Delete staging instance actions step should not fail on no deploy PRs

[laggycomputer]

Maybe there is a "fail silently if found" flag on Wrangler, or we can not run this step on no deploy PRs. The latter might be less reliable if the tag is added or removed.