Add `get_archival_data()` function

[PietrH]

STRAITS

Add a new function `get_archival_data() to retrieve processed tag archival data. The user can define tag (tag_serial_number) and data aggregation level (summarized or all). The function retrieves relevant data (files) and returns it to the user as a single data frame.