Update workflows to accomodate poetry v2

Author: collijk

.github/workflows/cookiecutter.yml

@@ -31,7 +31,7 @@ jobs:
       - name: apply additional changes and fixes
         if: steps.changes.outputs.changed > 0
         run: |
-          poetry lock --no-update  # add new dependencies
+          poetry lock  # add new dependencies
           poetry install
           poetry run pre-commit run -a || true  # we have to fix other issues manually
 

.github/workflows/dependencies.yml

@@ -51,7 +51,7 @@ jobs:
 
       - name: Update outdated packages
         if: ${{ steps.check_for_outdated_dependencies.outputs.body != 0 }}
-        run: poetry lock
+        run: poetry lock --regenerate
 
       # behaviour if PR already exists: https://github.com/marketplace/actions/create-pull-request#action-behaviour
       - name: Create Pull Request