le curseur a l'intérieur d'un élément de dialogue ou utilisez la boite de dialogue 'Configuration' pour en ouvrir un.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.AdminToolsFolder" xml:space="preserve">
    <value>Outils d'administration</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.AppDataFolder" xml:space="preserve">
    <value>Application Data</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.CommonAppDataFolder" xml:space="preserve">
    <value>Common Application Data</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.CommonFiles64Folder" xml:space="preserve">
    <value>Common Files 64</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.CommonFilesFolder" xml:space="preserve">
    <value>Common Files</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.DesktopFolder" xml:space="preserve">
    <value>Desktop</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.FavoritesFolder" xml:space="preserve">
    <value>Favorites</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.FontsFolder" xml:space="preserve">
    <value>Fonts</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.LocalAppDataFolder" xml:space="preserve">
    <value>Local Application Data</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.MyPicturesFolder" xml:space="preserve">
    <value>My Pictures</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.PersonalFolder" xml:space="preserve">
    <value>Personal</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.ProgramFiles64Folder" xml:space="preserve">
    <value>Program Files (x64)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.ProgramFilesFolder" xml:space="preserve">
    <value>Program Files</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.ProgramMenuFolder" xml:space="preserve">
    <value>Program Menu</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.SendToFolder" xml:space="preserve">
    <value>Envoyer Vers</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.StartMenuFolder" xml:space="preserve">
    <value>Start Menu</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.StartupFolder" xml:space="preserve">
    <value>Startup</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.System16Folder" xml:space="preserve">
    <value>System (x16)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.System64Folder" xml:space="preserve">
    <value>System (x64)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.SystemFolder" xml:space="preserve">
    <value>System</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.TempFolder" xml:space="preserve">
    <value>Temp</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.TemplateFolder" xml:space="preserve">
    <value>Templates</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixDirectoryElement.WindowsVolume" xml:space="preserve">
    <value>Volume Windows</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixExtensionsFolderNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Extensions WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixFileFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixLibraryFolderNode.Text" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèques WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixLocalizationFileFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de localisation WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixNetFxExtensionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Extension du framework .NET</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixNotInstalled" xml:space="preserve">
    <value>WiX n'est pas installé. Téléchargez le depuis http://wixtoolset.org/</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixPackageFilesDiffControl.NoDiffFound" xml:space="preserve">
    <value>Aucune différence n'a été trouvée.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixProjectFileAssociation" xml:space="preserve">
    <value>Projet WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixProjectFilesFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers du projet WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixPubcaExtensionTitle" xml:space="preserve">
    <value>COM+ et extension de file de messages (pubca)</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixTargetsFileFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de cibles WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixTasksFileFilterName" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de tâches WiX</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WixBinding.WixVisualStudioExtensionTitle" xml:space="preserve">
    <value>Extension Visual Studio</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WpfDesign.AddIn.Options.EnableAppXamlParsing" xml:space="preserve">
    <value>Activer l'analyse de App.xml</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WpfDesign.AddIn.Options.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editeur WPF</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WpfDesign.AddIn.PressAltText" xml:space="preserve">
    <value>Appuyer sur "Alt" pour saisir un Conteneur</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WpfDesign.AddIn.ThumbnailViewPad" xml:space="preserve">
    <value>Vignettes du Concepteur WPF</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Copy" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Cut" xml:space="preserve">
    <value>Couper</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Outline" xml:space="preserve">
    <value>Souligner</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Paste" xml:space="preserve">
    <value>Coller</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Properties" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Redo" xml:space="preserve">
    <value>Refaire</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Remove" xml:space="preserve">
    <value>Enlever</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Tools" xml:space="preserve">
    <value>Outils</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.Undo" xml:space="preserve">
    <value>Défaire</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.WPFDesigner.ContextMenu.ViewXAML" xml:space="preserve">
    <value>Voir le XAML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.AddAttributeDialog.CustomAttributeLabel" xml:space="preserve">
    <value>Personnalisé:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.AddAttributeDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un attribut</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.AddElementDialog.CustomElementLabel" xml:space="preserve">
    <value>Personnaliser:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.AddElementDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un élément</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.AssignXSLT" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Assigner un XSLT...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.AssignXSLT.Title" xml:space="preserve">
    <value>Assigner une feuille de style XSLT</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.CreateSchemaMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Créer le schéma</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.HideXPathResults" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les résultats &amp;XPath</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.OpenXSLT" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir XSLT</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.RunXSLT" xml:space="preserve">
    <value>Lancer XSL&amp;T</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.SelectXmlSchema.DialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner le schéma XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.ValidateXmlMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Valider le XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlEditorOptionsPanel.FoldingGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Développer le mode plan ('folding')</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlEditorOptionsPanel.ShowAttributesWhenFoldedLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les &amp;attributs en mode plan</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlEditorOptionsPanel.ShowSchemaAnnotationLabel" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les annotations de schéma</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlEditorOptionsPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Options XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlEditorOptionsPanel.XmlCompletionGroupLabel" xml:space="preserve">
    <value>Complétion du XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemaPanel.FileExtensionLabelText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Extension :</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemaPanel.FileExtensionsGroupBoxText" xml:space="preserve">
    <value>Extensions</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemaPanel.NamespacePrefixLabelText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Préfixe:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemaPanel.SchemaLabelText" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Schéma</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemaPanel.SchemasGroupBoxText" xml:space="preserve">
    <value>Schémas</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemasPanel.NamespaceExists" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter le schéma. L'espace de nom '{0}' existe déjà.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemasPanel.NoTargetNamespace" xml:space="preserve">
    <value>Le schéma '{0}' ne cible pas un espace de nom.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemasPanel.Title" xml:space="preserve">
    <value>Schémas XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemasPanel.UnableToAddSchema" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'ajouter un schéma.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlSchemasPanel.UnableToSaveChanges" xml:space="preserve">
    <value>N'a pas pu enregistrer les modifications.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.AddAttributeMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un attribut...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.AddChildCommentMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un commentaire enfant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.AddChildElementMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un élément enfant...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.AddChildTextNodeAfterMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un noeud de texte enfant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.InsertCommentAfterMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Insérer un commentaire aprés</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.InsertCommentBeforeMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Insérer un commentaire avant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.InsertElementAfterMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Insérer un élément aprés...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.InsertElementBeforeMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Insérer un élément avant...</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.InsertTextNodeAfterMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Insérer un noeud de texte aprés</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.InsertTextNodeBeforeMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Insérer un noeud de texte avant</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.RemoveAttributeMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer un attribut</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XmlTreeView.Title" xml:space="preserve">
    <value>Arbre XML</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.NamespaceColumnHeaderTitle" xml:space="preserve">
    <value>Espace de nom</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.NamespacesTab" xml:space="preserve">
    <value>Espaces de nom</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.NoXPathResultsMessage" xml:space="preserve">
    <value>La requète XPath n'a trouvé aucun article.</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.PrefixColumnHeaderTitle" xml:space="preserve">
    <value>Préfixe</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.QueryButton" xml:space="preserve">
    <value>Requête</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.ResultsTab" xml:space="preserve">
    <value>Résultats</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.Title" xml:space="preserve">
    <value>Requête XPath</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.XPathLabel" xml:space="preserve">
    <value>XPath:</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XPathQueryPad.XPathMatchColumnHeaderTitle" xml:space="preserve">
    <value>Correspond</value>
  </data>
  <data name="ICSharpCode.XmlEditor.XslOutputView.Title" xml:space="preserve">
    <value>Sortie XSLT</value>
  </data>
  <data name="ILSpyAddIn.ILSpyDoesNotExist" xml:space="preserve">
    <value>ILSpy introuvable à l'emplacement renseigné, or SharpDevelop n'a pas les droits d'accès suffisants.</value>
  </data>
  <data name="ILSpyAddIn.ILSpyPathNotSet" xml:space="preserve">
    <value>L'emplacement de ILSpy n'a pas été renseigné.</value>
  </data>
  <data name="ILSpyAddIn.OpenILSpyCommand" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir ILSpy</value>
  </data>
  <data name="ILSpyAddIn.SetILSpyPathDialog.ILSpyInfo" xml:space="preserve">
    <value>Cette fonctionnalité nécessite ILSpy. Vous pouvez le télécharger gratuitement ici:</value>
  </data>
  <data name="ILSpyAddIn.SetILSpyPathDialog.PathToILSpyExe" xml:space="preserve">
    <value>Chemin complet vers ILSpy.exe</value>
  </data>
  <data name="ILSpyAddIn.SetILSpyPathDialogTitle" xml:space="preserve">
    <value>Définir le chemin vers ILSpy</value>
  </data>
  <data name="Internal.ExternalTool.CantLoadToolConfigWarining" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger la configuration des outils externes</value>
  </data>
  <data name="Internal.Templates.CodeTemplateLoader.CantLoadTemplatesWarning" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger la configuration des modèles</value>
  </data>
  <data name="Internal.Templates.ProjectTemplate.LoadingError" xml:space="preserve">
    <value>Erreur au chargement du template de projet :</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CannotCloseWithBuildInProgressMessage" xml:space="preserve">
    <value>La construction doit se terminer avant la fermeture de SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.BuildCancelled" xml:space="preserve">
    <value>La construction a été annulée.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.BuildFailed" xml:space="preserve">
    <value>Construction échouée.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.BuildFinished" xml:space="preserve">
    <value>Construction terminée avec succès.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.BuildingProjectIsNotSupported" xml:space="preserve">
    <value>La compilation du projet ${Name] n'est pas supportée.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.BuildStarted" xml:space="preserve">
    <value>Construction lancée.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.BuildStartedOutput" xml:space="preserve">
    <value>------ Construction en cours : Projet : ${Project} Configuration : ${Config} ------</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.BuildVerb" xml:space="preserve">
    <value>Construction en cours</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.CompileVerb" xml:space="preserve">
    <value>Compilation en cours</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.CreatingCOMInteropAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Construction d'une assembly d'interop COM en cours...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.ExecuteScript" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter : ${Script}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.MSBuildAlreadyRunning" xml:space="preserve">
    <value>MSBuild est déjà lancé !</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.PerformingMainCompilationOutput" xml:space="preserve">
    <value>Compilation en cours...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.ProjectStatsOutput" xml:space="preserve">
    <value>Construction complète -- ${Errors} erreurs, ${Warnings} avertissements</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.CompilerMessages.SkipProjectNoChanges" xml:space="preserve">
    <value>Ignoré ${Name} (pas de changements dans SharpDevelop)</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.DialogName" xml:space="preserve">
    <value>SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.DiscardChangesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiement annuler vos modifications?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.LocalVar" xml:space="preserve">
    <value>variable locale</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Namespace" xml:space="preserve">
    <value>espace de nom</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.Parameter" xml:space="preserve">
    <value>paramètre</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Editor.Tooltip.UnresolvedOverload" xml:space="preserve">
    <value>surcharge de</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.SaveChangesMessage" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous enregistrer les modifications ?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.SaveChangesMessageHeader" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer les modifications dans</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.StatusBar.CompilingMessage" xml:space="preserve">
    <value>Compilation de ${Project}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.StatusBar.ReadyMessage" xml:space="preserve">
