[docs] simplify contribution guide

[imdhemy]

Description

Here is a good example.
https://github.com/imdhemy/google-play-billing/blob/1.x/DEVELOPER_GUIDE.md

[imdhemy]

Can I assign this to you? @EmanFateen

[EmanFateen]

@imdhemy Sure, you can assign any ticket to me.