Document "custom rule" properly

I can only see "Custom ruleset" documented, but maybe it's found between lines.

The goal of this issue is to make sure (and if we don't, do) we have feature "custom rule" (inside custom rulesets?) documented with its constraints.