    <value>Prêt</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarkPad.DeleteAllMarks.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Effacer tous les signets dans tous les tampons.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarkPad.DeleteMark.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer marque-page</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarkPad.EnableDisableAll.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Tout activer/désactiver</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarkPad.GotoNext.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Aller au marque-page suivant</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarkPad.GotoPrev.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Aller au marque-page précédent</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarkPad.LineText" xml:space="preserve">
    <value>{0} @ligne {1}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarkPad.LocationText" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.BookmarksLabel" xml:space="preserve">
    <value>Marque-pages</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.AddToWorkspace" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter au bureau</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.BackButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.BaseTypes" xml:space="preserve">
    <value>Types de base</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ClassViewSettings.ShowOtherMembers.Label" xml:space="preserve">
    <value>Afficher A&amp;utres Membres</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ClassViewSettings.ShowPrivateMembers.Label" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Membres P&amp;rivés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ClassViewSettings.ShowProjectReferences.Label" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Références du &amp;Projet</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ClassViewSettings.ShowProtectedMembers.Label" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Membres Pr&amp;otégés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ClassViewSettings.ShowPublicMembers.Label" xml:space="preserve">
    <value>Afficher Membres P&amp;ublics</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ClassViewSettingsButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres d'Affichage des Classes</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ClearSearch.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Effacer les recherches</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.CommitSearch.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Recherche</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.DerivedTypes" xml:space="preserve">
    <value>Types dérivés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.ForwardButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.NoResultsFound" xml:space="preserve">
    <value>Pas de résultats à la recherche.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir l'assembly</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromFile" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir l'assembly depuis un fichier...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenAssemblyFromGAC" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir l'assembly depuis le GAC...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.OpenInClassBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir dans l'explorateur de classes</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.SearchButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher une classe</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassBrowser.Workspace" xml:space="preserve">
    <value>Bureau {0}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ClassScoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Classes</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.CompilerMessageView.ClearAllButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Tout effacer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.CompilerMessageView.ShowOutputFromComboBox.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la sortie de :</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.CompilerMessageView.ToggleWordWrapButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Activer Retour à la Ligne</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.AddWatchExpression" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un espion</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Breakpoints" xml:space="preserve">
    <value>Points d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack" xml:space="preserve">
    <value>Pile des appels</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.CannotSwitchWhileRunning" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas changer de fonction lorsque le débogueur est lancé.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.CannotSwitchWithoutSymbols" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas changer pour une fonction sans symboles.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.CannotSwitchWithoutSymbolsOrDecompiledCodeOptions" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de basculer vers une méthode sans symboles de déboguage.Recompilez avec les symboles ou activer l'option de décompilation du code sans symboles.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.ExternalMethods" xml:space="preserve">
    <value>[Méthodes externes]</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.FunctionSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Changement de fonction</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.Language" xml:space="preserve">
    <value>Langage</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.Module" xml:space="preserve">
    <value>Module</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.ShowArgumentNames" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le nom des arguments</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.ShowArgumentValues" xml:space="preserve">
    <value>Afficher la valeur des arguments</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.ShowExternalMethods" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les méthodes externes</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.ShowLineNumber" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les numéros de ligne</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.CallStack.ShowModuleNames" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les noms des modules</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.Ask" xml:space="preserve">
    <value>Demander</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.Break" xml:space="preserve">
    <value>Break</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.Breakpoint" xml:space="preserve">
    <value>Point d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.BreakpointHit" xml:space="preserve">
    <value>Point d'arrêt atteind !</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.BreakpointHitAt" xml:space="preserve">
    <value>Point d'arrêt atteind à la ligne {0} du fichier {1}.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.BreakpointHitAtBecause" xml:space="preserve">
    <value>Point d'arrêt atteind à la ligne {0} du fichier {1} car {2}.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.Condition" xml:space="preserve">
    <value>Conditionnel</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.ConditionalColumnHeader" xml:space="preserve">
    <value>Condition</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.DisableBreakpoint" xml:space="preserve">
    <value>Invalider les points d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.EditCondition" xml:space="preserve">
    <value>Editer la condition...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.EnableBreakpoint" xml:space="preserve">
    <value>Valider les points d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.ScriptingWindow.CheckSyntax" xml:space="preserve">
    <value>Vérifier la syntaxe</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.ScriptingWindow.ScriptingLanguage" xml:space="preserve">
    <value>Language de script</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.ScriptingWindow.Title" xml:space="preserve">
    <value>Editer le script de déboguage</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.Terminate" xml:space="preserve">
    <value>Terminer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Conditional.Breakpoints.Trace" xml:space="preserve">
    <value>Tracer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Console" xml:space="preserve">
    <value>Console</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.DebugExecutable" xml:space="preserve">
    <value>Débogguer l'executable</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Break" xml:space="preserve">
    <value>Break</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.BreakOnHandled" xml:space="preserve">
    <value>Arrêt sur l'exception gérée ${ExceptionName}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Continue" xml:space="preserve">
    <value>Continuer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Error.CannotInterceptException" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'intercepter l'exception. Le programme en cours de débogguage ne peut pas continuer et les propriétés ne peuvent pas être évaluées.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Error.CannotInterceptHandledException" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'intercepter l'exception gérée. Les symboles de débogguage pour la source de l'exception sont-ils disponibles ?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.HideExceptionDetails" xml:space="preserve">
    <value>Cacher les détails de l'exception</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.LineFormat.EndOfInnerException" xml:space="preserve">
    <value>--- Fin de la trace liée à l'exception interne ---</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.LineFormat.NoSymbols" xml:space="preserve">
    <value>à {0}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.LineFormat.Symbols" xml:space="preserve">
    <value>à {0} dans {1}:ligne {2}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Message" xml:space="preserve">
    <value>L'Exception de type {0} est survenue:</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.ShowExceptionDetails" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les détails de l'exception</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Terminate" xml:space="preserve">
    <value>Terminer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Title" xml:space="preserve">
    <value>Exception</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Title.Handled" xml:space="preserve">
    <value>Exception gérée</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionForm.Title.Unhandled" xml:space="preserve">
    <value>Exception non gérée</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionHistory" xml:space="preserve">
    <value>Historique des exceptions</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionHistory.Exception" xml:space="preserve">
    <value>Exception</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ExceptionHistory.Time" xml:space="preserve">
    <value>Heure</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.HideZoomControl" xml:space="preserve">
    <value>Afficher/Cacher le zoom</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Local" xml:space="preserve">
    <value>Local</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables" xml:space="preserve">
    <value>Variables locales</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.BaseClass" xml:space="preserve">
    <value>Classe de base</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.CannotExploreVariablesWhileRunning" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas explorer ces variables lorsque le debogueur est lancé.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.CannotSetValue.BadFormat" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de convertir {0} vers {1}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.CannotSetValue.Title" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de changer la valeur</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.CannotSetValue.UnknownError" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de changer la valeur</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.CopyToClipboard" xml:space="preserve">
    <value>Copier la valeur dans le presse-papier</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.NameColumn" xml:space="preserve">
    <value>Nom</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.NonPublicMembers" xml:space="preserve">
    <value>Membres non publics</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.NonPublicStaticMembers" xml:space="preserve">
    <value>Membres statiques non public</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.PrivateMembers" xml:space="preserve">
    <value>Membres privés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.PrivateStaticMembers" xml:space="preserve">
    <value>Membres statiques privés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.ShowFullError" xml:space="preserve">
    <value>Afficher l'erreur complète...</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.ShowInHexadecimal" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les valeurs en hexadécimal</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.StaticMembers" xml:space="preserve">
    <value>Membres statiques</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.TypeColumn" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.LocalVariables.ValueColumn" xml:space="preserve">
    <value>Valeur</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad" xml:space="preserve">
    <value>Mémoire</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.AddressNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Adresse {0} introuvable!</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.ByteSize" xml:space="preserve">
    <value>Taille des octets affichés:</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.JumpTo" xml:space="preserve">
    <value>Aller à l'adresse:</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.NextAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresses virtuelles suivantes</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.NoMappings" xml:space="preserve">
    <value>Pas de mapping pour les adresses mémoire!</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.NotDebuggingOrProcessRunning" xml:space="preserve">
    <value>Vous n'êtes pas en mode Debug ou le processus n'est pas lancé!</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.PreviousAddress" xml:space="preserve">
    <value>Adresses virtuelles précédentes</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.ReadingFromFormat" xml:space="preserve">
    <value>Lecture de {0} à {1} - taille {2}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.Refresh" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser les adresses</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.MemoryPad.UnableToReadFormat" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lire l'adresse {0} - taille {1}.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules" xml:space="preserve">
    <value>Modules chargés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.AddressColumn" xml:space="preserve">
    <value>Adresse</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.DynamicModule" xml:space="preserve">
    <value>(dynamique)</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.HasNoSymbols" xml:space="preserve">
    <value>Aucun symbole n'est chargé.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.HasSymbols" xml:space="preserve">
    <value>Symboles chargés.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.InMemoryModule" xml:space="preserve">
    <value>(en mémoire)</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.OrderColumn" xml:space="preserve">
    <value>Ordre</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.ProgramColumn" xml:space="preserve">
    <value>Programme</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.SymbolsColumn" xml:space="preserve">
    <value>Symboles</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.TimestampColumn" xml:space="preserve">
    <value>Horodatage</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Modules.VersionColumn" xml:space="preserve">
    <value>Version</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ObjectGraph" xml:space="preserve">
    <value>Graphe d'objet</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ParallelStack" xml:space="preserve">
    <value>Visualiser les processus</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.RunToCursor" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter jusqu'au curseur</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.SetCurrentStatement" xml:space="preserve">
    <value>Définir l'instruction suivante</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.StopDebugging.Message" xml:space="preserve">
    <value>Souhaitez-vous arrêter le déboguage?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.StopProcessDialog.Message" xml:space="preserve">
    <value>Détacher du processus ou le terminer ?</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads" xml:space="preserve">
    <value>Threads</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.CannotFreezeWhileRunning" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas geler ou dégeler les threads lorsque le débogueur est lancé.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.CannotStepNoActiveFunction" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas faire de pas-à-pas car il n'y a pas de fonction active sélectionnée</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.CannotSwitchOnNAFrame" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de chager de thread sans cadre disponible.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.CannotSwitchWhileRunning" xml:space="preserve">
    <value>Vous ne pouvez pas changer de fonction lorsque le débogueur est lancé.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.CannotSwitchWithoutDecompiledCodeOptions" xml:space="preserve">
    <value>Les options de décompilation du code doivent être activés pour changer de thread.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Freeze" xml:space="preserve">
    <value>Pause</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Frozen" xml:space="preserve">
