tracking: document why detection weight is missing from UI

[k-dominik]

Detection weight is being kept at 10, whereas division and transition weights can be adjusted. It should be explained in the docs that it is missing on purpose, and how to set the other weights to give divisions lower/higher importance.