chore: bump github.com/jkjell/go-db-credential-refresh

Bumps [github.com/jkjell/go-db-credential-refresh](https://github.com/jkjell/go-db-credential-refresh) from 1.2.2 to 1.3.0.
- [Release notes](https://github.com/jkjell/go-db-credential-refresh/releases)
- [Commits](jkjell/go-db-credential-refresh@v1.2.2...v1.3.0)

---
updated-dependencies:
- dependency-name: github.com/jkjell/go-db-credential-refresh
  dependency-version: 1.3.0
  dependency-type: direct:production
  update-type: version-update:semver-minor
...

Signed-off-by: dependabot[bot] <support@github.com>

Author: dependabot[bot]

go.mod

@@ -1,6 +1,6 @@
 module github.com/in-toto/archivista
 
-go 1.25.0
+go 1.26.1
 
 require (
 	ariga.io/sqlcomment v0.1.0
@@ -18,7 +18,7 @@ require (
 	github.com/gorilla/mux v1.8.1
 	github.com/hashicorp/go-multierror v1.1.1
 	github.com/in-toto/go-witness v0.9.1
-	github.com/jackc/pgx/v5 v5.8.0
+	github.com/jackc/pgx/v5 v5.9.1
 	github.com/jkjell/go-db-credential-refresh/store/awsrds v0.0.0-20251027212758-4cea655064ca
 	github.com/kelseyhightower/envconfig v1.4.0
 	github.com/lib/pq v1.12.3
@@ -36,14 +36,8 @@ require (
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/feature/rds/auth v1.6.15 // indirect
 	github.com/aws/aws-sdk-go-v2/service/signin v1.0.9 // indirect
 	github.com/goccy/go-yaml v1.19.2 // indirect
-	github.com/jackc/chunkreader/v2 v2.0.1 // indirect
-	github.com/jackc/pgconn v1.14.3 // indirect
-	github.com/jackc/pgio v1.0.0 // indirect
 	github.com/jackc/pgpassfile v1.0.0 // indirect
-	github.com/jackc/pgproto3/v2 v2.3.3 // indirect
 	github.com/jackc/pgservicefile v0.0.0-20240606120523-5a60cdf6a761 // indirect
-	github.com/jackc/pgtype v1.14.4 // indirect
-	github.com/jackc/pgx/v4 v4.18.3 // indirect
 	github.com/jackc/puddle/v2 v2.2.2 // indirect
 	github.com/klauspost/crc32 v1.3.0 // indirect
 	go.yaml.in/yaml/v2 v2.4.3 // indirect
@@ -98,7 +92,7 @@ require (
 	github.com/hashicorp/hcl/v2 v2.20.1 // indirect
 	github.com/inconshreveable/mousetrap v1.1.0 // indirect
 	github.com/invopop/jsonschema v0.12.0 // indirect
-	github.com/jkjell/go-db-credential-refresh v1.2.2
+	github.com/jkjell/go-db-credential-refresh v1.3.0
 	github.com/josharian/intern v1.0.0 // indirect
 	github.com/json-iterator/go v1.1.12 // indirect
 	github.com/klauspost/compress v1.18.2 // indirect