    <value>En pause</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Priority" xml:space="preserve">
    <value>Priorité</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Priority.AboveNormal" xml:space="preserve">
    <value>Supérieure à la normale</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Priority.BelowNormal" xml:space="preserve">
    <value>Inférieure à la normale</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Priority.Highest" xml:space="preserve">
    <value>La plus haute</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Priority.Lowest" xml:space="preserve">
    <value>La plus faible</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.Priority.Normal" xml:space="preserve">
    <value>Normale</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Threads.ThreadSwitch" xml:space="preserve">
    <value>Changement de thread</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.ToggleMethodView" xml:space="preserve">
    <value>Basculer vers la vue "par méthodes"</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Watch" xml:space="preserve">
    <value>Espions</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Watch.AddWatch" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un espion</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Watch.EnterExpression" xml:space="preserve">
    <value>Saisir une expression à espionner:</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Watch.InvalidExpression" xml:space="preserve">
    <value>Expression invalide: {0}</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Watch.Refresh" xml:space="preserve">
    <value>Rafraîchir</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Watch.RemoveAll" xml:space="preserve">
    <value>Enlever tous les espions</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.Debug.Watch.RemoveWatch" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer un espion</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.DefinitionViewLabel" xml:space="preserve">
    <value>Définitions</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ErrorList" xml:space="preserve">
    <value>Erreurs</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ErrorList.ErrorButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>${TaskService.Errors} Erreurs</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ErrorList.ErrorButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les erreurs dans la liste.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ErrorList.MessageButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>${TaskService.Messages} Messages</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ErrorList.MessageButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les messages dans la liste.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ErrorList.WarningButton.Label" xml:space="preserve">
    <value>${TaskService.Warnings} Avertissements</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ErrorList.WarningButton.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les avertissements dans la liste.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.DriveType.CD" xml:space="preserve">
    <value>Lecteur CD</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.DriveType.Fixed" xml:space="preserve">
    <value>Lecteur Local</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.DriveType.Remote" xml:space="preserve">
    <value>Lecteur Distant</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.DriveType.Removeable" xml:space="preserve">
    <value>Lecteur Amovible</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.LastModified" xml:space="preserve">
    <value>Date de modification</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.MyComputer" xml:space="preserve">
    <value>Poste de Travail</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.MyDocuments" xml:space="preserve">
    <value>Mes Documents</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScout.Size" xml:space="preserve">
    <value>Taille</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.FileScoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.HelpScoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aide</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.OutlinePad" xml:space="preserve">
    <value>Structure de document</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.OutlinePad.NoContentAvailable" xml:space="preserve">
    <value>Aucune structure de document n'est disponible.</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.OutputWindow" xml:space="preserve">
    <value>Sortie</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.OutputWindow.BuildCategory" xml:space="preserve">
    <value>Compiler</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.OutputWindow.DebugCategory" xml:space="preserve">
    <value>Déboguer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.OutputWindow.TextTooLong" xml:space="preserve">
    <value>&lt; Texte tronqué à cause de sa longueur &gt;</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ProjectScoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Projets</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.PropertiesScoutLabel" xml:space="preserve">
    <value>Propriétés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.BackToNormalView.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Retour aux résultats de recheche normaux</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.ClearHistory" xml:space="preserve">
    <value>&lt;Effacer l'historique&gt;</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.CollapseAll.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Tout réduire</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.ExpandAll.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Tout développer</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.FileCount" xml:space="preserve">
    <value>${Count} fichiers</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.Flat" xml:space="preserve">
    <value>Plat</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.In" xml:space="preserve">
    <value>dans</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.NoProject" xml:space="preserve">
    <value>&lt;pas de projet&gt;</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.OccurrencesCount" xml:space="preserve">
    <value>${Count} occurrences</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.OccurrencesOf" xml:space="preserve">
    <value>Occurrences de '${Pattern}'</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.OneFile" xml:space="preserve">
    <value>1 fichier</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.OneOccurrence" xml:space="preserve">
    <value>1 occurence</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.PerFile" xml:space="preserve">
    <value>Par fichier</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.PerProject" xml:space="preserve">
    <value>Par projet</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.PerProjectAndFile" xml:space="preserve">
    <value>Par projet et fichier</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.SelectViewMode.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionnez le mode de recherche des listes</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultPanel.ShowLast.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les dernières recherches</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.SearchResultsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Résultats de la recherche</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TaskList" xml:space="preserve">
    <value>Liste des tâches</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TaskList.AllOpenedFiles" xml:space="preserve">
    <value>Tous les fichiers ouverts</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TaskList.CurrentClass" xml:space="preserve">
    <value>Classe/Module</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TaskList.CurrentFile" xml:space="preserve">
    <value>Fichier</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TaskList.Namespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de nom</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TaskList.Project" xml:space="preserve">
    <value>Projet</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TaskList.Solution" xml:space="preserve">
    <value>Solution</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.ToolbarLabel" xml:space="preserve">
    <value>Outils</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TreeView.CollapseCurrent" xml:space="preserve">
    <value>Réduire</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.TreeView.ExpandCurrent" xml:space="preserve">
    <value>Déployer le noeud courant</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.UnitTestsTreeView.ClearResults" xml:space="preserve">
    <value>Effacer les résultats</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.UnitTestsTreeView.ExpandAllFailures" xml:space="preserve">
    <value>Déployer tous les échecs</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.UnitTestsTreeView.ExpandAllIgnoredTests" xml:space="preserve">
    <value>Déployer les tests ignorés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.UnitTestsTreeView.ExpandCurrentFailures" xml:space="preserve">
    <value>Déployer les échecs en cours</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.UnitTestsTreeView.ExpandCurrentIgnoredTests" xml:space="preserve">
    <value>Déployer les tests en cours ignorés</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.Windows.UnitTestsTreeView.TreeMenu" xml:space="preserve">
    <value>Arborescence</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.XmlValidationMessages.ValidationFailed" xml:space="preserve">
    <value>Validation ratée</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.XmlValidationMessages.ValidationStarted" xml:space="preserve">
    <value>------ Validation XML en cours ------</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.XmlValidationMessages.ValidationSuccess" xml:space="preserve">
    <value>Validé avec succès</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.CancelItem" xml:space="preserve">
    <value>Décharge les assemblies de test, annule le chargement automatique.</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.GotoDefinitionContextMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la &amp;définition</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.ReferenceItem" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une référence à NUnit au projet sélectionné</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.RefreshItem" xml:space="preserve">
    <value>Recharge les assemblies de test</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.RunAllTests" xml:space="preserve">
    <value>Lancer tous les tests</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.RunItem" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter les tests</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.RunTestsContextMenuLabel" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter les tests</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.StopTests" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter les tests</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.TestTreeView.ClickOnRunInformationNode" xml:space="preserve">
    <value>Cliquez sur lancer les tests ou rafraîchir pour activer le mode de test</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.TestTreeView.LoadingErrorNode" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de chargement</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.TestTreeView.TestFailedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le test '${TestCase}' a échoué.</value>
  </data>
  <data name="NUnitPad.NUnitPadContent.TestTreeView.TestNotExecutedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Le test '${TestCase}' n'a pas été lancé.</value>
  </data>
  <data name="ObjectBrowser.Menu.LoadAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Charger assembly...</value>
  </data>
  <data name="ObjectBrowser.Menu.LoadRef" xml:space="preserve">
    <value>Charger les assemblies référencées</value>
  </data>
  <data name="ObjectBrowser.Menu.LoadStd" xml:space="preserve">
    <value>Charger les assemblies standards</value>
  </data>
  <data name="OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.Close" xml:space="preserve">
    <value>Fer&amp;mer</value>
  </data>
  <data name="OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.CloseAllButThis" xml:space="preserve">
    <value>Fermer &amp;tout sauf cette fenêtre</value>
  </data>
  <data name="OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.Save" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="OpenFileTabEventHandler.ContextMenu.SaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer &amp;sous...</value>
  </data>
  <data name="OpenFileTabEventHandler.CopyPathName" xml:space="preserve">
    <value>Copier chemin/nom de fichier</value>
  </data>
  <data name="OpenFileTabEventHandler.FileContainingFolderInExplorer" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le répertoire dans l'explorateur</value>
  </data>
  <data name="OpenFileTabEventHandler.OpenCommandPromptHere" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir une invite de commande ici</value>
  </data>
  <data name="PortableLibrary.ChooseTargetFrameworks" xml:space="preserve">
    <value>Choisir les frameworks ciblés</value>
  </data>
  <data name="PortableLibrary.CouldNotFindTools" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de trouver les outils de portabilité.</value>
  </data>
  <data name="PortableLibrary.PortableSubset" xml:space="preserve">
    <value>Portable .NET</value>
  </data>
  <data name="PortableLibrary.SelectAtLeastTwoFrameworks" xml:space="preserve">
    <value>Au moins 2 frameworks doivent être sélectionnés.</value>
  </data>
  <data name="PortableLibrary.SelectedProfile" xml:space="preserve">
    <value>Profil sélectionné:</value>
  </data>
  <data name="PortableLibrary.SelectProfileDialog.Title" xml:space="preserve">
    <value>Choisir le profil de bibliothèqie portable</value>
  </data>
  <data name="PortableLibrary.ToolsInstallationHelp" xml:space="preserve">
    <value>Pour installer les outils de portabilité sans installer Visual Studio, sauvegader le fichier téléchargé (PortableLibraryTools.exe) et lancer l'installeur depuis la ligne de commande avec le paramètre /buildmachine.</value>
  </data>
  <data name="ProjectBrowser.Toolbar.CollapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Réduire tous les noeuds</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddExistingFiles" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter fichiers existants</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddExistingFiles.Copy" xml:space="preserve">
    <value>Copier</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddExistingFiles.Link" xml:space="preserve">
    <value>Lien</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddExistingFiles.Question" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous copier les fichiers dans le répertoire cible ou faire un lien vers leur emplacement actuel?</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddExistingFiles.ReplaceExistingFile" xml:space="preserve">
    <value>Un fichier appelé '${FileName}' existe déjà. Le remplacer?</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddExistingFiles.ReplaceExistingFile.Title" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer le fichier existant</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddItem" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter fichier...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddMenu" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddReference" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une référence</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddServiceReference" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une référence de Service</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.AddWebReference" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter une référence web</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.Build" xml:space="preserve">
    <value>Construire</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.Clean" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nettoyer</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.CollapseAll" xml:space="preserve">
    <value>Réduire tout</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.Delete.Question" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer '${FileName}' de façon permanente?</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.DeleteWithContents.Question" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer '${FileName}' et son contenu de façon permanente?</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.DeleteWithDependentFiles.Question" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer '${FileName}' et ses dépendances de façon permanente?</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ExcludeFileFromProject" xml:space="preserve">
    <value>Exclure du projet</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ExecuteCustomTool" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter un outil personnalisé</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ExistingFolder" xml:space="preserve">
    <value>Répertoire existant...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ExistingFolder.CopyQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous copier le dossier dans le répertoire cible ?</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ExistingItem" xml:space="preserve">
    <value>Fichier existant...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ExistingItemAsDependent" xml:space="preserve">
    <value>Elément existant comme un élément dépendant...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ExistingProject" xml:space="preserve">
    <value>Projet &amp;existant...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation" xml:space="preserve">
    <value>Générer la documentation à partir des commentaires XML</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation.NeedToEditBuildOptions" xml:space="preserve">
