Use ResponseHeaderBag::makeDisposition

[igorw]

Symfony 2.1 has a better disposition fix that does not rely on the request. See ResponseHeaderBag::makeDisposition().

We should backport this to 2.0 and use it instead of the current hack.