Merge pull request #20 from chihya72/for_PR

去除UTF-8 BOM标签

Author: chinosk6

data/adv_cidol-hski-3-011_01.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,咲季,ねぇ、プロデューサー。,呐，制作人。
 0000000000000,咲季,思えば……あなたとの付き合いも、\nもう長いわね。,仔细想想……和你相识\n已经很久了呢。
 0000000000000,{user},急にどうしたんですか、咲季さん。\n言うほど長くないと思いますが。,怎么突然说这个，咲季小姐。\n我觉得也没那么久吧。

data/adv_cidol-hski-3-011_02.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,咲季,契約が終わっても、\n絶対逃がしてあげないんだから！,就算合约结束了\n我也绝对不会放你走的！
 0000000000000,咲季,うーん……時間をおいて思い返して\nみたら……なんだか……,唔……隔段时间再回想起来\n总觉得……
 0000000000000,咲季,勢いですっごく恥ずかしい台詞を\n口にしたような気がしてきたわ。,我好像说了些\n超级羞耻的台词呢。

data/adv_cidol-hski-3-011_03.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,咲季,さあプロデューサー！,来吧制作人！
 0000000000000,咲季,今日は休日！　\nとことんわたしと語り合うわよ！,今天是休息日！\n我要和你畅聊到尽兴为止！
 0000000000000,{user},どうして急にそんな提案を？,怎么突然提出这种建议？

data/adv_cidol-kllj-3-008_01.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,リーリヤ,すみません、センパイ……。,前辈……对不起……
 0000000000000,{user},どうかしましたか？　葛城さん。,发生什么事了？葛城同学。
 0000000000000,リーリヤ,せっかくのライブだったのに、\n今日は、ミスばかりでした……。,明明是难得的演唱会……\n今天却一直在犯错……

data/adv_cidol-kllj-3-008_02.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,咲季,ええと……約束の場所は、\n確かこの辺りだったかしら……？,嗯……约定的地点，\n应该是这附近吧……？
 0000000000000,リーリヤ,あの、咲季ちゃん……！\nすみません、急に呼び出して……。,那个，咲季同学……！\n不好意思突然叫你来……
 0000000000000,咲季,別に構わないけれど……暗い顔ね。\n何かあったの？,倒也没关系……不过你脸色很阴沉呢。\n发生什么了吗？

data/adv_cidol-kllj-3-008_03.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,リーリヤ,よしっ、集中……！,好，集中精神……！
 0000000000000,{user},今日は顔つきが違いますね。,今天你的表情看起来不一样了呢。
 0000000000000,リーリヤ,そう、でしょうか……？,是、是吗……？

data/adv_cidol-kllj-3-010_01.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,リーリヤ,――5、6、7、8！\nせーの、で……決め！,——5、6、7、8！\n预备，然后……定住！
 0000000000000,ダンストレーナー,うむ、素晴らしい！\n今のは完璧だったぞ、葛城。,唔，非常棒！\n刚才那段很完美，葛城。
 0000000000000,リーリヤ,ほ、本当ですか……！？\nよかったぁ……嬉しいです。,真、真的吗……！？\n太好了……好开心。

data/adv_cidol-kllj-3-010_02.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,リーリヤ,……センパイは、良い人ですよ。,……前辈是个很好的人哦。
 0000000000000,リーリヤ,優しくて、物知りで、何でもできて、\nわたしを、導いてくれるんです。,温柔体贴、博学多才、无所不能，\n一直引领着我前进。
 0000000000000,アイドル科の生徒A,へぇー、いいなぁ。\n私もプロデューサーがついたらなぁ。,哇～真好啊。\n要是我也有制作人就棒了。

data/adv_cidol-kllj-3-010_03.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,リーリヤ,わたしのセンパイは、\nいつだって完璧だった。,我的前辈\n一直以来都是完美的。
 0000000000000,リーリヤ,――そう、思っていた。,——我曾这样认为。
 0000000000000,リーリヤ,今日は、休日かぁ……。,今天是休息日啊……

data/adv_cidol-ssmk-3-010_01.csv

@@ -1,4 +1,4 @@
-id,name,text,trans
+id,name,text,trans
 0000000000000,清夏,ねえねえPっち、この服よくない？\n試着してもいい？,呐呐P亲，这件衣服不错吧？\n我可以试穿看看吗？
 0000000000000,{user},いいですよ。\n清夏さんに似合いそうですね。,可以啊。\n应该很适合清夏呢。
 0000000000000,清夏,Pっち、猫ちゃんいるよ！\nちょっと覗きに行ってもいい？,P亲，那边有猫咪！\n可以过去看看吗？