    <value>Il vous faut éditer les options de construction du projet pour générer un fichier de documentation XML.</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation.ProjectNeedsToBeCompiled" xml:space="preserve">
    <value>Il vous faut compiler le projet.</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation.ProjectNeedsToBeCompiled2" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier de documentation XML n'existe pas, il vous faut compiler le projet.</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.GenerateDocumentation.SHFBNotFound" xml:space="preserve">
    <value>Générer la documentation depuis les commentaires XML nécessite l'installation du 'Sandcastle Help File Builder'.</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.HtmlExport" xml:space="preserve">
    <value>E&amp;xport HTML</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.IncludeFileInProject" xml:space="preserve">
    <value>Inclure dans le projet</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.IncludeMenu.InCompile" xml:space="preserve">
    <value>Compiler</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.IncludeMenu.InDeploy" xml:space="preserve">
    <value>Déployer</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.NewDependentItem" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau élément dépendant...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.NewFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nouv&amp;eau Dossier</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.NewItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau fichier...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.NewProject" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau projet...</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.NewSolutionFolder" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau &amp;Répertoire de Solution</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.NotAWebProject" xml:space="preserve">
    <value>Ce n'est pas un projet web.</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.Open" xml:space="preserve">
    <value>Ou&amp;vrir</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.OpenProjectOutputFolder" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir le dossier de sortie</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.Rebuild" xml:space="preserve">
    <value>R&amp;econst.</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.RefreshWebReference" xml:space="preserve">
    <value>Actualiser les références web</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.Rename" xml:space="preserve">
    <value>Re&amp;nommer</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.RunProject" xml:space="preserve">
    <value>Lance&amp;r projet</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.RunProjectWithoutDebugger" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter ce projet sans débogueur</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.SetAsStartupProject" xml:space="preserve">
    <value>Définir comme projet de dém&amp;arrage</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ContextMenu.ViewInBrowser" xml:space="preserve">
    <value>Afficher dans le navigateur</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.NewFolderString" xml:space="preserve">
    <value>Nouveau dossier</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.ProjectComponent.RemoveAllWebReferences.RemoveAllWebReferencesQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous supprimer toutes les références web du projet {0}?</value>
  </data>
  <data name="ProjectComponent.RemoveAllWebReferences.Title" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer toutes les références web</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Assemblies" xml:space="preserve">
    <value>Assemblies (*.dll)|*.dll</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Assembly" xml:space="preserve">
    <value>Assembly</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Classname" xml:space="preserve">
    <value>Nom de la classe</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.CompileTab" xml:space="preserve">
    <value>Compilation</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.CreateAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Créer assembly</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.ECMA" xml:space="preserve">
    <value>Script ECMA</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.EndColumn" xml:space="preserve">
    <value>Fin</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.ExplicitCapture" xml:space="preserve">
    <value>Capture explicite</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.GroupsColumn" xml:space="preserve">
    <value>Groupes</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.IgnoreCase" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer la casse</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.IgnoreWhitespace" xml:space="preserve">
    <value>Ignorer les espaces</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Input" xml:space="preserve">
    <value>Entrée</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.LengthColumn" xml:space="preserve">
    <value>Longueur</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Multiline" xml:space="preserve">
    <value>Multi-ligne</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Namespace" xml:space="preserve">
    <value>Espace de noms</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.PublicVisible" xml:space="preserve">
    <value>Visibilité publique</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Regex" xml:space="preserve">
    <value>Expression rationnelle</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Replace" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Replacement" xml:space="preserve">
    <value>Chaine de remplacement</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.ReplaceResult" xml:space="preserve">
    <value>Remplacer le resultat</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.RightToLeft" xml:space="preserve">
    <value>Droite à gauche</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.ShowGroups" xml:space="preserve">
    <value>Montrer les groupes</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.Singleline" xml:space="preserve">
    <value>Ligne unique</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.StartColumn" xml:space="preserve">
    <value>Début</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.StringColumn" xml:space="preserve">
    <value>Chaine</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.MainDialog.TestTab" xml:space="preserve">
    <value>Test</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.ClassNameMissing" xml:space="preserve">
    <value>Le nom de classe ne peut pas être vide</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.CompilationError" xml:space="preserve">
    <value>La compilation du Regex a échoué, car :</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.CreationError" xml:space="preserve">
    <value>La création du Regex a échoué, car :</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.FileCreated" xml:space="preserve">
    <value>Le fichier a été créé :</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.FilenameInvalid" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer un nom de fichier valide</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.FilenameMissing" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer un nom de fichier</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.Match" xml:space="preserve">
    <value>correspondance</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.Matches" xml:space="preserve">
    <value>correspondances</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.Messages.RegexMissing" xml:space="preserve">
    <value>Veuillez entrer une expression rationnelle</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.DigitCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Caractère numérique</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.NonDigitCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Caractète non-numérique</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.NonWhitespaceCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Caractère non 'Espace'</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.NonWordCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Caratère valeur non alphanumérique</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.UngreedyStar" xml:space="preserve">
    <value>Qualificateur *? (non gourmand)</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.WhitespaceCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Caractère 'Espace'</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.WordBorder" xml:space="preserve">
    <value>Limite de mot</value>
  </data>
  <data name="RegExpTk.RegExpMenu.WordCharacter" xml:space="preserve">
    <value>Caractère valeur alphanumérique</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.BitmapView.UpdateBitmap" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour le bitmap</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.BitmapView.UpdateCursor" xml:space="preserve">
    <value>Mettre à jour le curseur ...</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.BitmapView.UpdateIcon" xml:space="preserve">
    <value>Mettre l'icône à jour...</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.DeleteEntry.Confirm" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer les ressources sélectionnées?</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.DeleteEntry.Title" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer ressource</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.Filter" xml:space="preserve">
    <value>Filtre:</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.Messages.CantLoadResource" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut pas charger la ressource</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.Messages.CantLoadResourceFromFile" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de charger la ressource depuis le fichier: {0}</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceCodeGeneratorTool.ClassConflict" xml:space="preserve">
    <value>Erreur: le générateur de code de ressource ignore le fichier ressource '{0}' car la classe générée entrerait alors en conflit avec la classe existante '{1}'.</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceCodeGeneratorTool.CouldNotGenerateResourceProperty" xml:space="preserve">
    <value>Générateur de code ressource: aucune propriété de ressource ne peut être générée pour la ressource '{0}'.</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.CommentColumn" xml:space="preserve">
    <value>Commentaire</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContentColumn" xml:space="preserve">
    <value>Contenu</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContextMenu.AddBooleanEntry" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter un booléen</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContextMenu.AddFiles" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter &amp;fichiers...</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContextMenu.AddStringEntry" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter sa&amp;isie</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContextMenu.CopyResourceName" xml:space="preserve">
    <value>Copier le nom de la ressource</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContextMenu.EditComment" xml:space="preserve">
    <value>Editer le commentaire</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContextMenu.EditCommentText" xml:space="preserve">
    <value>Saisissez le nouveau texte pour le commentaire de cette ressource:</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ContextMenu.Rename" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renommer</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.ShowAsHexDump" xml:space="preserve">
    <value>Visualiser en Hexadécimal</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceEdit.TypeColumn" xml:space="preserve">
    <value>Type</value>
  </data>
  <data name="ResourceEditor.ResourceList.KeyAlreadyDefinedWarning" xml:space="preserve">
    <value>Cette clé est déjà définie, veuillez en choisir une autre.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.AllFiles" xml:space="preserve">
    <value>Tous les fichiers (*.*)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.AllKnownFiles" xml:space="preserve">
    <value>Toutes les extensions connues</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.AssemblyFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers d'Assemblies (*.exe;*.dll)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.BinaryFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers binaires</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.Boo" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers Boo</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.BooPrjFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de projet Boo</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.CombineFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers combinés (*.cmbx)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.CPPFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers C++ (*.cpp;*.c;*.hpp;*.h)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.CSharpFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers C# (*.cs)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.CSharpPrjFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de projet C#</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.CursorFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers curseur</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.ExecutableFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers exécutables (*.exe;*.com;*.pif;*.bat;*.cmd)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.Icons" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers icônes (*.ico)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.ILAsm" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers IL</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.ILAsmPrjFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de projet ILAsm</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.ImageFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers image</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.KeyFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de clé</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.NAnt" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de Contruction NAnt</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.PrjxFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de projet #Dev 1.1 (*.prjx)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.ResourceFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de resource</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.SolutionFiles" xml:space="preserve">
    <value>Solutions (*.sln)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.VBNetFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers VB (*.vb)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.VBNetPrjFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de projet Visual Basic</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.XmlFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers XML (*.xml)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.XmlSchemaFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers de schéma XML (*.xsd)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FileFilter.XslFiles" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers XSL</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FormsDesigner.ContextMenus.SelectionMenu.AlignToGrid" xml:space="preserve">
    <value>Aligner sur &amp;Grille</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.FormsDesigner.ContextMenus.ViewCodeCommand" xml:space="preserve">
    <value>Afficher &amp;Code</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Gui.Dialogs.WizardDialog.StepsLabel" xml:space="preserve">
    <value>Etapes</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.HexEditor.StreamAdded" xml:space="preserve">
    <value>Flux ajouté !</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.BaseClassesOf" xml:space="preserve">
    <value>Classes de base de ${Name}</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.BaseMembersOf" xml:space="preserve">
    <value>Membres de base de ${Name}</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CannotPerformOperationBecauseOfSyntaxErrors" xml:space="preserve">
    <value>L'opération ne peut être effectuée car votre code contient des erreurs:</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CannotRenameBecauseNotUserCode" xml:space="preserve">
    <value>L'élément ne peut pas être renommé car il n'est pas définit dans votre code.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CannotRenameElement" xml:space="preserve">
    <value>L'élément sous le curseur ne peut pas être renommé.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ClassesDerivingFrom" xml:space="preserve">
    <value>Classes dérivant de ${Name}</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ClipboardRingCommand" xml:space="preserve">
    <value>Coller depuis le presse-papier circulaire...</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ClipboardRingEmpty" xml:space="preserve">
    <value>Le presse-papier circulaire est vide</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ConvertToAutomaticProperty" xml:space="preserve">
    <value>Convertir en propriété automatique</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CreateChangedEvent" xml:space="preserve">
    <value>Crée un évènement -Changed</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CreateGetter" xml:space="preserve">
    <value>Créer une propriété &amp;get</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CreateOnEventMethod" xml:space="preserve">
    <value>Crée une méthode -OnEvent</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CreateProperty" xml:space="preserve">
    <value>Créer une &amp;propriété</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.CurrentMethod" xml:space="preserve">
    <value>Méthode courante</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.DeclaringType" xml:space="preserve">
