Bump codecov/codecov-action from 4 to 5 in the all-actions group (#890)

Author: dependabot[bot]

.github/workflows/pytest.yaml

@@ -103,7 +103,7 @@ jobs:
       shell: bash
 
     - name: Upload test coverage to Codecov.io
-      uses: codecov/codecov-action@v4
+      uses: codecov/codecov-action@v5
       env:
         CODECOV_TOKEN: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }}
 
@@ -195,7 +195,7 @@ jobs:
       shell: bash
 
     - name: Upload test coverage to Codecov.io
-      uses: codecov/codecov-action@v4
+      uses: codecov/codecov-action@v5
       with:
         token: ${{ secrets.CODECOV_TOKEN }} # required