Update Fiji plugin instructions

[k-dominik]

Atm. we only document the Fiji import/export on our site - but the plugin can do way more. This is currently only documented in https://github.com/ilastik/ilastik4ij .