    <value>Type déclarant</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ExpandAutomaticProperty" xml:space="preserve">
    <value>Eclater la propriété automatique</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ExtractInterfaceCommand" xml:space="preserve">
    <value>Extraire une interface</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindBaseClassesCommand" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les classes de base</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindBaseClassesOrMembersCommand" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les symboles de base</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindDerivedClassesCommand" xml:space="preserve">
    <value>Chercher les classes &amp;dérivées</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindDerivedClassesOrOverridesCommand" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les symboles dérivés</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindingReferences" xml:space="preserve">
    <value>Recherche des références...</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindOverridesCommand" xml:space="preserve">
    <value>Chercher les surcharges (&amp;override)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindReferences" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les références</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.FindReferencesCommand" xml:space="preserve">
    <value>Chercher ré&amp;férences</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.GoToBaseClassCommand" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la classe de &amp;base</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.GoToBaseCommand" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la &amp;base</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.GoToProperty" xml:space="preserve">
    <value>Aller à la &amp;propriété</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ImplementAbstractClass" xml:space="preserve">
    <value>Implémenter une classe abstraite</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ImplementInterface" xml:space="preserve">
    <value>Implémenter une interface</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ImplementInterfaceExplicit" xml:space="preserve">
    <value>Implémenter une interface (explicitement)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ImplementInterfaceImplicit" xml:space="preserve">
    <value>Implémenter une interface (implicitement)</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.InvalidName" xml:space="preserve">
    <value>Les noms ne peuvent contenir que des lettres, chiffres ou underscores.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.InvalidNameStart" xml:space="preserve">
    <value>Les noms doivent commencer par une lettre ou un underscore.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.LoadSolutionProjectsThreadRunning" xml:space="preserve">
    <value>Trouver les références ne peut pas être éxécuter tant que tous les fichiers n'ont pas été parcourus.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.MoveClassToFile" xml:space="preserve">
    <value>Déplacer la classe vers le fichier '${FileName}'</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.OverridesOf" xml:space="preserve">
    <value>Surdéfinitions de ${Name}</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.PartsOfClass" xml:space="preserve">
    <value>Elements de ${Name}</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.ReferencesTo" xml:space="preserve">
    <value>Réferences à ${Name}</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.RemoveUnusedImports" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les importations d'espace de noms inutilisés</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.Rename" xml:space="preserve">
    <value>Renommer</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.RenameClassText" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le nouveau nom de la classe:</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.RenameCommand" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renommer</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.RenameFieldAndProperty" xml:space="preserve">
    <value>SharpDevelop doit-il renommer la propriété '{0}' en '{1}'?</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.RenameFileTo" xml:space="preserve">
    <value>Renommer le fichier en '${FileName}'</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Refactoring.RenameMemberText" xml:space="preserve">
    <value>Entrez le nouveau nom de ce membre</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.SideBar.AsciiTable" xml:space="preserve">
    <value>Table ASCII</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.SideBar.ClipboardRing" xml:space="preserve">
    <value>Presse-papiers circulaires</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.SideBar.CSharpDocumentationTags" xml:space="preserve">
    <value>Balise de documentation C#</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.SideBar.GeneralCategory" xml:space="preserve">
    <value>Général</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.SideBar.LicensesTags" xml:space="preserve">
    <value>Licences</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.SideBar.NoToolsAvailableForCurrentDocument" xml:space="preserve">
    <value>Aucun outil de disponible pour ce document.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.SideBar.XSLTTags" xml:space="preserve">
    <value>XSL-T</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.AllKnownProjectFormats" xml:space="preserve">
    <value>Formats de projet connus</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.CannotLoadOldSolution" xml:space="preserve">
    <value>Cette version de SharpDevelop ne peut pas charger des projets créés avec Visual Studio 2003.
Essayez SD3.2 pour une conversion; ou créez un nouveau projet et ajoutez les fichiers existant.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.CannotSave.IOException" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder {0}:\n{1}</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.CannotSave.ReadOnly" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarde le fichier solution {0}. Il est marqué en lecture seule.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.CannotSave.UnauthorizedAccessException" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de sauvegarder {0}:\n{1}\n\nAssurez vous que le fichier est accessible en écriture.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.ImportResourceWarning" xml:space="preserve">
    <value>Il y avait des fichiers de resources dans le projet.
SharpDevelop 2 compile les resources de manière différente: le nom de la resource n'est pas juste le nom de fichier mais il est préfixé par le namespace racine et le nom du répertoire.

Les fichiers de resources ont été renommés/déplacés en conséquence.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.ImportResourceWarningErrorText" xml:space="preserve">
    <value>Les fichiers suivants n'ont pas pu êtres renomés/déplacés automatiquement:</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.InvalidSolutionFile" xml:space="preserve">
    <value>'{0}' n'est pas un fichier de solution valide.</value>
  </data>
  <data name="SharpDevelop.Solution.UnknownSolutionVersion" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut lire le format de la solution Microsoft {0}.</value>
  </data>
  <data name="SharpQuery.Label.SharpQuery" xml:space="preserve">
    <value>SharpQuery</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.AddinName" xml:space="preserve">
    <value>Rapports SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.Cut" xml:space="preserve">
    <value>Couper champ</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.FieldsList" xml:space="preserve">
    <value>Champs</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.Functions" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter fonctions</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.Grouping" xml:space="preserve">
    <value>Groupement/Tri</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.Paste" xml:space="preserve">
    <value>Coller champ</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.Preview" xml:space="preserve">
    <value>Afficher aperçu</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.SectionVisible" xml:space="preserve">
    <value>Section visible</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ContextMenu.Settings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de base</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Design" xml:space="preserve">
    <value>Conception</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Designer.DetailSection" xml:space="preserve">
    <value>Détails</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Designer.PageFooter" xml:space="preserve">
    <value>Pied de page</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Designer.PageHeader" xml:space="preserve">
    <value>En-tête de la page</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Designer.ReportFooter" xml:space="preserve">
    <value>Pied de page du rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Designer.ReportHeader" xml:space="preserve">
    <value>En-tête de rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.DesignView.Toolbar.Printer" xml:space="preserve">
    <value>Imprimer le rapport</value>
  </data>
  <data name="Sharpreport.Error.NoPrinter" xml:space="preserve">
    <value>Vous avez besoin d'au moins une imprimante installée pour lancer SharpReport.</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Error.NoReport" xml:space="preserve">
    <value>Ce n'est pas un rapport SharpReport valide.</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Error.WrongFileFormat" xml:space="preserve">
    <value>Ne peut lire le fichier, fichier SharpReport corrompu (mal formaté).</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.AvailableFields" xml:space="preserve">
    <value>Champs disponibles</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.ContextMenu.Columns.Remove" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer noeud</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.ContextMenu.Columns.ToggleSort" xml:space="preserve">
    <value>Change l'ordre de tri</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.ContextMenu.Section.Clear" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer noeuds</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.Functions" xml:space="preserve">
    <value>Fonctions</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.Grouping" xml:space="preserve">
    <value>Regroupement</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.Parameters" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.Sorting" xml:space="preserve">
    <value>Organisation</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.FieldsExplorer.Title" xml:space="preserve">
    <value>Explorateur de rapports</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Preview" xml:space="preserve">
    <value>Aperçu</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportGenerator" xml:space="preserve">
    <value>Générateur de rapports</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer" xml:space="preserve">
    <value>Visualiseur de rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer.FirstPageMessage" xml:space="preserve">
    <value>Première page</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer.LastPageMessage" xml:space="preserve">
    <value>Dernière page</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer.NextPage" xml:space="preserve">
    <value>Suivant</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer.PagesCreatedMessage" xml:space="preserve">
    <value>Pages créées</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer.PdfFileMessage" xml:space="preserve">
    <value>Créer un fichier PDF</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer.PreviousPage" xml:space="preserve">
    <value>Précédent</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.ReportViewer.ZoomMessage" xml:space="preserve">
    <value>Zoomer</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Circle" xml:space="preserve">
    <value>Cercle</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Controls" xml:space="preserve">
    <value>Rapports - Contrôles</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.DataField" xml:space="preserve">
    <value>Champ de données</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.DataRow" xml:space="preserve">
    <value>Champ de Données</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Functions" xml:space="preserve">
    <value>Rapports - Fonctions</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Functions.PageNumber" xml:space="preserve">
    <value>Numéro de page</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Functions.PageNumberofNumbers" xml:space="preserve">
    <value>PageNuméro sur NombreDePages</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Functions.TodaysDate" xml:space="preserve">
    <value>Aujourd'hui</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.GroupFooter" xml:space="preserve">
    <value>Bas de page de groupe</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.GroupHeader" xml:space="preserve">
    <value>Entête de groupe</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Image" xml:space="preserve">
    <value>Image</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Line" xml:space="preserve">
    <value>Ligne</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Pointer" xml:space="preserve">
    <value>Pointeur</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Rectangle" xml:space="preserve">
    <value>Rectangle</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.Table" xml:space="preserve">
    <value>Table</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Toolbar.TextBox" xml:space="preserve">
    <value>Etiquette</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de base</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings,ReportType" xml:space="preserve">
    <value>Type de rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.Description" xml:space="preserve">
    <value>Paramètres de base d'un rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.FileName" xml:space="preserve">
    <value>Nom de fichier</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.GraphicsUnit" xml:space="preserve">
    <value>Unité graphique</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.ReportModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de rapports</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.ReportModel.FormSheet" xml:space="preserve">
    <value>Mode 'Formulaire'</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.ReportModel.Pull" xml:space="preserve">
    <value>Mode 'Extraire'</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.ReportModel.Push" xml:space="preserve">
    <value>Mode 'Amener'</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.ReportName" xml:space="preserve">
    <value>Nom du rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.BaseSettings.ReportType" xml:space="preserve">
    <value>Type de rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.Layout.Column" xml:space="preserve">
    <value>Selectionner la colonne de groupe</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.Layout.Grouping" xml:space="preserve">
    <value>Regroupement</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.Layout.ListLayout" xml:space="preserve">
    <value>Structure de liste</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.Layout.ReportLayout" xml:space="preserve">
    <value>Structure de rapport</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.Layout.TableLayout" xml:space="preserve">
    <value>Structure de table</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PageLayout" xml:space="preserve">
    <value>Structure de la page</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PullModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de données: extraire</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PullModel.CommandText" xml:space="preserve">
    <value>Requête SQL</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PullModel.CommandText.ToolTip" xml:space="preserve">
    <value>[Remplacer ce texte par une requête SQL valide]</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PushModel" xml:space="preserve">
    <value>Modèle de données: Amener</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PushModel.AvailableFields" xml:space="preserve">
    <value>Champs Disponibles</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PushModel.NoProject" xml:space="preserve">
    <value>Aucun projet n'est sélectionné, saisir le nom des champs</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.PushModel.SelectProject" xml:space="preserve">
    <value>Classes du projet sélectionné</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.ShowQueryResult" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le résultat de la requête</value>
  </data>
  <data name="SharpReport.Wizard.Welcome" xml:space="preserve">
    <value>Bienvenue dans l'assistant SharpReport</value>
  </data>
  <data name="SideBarComponent.ContextMenu.AddTab" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ajouter onglet</value>
  </data>
  <data name="SideBarComponent.ContextMenu.DeleteTab" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer onglet</value>
  </data>
  <data name="SideBarComponent.ContextMenu.DeleteTabHeaderQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer l'onglet "${TabHeader}" (ceci supprimera aussi son contenu)?</value>
  </data>
  <data name="SideBarComponent.ContextMenu.DeleteTabItem" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer élément</value>
  </data>
  <data name="SideBarComponent.ContextMenu.DeleteTabItemQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Voulez-vous vraiment supprimer l'élément "${TabItem}" ?</value>
  </data>
  <data name="SideBarComponent.ContextMenu.RenameTab" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renommer</value>
  </data>
  <data name="SideBarComponent.ContextMenu.RenameTabItem" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Renommer</value>
  </data>
  <data name="StartPage.AuthorsMenu.BarNameName" xml:space="preserve">
    <value>Afficher les auteurs</value>
  </data>
  <data name="StartPage.AuthorsMenu.Name" xml:space="preserve">
    <value>Auteurs</value>
  </data>
  <data name="StartPage.ChangeLogMenu.BarNameName" xml:space="preserve">
    <value>Afficher le journal des modifications</value>
  </data>
  <data name="StartPage.ChangeLogMenu.Name" xml:space="preserve">
    <value>Historique des modifications</value>
  </data>
  <data name="StartPage.ContactUs" xml:space="preserve">
    <value>Contactez nous</value>
  </data>
  <data name="StartPage.HelpWantedMenu.BarNameName" xml:space="preserve">
    <value>Aidez nous!</value>
  </data>
  <data name="StartPage.HelpWantedMenu.Name" xml:space="preserve">
    <value>Aidez nous!</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartMenu.BarNameName" xml:space="preserve">
    <value>Choix du projet</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartMenu.LocationTable" xml:space="preserve">
    <value>Emplacement</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartMenu.ModifiedTable" xml:space="preserve">
    <value>Modifié</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartMenu.Name" xml:space="preserve">
    <value>Démarrer</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartMenu.NewCombineButton" xml:space="preserve">
    <value>Nouvelle solution</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartMenu.OpenCombineButton" xml:space="preserve">
    <value>Ouvre une solution</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartMenu.RemoveRecentProject" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer de la liste des projets récents</value>
  </data>
  <data name="StartPage.StartPageContentName" xml:space="preserve">
    <value>Page de démarrage</value>
  </data>
  <data name="StatusBarService.CaretModes.Insert" xml:space="preserve">
    <value>INS</value>
  </data>
  <data name="StatusBarService.CaretModes.Overwrite" xml:space="preserve">
    <value>RFP</value>
  </data>
  <data name="StatusBarService.CursorStatusBarPanelText" xml:space="preserve">
    <value>li. ${Line} col. ${Column} car. ${Character}</value>
  </data>
  <data name="StatusBarService.SelectionStatusBarPanelTextMulti" xml:space="preserve">
    <value>longueur ${Rows} * ${Cols} (${Total})</value>
  </data>
  <data name="StatusBarService.SelectionStatusBarPanelTextSingle" xml:space="preserve">
    <value>longueur ${Length}</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Categories.Misc" xml:space="preserve">
    <value>Divers</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Categories.Setup" xml:space="preserve">
    <value>Installation</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Categories.WindowsApplications" xml:space="preserve">
    <value>Application Windows</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.ConfigurationElement.Description" xml:space="preserve">
    <value>Classe implémentant ConfigurationElement.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.ConfigurationElement.Name" xml:space="preserve">
    <value>Element de configuration</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.ConfigurationElementCollection.Description" xml:space="preserve">
    <value>Classe héritant de ConfigurationElementCollection.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.ConfigurationElementCollection.Name" xml:space="preserve">
    <value>Configuration de la collection d'éléments</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.ConfigurationSection.Description" xml:space="preserve">
    <value>Classe qui implémente ConfigurationSection</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.ConfigurationSection.Name" xml:space="preserve">
    <value>Section Configuration</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.EmptyClass.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une déclaration de classe vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.EmptyClass.Name" xml:space="preserve">
    <value>Classe</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.EmptyFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un fichier vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.EmptyFile.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Exception.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée une nouvelle classe pour les Exceptions.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Exception.Name" xml:space="preserve">
    <value>Exception</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.GtkSharpWindow.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une fenêtre pour application GTK#.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.GtkSharpWindow.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre GTK#</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.HeaderFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un en-tête vide de fichier.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.HeaderFile.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier d'en-tête</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Html.EmptyHtml.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier HTML vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Html.EmptyHtmlFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un fichier HTML vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Interface.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une déclaration d'interface vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Interface.Name" xml:space="preserve">
    <value>Interface</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Module.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une déclaration de module vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Module.Name" xml:space="preserve">
    <value>Module</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.MsBuild.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un fichier MSBuild avec une cible vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.MsBuild.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier MSBuild</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.MyExtensionClass.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un modèle pour une classe étendant le namespace "My".</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.MyExtensionClass.Name" xml:space="preserve">
    <value>"My" extension</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.NAnt.NAntBuildFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un nouveau fichier de construction NAnt.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.NAnt.NAntBuildFile.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de construction NAnt</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.PRISMViewAndViewModelUnity.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée une vue pour un module PRISM depuis un ViewModel.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.PRISMViewAndViewModelUnity.Name" xml:space="preserve">
    <value>Vue PRISM et ViewModel (Unity)</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.PRISMViewModelUnity.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée un ViewModel pour un module PRISM.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.PRISMViewModelUnity.Name" xml:space="preserve">
    <value>ViewModel PRISM (Unity)</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.PRISMViewUnity.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée une vue pour un module PRISM.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.PRISMViewUnity.Name" xml:space="preserve">
    <value>Vue PRISM (Unity)</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.AddIFDEFTest" xml:space="preserve">
    <value>Ajoute '#if TEST ... #endif'</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.AddIFDEFTest.Description" xml:space="preserve">
    <value>Si vrai, la classe est seulement compilée quand le symbole TEST est défini.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.AddSetupCode" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter le code d'installation</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.AddSetupCode.Description" xml:space="preserve">
    <value>Si Vrai, le code d'installation sera généré.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.AddTearDownCode" xml:space="preserve">
    <value>Ajouter du code de finalisation</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.AddTearDownCode.Description" xml:space="preserve">
    <value>Si vrai, du code de finalisation sera généré.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.ContextCategory" xml:space="preserve">
    <value>Contexte</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Properties.OptionCategory" xml:space="preserve">
    <value>Options</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.RecentFilesCollection.Description" xml:space="preserve">
    <value>Implémente ConfigurationCollection pour le stockage des fichiers récemment ouverts dans votre application.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.RecentFilesCollection.Name" xml:space="preserve">
    <value>Collection de fichiers récents</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Resource.EmptyResourceFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>crée un fichier de ressource vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Resource.EmptyResourceFile.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier de ressources vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.AddInOptions.Description" xml:space="preserve">
    <value>Cette classe fournit un accés rapide aux propriétés persistentes.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.AddInOptions.Name" xml:space="preserve">
    <value>AddIn Options</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.MenuCommand.Description" xml:space="preserve">
    <value>Commande de menu vide pour #D.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.MenuCommand.Name" xml:space="preserve">
    <value>Command de menu</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.OptionPanel.Description" xml:space="preserve">
    <value>Panel d'option pour #D.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.OptionPanel.Name" xml:space="preserve">
    <value>Panel d'option</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.SimpleCommand.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une commande qui peut être utilisée à diverses occasions.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.SimpleCommand.Name" xml:space="preserve">
    <value>Commande Simple</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.SimplePad.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un panneau SharpDevelop (p.e. l'explorateur de classes)</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.SimplePad.Name" xml:space="preserve">
    <value>Carnet vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.View.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un éditeur SharpDevelop (éditeur de texte ou de ressources).</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SharpDevelop.View.Name" xml:space="preserve">
    <value>Vue vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SingletonClass.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une classe suivant le modèle de singleton</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.SingletonClass.Name" xml:space="preserve">
    <value>Classe singleton</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Struct.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une déclaration de structure, implémentant les méthodes Equals() et GetHashCode().</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Struct.Name" xml:space="preserve">
    <value>Structure</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Structure.Description" xml:space="preserve">
    <value>Une déclaration incluant les implémentations pour Equals() et GetHashCode()</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Structure.Name" xml:space="preserve">
    <value>Structure</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Text.EmptyText.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier texte vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Text.EmptyTextFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un nouveau fichier texte.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.UnitTest.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée une unité de test basique.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.UnitTest.Name" xml:space="preserve">
    <value>Unité de test</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebControl.Description" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle Web personnalisé.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebControl.Name" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle Web ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebForm.Description" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire Web: page .aspx avec code à côté.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebForm.Name" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire Web ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebHandler.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée un gestionnaire web ASP.NET avec code attaché.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebHandler.Name" xml:space="preserve">
    <value>Gestionnaire ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebService.Description" xml:space="preserve">
    <value>Brique de composant pour service Web ASMX</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WebService.Name" xml:space="preserve">
    <value>Service Web ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WindowsForm.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un formulaire pour une application Windows.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WindowsForm.Name" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WindowsUserControl.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un contôle utilisateur pour une application Windows.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WindowsUserControl.Name" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle utilisateur</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXFlowDocument.Name" xml:space="preserve">
    <value>Document de Flux WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXPage.Name" xml:space="preserve">
    <value>Page WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXPageFunction.Name" xml:space="preserve">
    <value>Page de Fonctions WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXResourceDictionary.Name" xml:space="preserve">
    <value>Dictionnaire de resource WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXUserControl.Description" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle personnalisé WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXUserControl.Name" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle Utilisateur WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXWindow.Description" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WinFXWindow.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WiX.EmptyWiX.Description" xml:space="preserve">
    <value>Fragment de fichier vide pour WiX</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.WiX.EmptyWiX.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fragment de fichier WiX vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.EmptyWixDialog.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un formulaire de configuration vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.EmptyWixDialog.Name" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire de configuration vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.WixDialog.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée une boîte de dialogue de configuration ('setup') possédant les contrôles par défaut.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.WixDialog.Name" xml:space="preserve">
    <value>Boîte de dialogue de configuration</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.WixFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un document de configuration ('setup') vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.WixFile.Name" xml:space="preserve">
    <value>Document de configuration vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.WixProject.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un projet de configuration ('setup') vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Wix.WixProject.Name" xml:space="preserve">
    <value>Projet de configuration vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.AppConfig.Description" xml:space="preserve">
    <value>Génére un fichier app.config, pour votre application. MSBuild le renommera en appname.exe.config si ce projet est un exécutable.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.AppConfig.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier App.config</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.EmptyXml.Name" xml:space="preserve">
    <value>Fichier XML vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.EmptyXmlFile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un fichier XML vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.EmptyXmlForm.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créer un formulaire XML vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.EmptyXmlForm.Name" xml:space="preserve">
    <value>Formulaire XML</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.EmptyXmlUserControl.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créer un contrôle utilisateur XML vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.File.Xml.EmptyXmlUserControl.Name" xml:space="preserve">
    <value>Contrôle utilisateur XML</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.BlankCombine.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée une solution vide sans projet.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.BlankCombine.Name" xml:space="preserve">
    <value>Solution vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.ClassLibrary.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet pour créer des classes qui seront utilisées par d'autres applications.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.ClassLibrary.Name" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèque de classes</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.ConsoleProject.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet qui crée une application de ligne de commande.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.ConsoleProject.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application console</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.ConsoleProject.Unmanaged.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet qui crée une application non-managée (native) en ligne de commande.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.ConsoleProject.Unmanaged.Name" xml:space="preserve">
    <value>Projet console non-managé</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.Direct3DApplication.Description" xml:space="preserve">
    <value>Projet pour la création d'application utilisant Direct3D.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.Direct3DApplication.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application Direct3D</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.EmptyProject.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet vide.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.EmptyProject.Name" xml:space="preserve">
    <value>Projet vide</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.GladeSharpProject.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet qui crée une application Glade#</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.GladeSharpProject.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application Glade#</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.GtkSharpProject.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet qui crée une application GTK#</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.GtkSharpProject.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application GTK#</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PortableLibrary.Description" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèque pouvant être utilisée avec Windows, Silverlight, Windows Phone et Xbox.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PortableLibrary.Name" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèque de classes portables</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PRISMApplicationSmallUnity.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée une petite application PRISM avec Bootstrapper et Infrastructure.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PRISMApplicationSmallUnity.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application PRISM - petite (Unity)</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PRISMApplicationUnity.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée une application PRISM avec Bootstrapper et Infrastructure.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PRISMApplicationUnity.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application PRISM (Unity)</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PRISMModuleUnity.Description" xml:space="preserve">
    <value>Créée un module PRISM avec une vue et selon un ViewModel.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.PRISMModuleUnity.Name" xml:space="preserve">
    <value>Module PRISM (Unity)</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SetupProject.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet pour créer un installer MSI.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SetupProject.Name" xml:space="preserve">
    <value>Projet Installation</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SharedAddin.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée un add-in partagé pour applications COM.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SharedAddin.Name" xml:space="preserve">
    <value>Add-in Partagé</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SharpDevelopAddin.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un template de projet d'AddIn SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SharpDevelopAddin.Name" xml:space="preserve">
    <value>AddIn SharpDevelop</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SharpDevelopMacro.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un template AddIn pour définir une entrée du menu "outils" qui modifie le texte sélectionné dans l'éditeur de texte actif.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SharpDevelopMacro.Name" xml:space="preserve">
    <value>Entrée du menu Outils</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SilverlightApplication.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet pour une application Silverlight.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SilverlightApplication.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application Silverlight</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SysTrayIcon.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet qui crée une application avec une icône dans la zone de notification de la barre des tâches.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.SysTrayIcon.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application 'Icône de notification'</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.UserControlLibrary.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet qui crée des controls utilisateurs qui sont utilisés dans des applications windows.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.UserControlLibrary.Name" xml:space="preserve">
    <value>Bibliothèque de contrôles utilisateurs Windows</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WebPage.Description" xml:space="preserve">
    <value>Application web ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WebPage.Name" xml:space="preserve">
    <value>Page web ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WebService.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet pour créer un service web ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WebService.Name" xml:space="preserve">
    <value>Service Web ASP.NET</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WindowsApplication.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet qui crée une application avec une interface Windows.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WindowsApplication.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application Windows</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WindowsService.Description" xml:space="preserve">
    <value>Un projet pour créer un service Windows.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WindowsService.Name" xml:space="preserve">
    <value>Service Windows</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WinFXApplication.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée une application WPF.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WinFXApplication.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WinFXNavigationApplication.Description" xml:space="preserve">
    <value>Crée une application WPF avec une page de navigation.</value>
  </data>
  <data name="Templates.Project.WinFXNavigationApplication.Name" xml:space="preserve">
    <value>Application de Navigation WPF</value>
  </data>
  <data name="Templates.SharpReport.NewReport" xml:space="preserve">
    <value>Créer un nouveau rapport avec le Report Wizard</value>
  </data>
  <data name="XML.FormsDesigner.SideBar.CustomizeSidebar" xml:space="preserve">
    <value>Configuration des outils</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.Analysis" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Analyses</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu" xml:space="preserve">
    <value>Construire</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.AbortBuild" xml:space="preserve">
    <value>Interrompre la construction</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.BreakKey" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.BuildProject" xml:space="preserve">
    <value>Construire ${CurrentProjectName}</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.BuildSolution" xml:space="preserve">
    <value>Construire la solution</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.CleanProject" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nettoyer ${CurrentProjectName}</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.CleanSolution" xml:space="preserve">
    <value>Nettoyer la solution</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.EditConfigurationsPlatforms" xml:space="preserve">
    <value>Editer les configurations/plateformes</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.PublishProject" xml:space="preserve">
    <value>Publier ${CurrentProjectName}</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.PublishSolution" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Publier la solution</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.RebuildProject" xml:space="preserve">
    <value>R&amp;econstruire ${CurrentProjectName}</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.RebuildSolution" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Recontruire la solution</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.SetConfiguration" xml:space="preserve">
    <value>Modifier la configuration</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.BuildMenu.SetPlatform" xml:space="preserve">
    <value>Choisir la plateforme</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Déboguer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Attach" xml:space="preserve">
    <value>Lier au processus...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Break" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Arrêt</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Break.Description" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter le déboguage</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Continue" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Continuer le déboguage</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Continue.Description" xml:space="preserve">
    <value>Continue l'éxécution du processus</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Detach" xml:space="preserve">
    <value>Détacher</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.BadAssembly" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'avoir une version managée de ce programme. Verifiez que cette assembly est bien en mode managée.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.CannotAttachToProcess" xml:space="preserve">
    <value>Impossible d'attacher au processus.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.CannotStartProcess" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de démarrer le processus.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.Debugging" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de réaliser l'action car une tâche est déboguée.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.KernelDebuggerEnabled" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de lancer le déboggueur SharpDevelop car le débogueur noyau est activé. Pour désactiver le débogueur noyau, enlevez l'argument '/debug' dans le fichier boot.ini et rédemarrez l'ordinateur.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.Net10NotSupported" xml:space="preserve">
    <value>Le déboguage des programmes en .NET 1.0 n'est pas supporté.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.NotDebugging" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de réaliser l'action car aucune tâche n'est déboguée.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.ProcessPaused" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de réaliser l'action car une tâche est  en attente.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Error.ProcessRunning" xml:space="preserve">
    <value>Impossible de réaliser l'action car une tâche est en cours.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.RemoveAllBreakpoints" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer tous les points d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.RunLastBuild" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter le dernier build</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.RunWithoutDebug" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter &amp;sans débogueur</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.RunWithoutDebug.Description" xml:space="preserve">
    <value>Exécuter le programme sans le débogueur associé</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.StepInto" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas détaillé</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.StepInto.Description" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas détaillé</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.StepOut" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas sortant</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.StepOut.Description" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas sortant</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.StepOver" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas principal</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.StepOver.Description" xml:space="preserve">
    <value>Pas-à-pas principal</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Stop" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter le processus</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.Stop.Description" xml:space="preserve">
    <value>Arrête le processus en cours et termine le déboguage</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.DebugMenu.ToggleBreakpoint" xml:space="preserve">
    <value>Activer/Désactiver un point d'arrêt</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Edition</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Copy" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Copier</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Copy.Description" xml:space="preserve">
    <value>Copier la sélection vers le Presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Cut" xml:space="preserve">
    <value>Coup&amp;er</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Cut.Description" xml:space="preserve">
    <value>Couper vers le Presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Delete" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Delete.Description" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu" xml:space="preserve">
    <value>M&amp;ode plan</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ShowDefinitions" xml:space="preserve">
    <value>Afficher uniquement les &amp;définitions</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleAllFoldings" xml:space="preserve">
    <value>Active/Désactive le développement du mode plan</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FoldingMenu.ToggleFolding" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Basculer le mode plan</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Format</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Capitalize" xml:space="preserve">
    <value>Capitaliser</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.InvertCase" xml:space="preserve">
    <value>Inverser la casse</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdSpace2Tab" xml:space="preserve">
    <value>Espaces en tabulations (début de ligne)</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LdTab2Space" xml:space="preserve">
    <value>Tabulations en espaces (début de ligne)</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.LowerCase" xml:space="preserve">
    <value>En minuscules</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RlWs" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les espaces devant le bloc</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.RtWs" xml:space="preserve">
    <value>Supprimer les espaces derrière le bloc</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.SortLines" xml:space="preserve">
    <value>Trier les lignes...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Space2Tab" xml:space="preserve">
    <value>Espaces en tabulations</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.Tab2Space" xml:space="preserve">
    <value>Tabulations en espaces</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.FormatMenu.UpperCase" xml:space="preserve">
    <value>En majuscules</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Insert" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Insérer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Paste" xml:space="preserve">
    <value>C&amp;oller</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Paste.AsComment" xml:space="preserve">
    <value>Coller en tant que commentaire</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Paste.AsString" xml:space="preserve">
    <value>Coller en tant que chaîne</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Paste.Description" xml:space="preserve">
    <value>Coller le texte à partir du Presse-papiers</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Redo" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Refaire</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Redo.Description" xml:space="preserve">
    <value>Refaire la dernière action annulée</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.SelectAll" xml:space="preserve">
    <value>Sélectionner tout</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Undo" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Défaire</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.Undo.Description" xml:space="preserve">
    <value>Annuler la dernière action</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.EditMenu.WordCount" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nombre de mots...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.ClearRecentFiles" xml:space="preserve">
    <value>Effacer la liste des fichiers récents</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.ClearRecentProjects" xml:space="preserve">
    <value>Effacer la liste des projets récents</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Close" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fermer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Close.File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Close.Project" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Solution</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.CloseAll" xml:space="preserve">
    <value>F&amp;ermer Tout</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Exit" xml:space="preserve">
    <value>Qui&amp;tter</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.New" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Nouveau</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.New.File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.New.File.Description" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir un nouveau buffer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.New.Project" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Projet...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.New.Solution" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Solution...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Open" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ouvrir</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Open.File" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichier...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Open.File.Description" xml:space="preserve">
    <value>Charger à partir d'un fichier sur disque</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Open.Project" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Projet/Solution...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Open.Project.Description" xml:space="preserve">
    <value>Ouvrir Projet/Solution</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Print" xml:space="preserve">
    <value>Imp&amp;rimer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.PrintPreview" xml:space="preserve">
    <value>A&amp;perçu avant impression</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.RecentFiles" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fichiers récents</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.RecentProjects" xml:space="preserve">
    <value>Pro&amp;jets récents</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Reload" xml:space="preserve">
    <value>R&amp;echarger le fichier</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Save" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Enregistrer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.Save.Description" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer le fichier en cours</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.SaveAll" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer &amp;Tout</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.SaveAll.Description" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer tous les fichiers ouverts</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.SaveAs" xml:space="preserve">
    <value>Enregistrer &amp;sous</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FileMenu.SaveWithEncoding" xml:space="preserve">
    <value>Sauvegarder avec l'&amp;encodage...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu" xml:space="preserve">
    <value>F&amp;ormat</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aligner</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu.AlignBottom" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Bas</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu.AlignHorizontalCenters" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Centre</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu.AlignHorizontalLeft" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Gauche</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu.AlignHorizontalRight" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Droite</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu.AlignToGrid" xml:space="preserve">
    <value>Sur la &amp;Grille</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu.AlignTop" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Haut</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.AlignMenu.AlignVerticalCenters" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Milieu</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.CenterMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Centrer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.CenterMenu.CenterHorizontally" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Horizontalement</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.CenterMenu.CenterVertically" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Verticalement</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.HorizontalSpacingMenu" xml:space="preserve">
    <value>Espacement &amp;Horizontal</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.HorizontalSpacingMenu.BringToFront" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Premier plan</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.HorizontalSpacingMenu.HorizSpaceConcatenate" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.HorizontalSpacingMenu.HorizSpaceDecrease" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diminuer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.HorizontalSpacingMenu.HorizSpaceIncrease" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Accroitre</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.HorizontalSpacingMenu.HorizSpaceMakeEqual" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Egaliser</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.HorizontalSpacingMenu.SendToBack" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Arrière Plan</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.LineUpIcons" xml:space="preserve">
    <value>A&amp;ligner les icônes</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.Lock" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Verrouiller les contrôles</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.OrderMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Ordre</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.OrderMenu.BringToFront" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Premier Plan</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.OrderMenu.SendToBack" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Arrière Plan</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.SameSizeMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Tailles identiques</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.SameSizeMenu.SizeToControl" xml:space="preserve">
    <value>Largeur &amp;et Hauteur</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.SameSizeMenu.SizeToControlHeight" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Hauteur</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.SameSizeMenu.SizeToControlWidth" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Largeur</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.SameSizeMenu.SizeToGrid" xml:space="preserve">
    <value>Sur la &amp;Grille</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.ShowLargeIcons" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Afficher les grandes icônes</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.ShowProperties" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Propriétés</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.ShowTabOrder" xml:space="preserve">
    <value>Voir l'ordre des &amp;tabulations</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.VerticalSpacingMenu" xml:space="preserve">
    <value>Espacement &amp;Vertical</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.VerticalSpacingMenu.VertSpaceConcatenate" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Supprimer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.VerticalSpacingMenu.VertSpaceDecrease" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Diminuer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.VerticalSpacingMenu.VertSpaceIncrease" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Accroitre</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.FormatMenu.VerticalSpacingMenu.VertSpaceMakeEqual" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Egaliser</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.About" xml:space="preserve">
    <value>&amp;A propos de...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.ContextHelp" xml:space="preserve">
    <value>Aide contextuelle</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.DynamicHelp" xml:space="preserve">
    <value>Aide &amp;dynamique</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.GPL" xml:space="preserve">
    <value>&amp;GPL...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.ReadMe" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Lisez-moi</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.StyleGuide" xml:space="preserve">
    <value>Guide de style</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.Tips" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Conseil du Jour...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.Topics" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aide</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.HelpMenu.WebMenu" xml:space="preserve">
    <value>Web</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.Navigation.Back" xml:space="preserve">
    <value>Navigation arrière</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.Navigation.ClearHistory" xml:space="preserve">
    <value>Effacer l'historique de navigation</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.Navigation.Forward" xml:space="preserve">
    <value>Naviguation avant</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ProjectMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Projet</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ProjectMenu.Options" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Options du projet...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RefactorMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Refactoriser</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RunMenu.BuildProject.Description" xml:space="preserve">
    <value>Construire le projet courant.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RunMenu.BuildSolution.Description" xml:space="preserve">
    <value>Compiler tous les projets de la solution.</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RunMenu.Compile.Description" xml:space="preserve">
    <value>Compiler projet actif ou buffer (si pas de projet ouvert) (Sauvegarde auto.)</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RunMenu.Compile.StopDebuggingQuestion" xml:space="preserve">
    <value>Une session de déboguage est en cours, voulez-vous l'arrêter pour reconstruire le projet?</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RunMenu.Compile.StopDebuggingTitle" xml:space="preserve">
    <value>Arrêter le déboguage</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RunMenu.Run" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Exécuter</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.RunMenu.Run.Description" xml:space="preserve">
    <value>Lancer l'exécutable (Effectue la recompilation)</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Recherche</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.ClrBookmark" xml:space="preserve">
    <value>Effa&amp;cer les marque-pages</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.ClrBookmark.Description" xml:space="preserve">
    <value>Effacer tous les marque-pages</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.Find" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Rechercher...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.FindNext" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Suivant</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.FindNextSelected" xml:space="preserve">
    <value>Trouver la &amp;sélection suivante</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.Goto" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Aller à...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.GotoBrace" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Accolade correspondante</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.IncrementalSearch" xml:space="preserve">
    <value>Recherche incrémentale</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.NextBookmark" xml:space="preserve">
    <value>Marque-page suivant ^X</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.NextBookmark.Description" xml:space="preserve">
    <value>Aller au marque-page suivant</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.PrevBookmark" xml:space="preserve">
    <value>Marque-page &amp;précédent</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.PrevBookmark.Description" xml:space="preserve">
    <value>Revenir au marque-page précédent</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.Replace" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Remplacer...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.ReverseIncrementalSearch" xml:space="preserve">
    <value>Recherche incrémentale inversée</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.SearchForIssues" xml:space="preserve">
    <value>Rechercher les erreurs...</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.ToggleBookmark" xml:space="preserve">
    <value>Ac&amp;tiver/Désactiver un marque-page</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.SearchMenu.ToggleBookmark.Description" xml:space="preserve">
    <value>Activer/désactiver un marque-page à la ligne actuelle</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Outils</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.ConvertCodeTo" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Convertir le code vers</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.ExternalTools.EnterArguments" xml:space="preserve">
    <value>Arguments de l'outil :</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.ExternalTools.ExecutionFailed" xml:space="preserve">
    <value>Erreur de lancement du programme externe.
Erreur lors du démarrage:</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.ExternalTools.ExitedWithCode" xml:space="preserve">
    <value>Programme terminé, valeur de retour :</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.GenerateCode" xml:space="preserve">
    <value>Génération de code automatique</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.InsColor" xml:space="preserve">
    <value>Insérer une couleur</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.InsGUID" xml:space="preserve">
    <value>Insérer un nouveau &amp;GUID</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.Options" xml:space="preserve">
    <value>O&amp;ptions</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolMenu.QuickXmlDoc" xml:space="preserve">
    <value>Documentation XML rapide</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ToolsMenu.RegularExpressionToolkit" xml:space="preserve">
    <value>Boîte à outils Expressions Rationnelles</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Affichage</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu.DebugMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Déboguer</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu.FullScreen" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Plein écran</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu.SetupMenu" xml:space="preserve">
    <value>Installeur (WiX)</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu.SetupMenu.DialogsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Boîtes de Dialogue</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu.SetupMenu.FilesMenu" xml:space="preserve">
    <value>Fichiers</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu.ShowStartPage" xml:space="preserve">
    <value>Voir la page de départ</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.ViewMenu.ToolsMenu" xml:space="preserve">
    <value>Ou&amp;tils</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.WindowMenu" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fenêtre</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.WindowMenu.NxtWindow" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre &amp;suivante</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.WindowMenu.PrvWindow" xml:space="preserve">
    <value>Fenêtre &amp;précédente</value>
  </data>
  <data name="XML.MainMenu.WindowMenu.Split" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Fractionner</value>
  </data>
  <data name="XML.StandardHeader.CreatedBySharpDevelop" xml:space="preserve">
    <value>Crée par SharpDevelop.</value>
  </data>
  <data name="XML.StandardHeader.Date" xml:space="preserve">
    <value>Date:</value>
  </data>
  <data name="XML.StandardHeader.HowToChangeTemplateInformation" xml:space="preserve">
    <value>Pour changer ce modèle utiliser Outils | Options | Codage | Editer les en-têtes standards.</value>
  </data>
  <data name="XML.StandardHeader.Time" xml:space="preserve">
    <value>Heure:</value>
  </data>
  <data name="XML.StandardHeader.User" xml:space="preserve">
    <value>Utilisateur:</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.BufferOptions" xml:space="preserve">
    <value>Options du tampon</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.CommentUncommentSelection" xml:space="preserve">
    <value>Commentaires</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.Copy" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Copier</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.Cut" xml:space="preserve">
    <value>Co&amp;uper</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.FileMode" xml:space="preserve">
    <value>Mode fichier</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.Indent" xml:space="preserve">
    <value>Indenter</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.Paste" xml:space="preserve">
    <value>&amp;Coller</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.Refactoring" xml:space="preserve">
    <value>Refactoring</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.Reformat" xml:space="preserve">
    <value>Reformater</value>
  </data>
  <data name="XML.TextAreaContextMenu.UncommentSelection" xml:space="preserve">
    <value>Partie non commentée</value>
  </data>
  <data name="MainWindow.ProjectAndDialogName" xml:space="preserve">
    <value>${ProjectName} &#x2014; SharpDevelop</value>
  </data>
</root>