fix: improve equivalents label (#798)

Author: desoindx

npm/react/README.md

@@ -317,11 +317,11 @@ Liste des équivalents à comparer parmis la liste suivante :
 - Usage du numérique
   - email : email
   - spam : spam
-  - stockagedonnee : stocker un go de donnée
+  - stockagedonnee : Go de données (1 an de stockage dans le cloud)
   - rechercheweb : recherche sur le web
   - streamingvideo : Heure de streaming vidéo
   - visioconference : Heure de visioconférence
-  - telechargement : go de donnée
+  - telechargement : Go de données (téléchargement)
 - Cas pratique
   - avion-pny : A/R paris - New-York en avion
   - tgv-paris-berlin" : A/R Paris - Berlin en tgv

src/data/categories/caspratiques.ts

@@ -24,7 +24,13 @@ export const casPratiques = [
     slug: 'francais',
     category: 13,
     percentage: true,
-    total: 9300,
+    total: 9100,
+    sources: [
+      {
+        label: 'Nos Gestes Climat',
+        href: 'https://nosgestesclimat.fr',
+      },
+    ],
   },
   {
     synonyms: ['streaming', 'série', 'netflix'],

src/providers/locales/en.json

@@ -319,7 +319,7 @@
     "fabrication": "Include the impact of manufacturing the object",
     "car": "I'm going by car",
     "foot": "I'm going on foot",
-    "etiquette": "What is the <important>carbon impact</important> of different purchasing methods?",
+    "etiquette": "What is the <important>carbon impact</important> of different purchasing methods? (1kg package)",
     "magasin": "Purchase in store",
     "livraisondomicile": "Home delivery",
     "pointrelais": "Delivery to a relay point",
@@ -457,7 +457,7 @@
         "tgv-paris-berlin": "Included are direct emissions, the construction of vehicles (manufacturing, maintenance, and end-of-life), and the production and distribution of fuel and electricity. The construction of infrastructure (roads, railways, airports...) is not included.",
         "tgv-paris-marseille": "Included are direct emissions, the construction of vehicles (manufacturing, maintenance, and end-of-life), and the production and distribution of fuel and electricity. The construction of infrastructure (roads, railways, airports...) is not included.",
         "voiture-lille-nimes": "Included are direct emissions, the construction of vehicles (manufacturing, maintenance, and end-of-life), and the production and distribution of fuel and electricity. The construction of infrastructure (roads, railways, airports...) is not included.",
-        "francais": "The French emit an average of 9.3 tons of CO₂e per year (data from the Statistical Data and Studies Department for 2022, Ministry of Ecological Transition). This average varies greatly depending on lifestyle, car and airplane usage, housing (house or apartment), heating method, diet, etc.",
+        "francais": "The French emit an average of 9.1 tonnes of co₂e per year. This average varies a lot depending on the lifestyles, the use or not of the car, purchases and consumption, home in house or apartment, heating mode, food etc.",
         "game-of-thrones": "An episode of Game of Thrones lasts an average of 1 hour. The data is calculated based on one hour of HD streaming on a television using Wi-Fi.",
         "friends": "The entire Friends series consists of 236 episodes of about 20 minutes each. The data is calculated based on one hour of HD streaming on a television using Wi-Fi."
       }

src/providers/locales/es.json

@@ -319,7 +319,7 @@
     "fabrication": "Incluir el impacto de la fabricación del objeto",
     "car": "voy allí en coche",
     "foot": "voy a pie",
-    "etiquette": "¿Cuál es el <important>impacto de carbono</important> de los diferentes métodos de compra?",
+    "etiquette": "¿Cuál es el <important>impacto de carbono</important> de los diferentes métodos de compra? (paquete de 1kg)",
     "magasin": "Compra en tienda",
     "livraisondomicile": "Entrega a domicilio",
     "pointrelais": "Entrega al punto de relevo",
@@ -457,7 +457,7 @@
         "tgv-paris-berlin": "Se incluyen las emisiones directas, la construcción de vehículos (fabricación, mantenimiento y fin de vida), y la producción y distribución de combustible y electricidad. La construcción de infraestructuras (carreteras, vías férreas, aeropuertos...) no está incluida.",
         "tgv-paris-marseille": "Se incluyen las emisiones directas, la construcción de vehículos (fabricación, mantenimiento y fin de vida), y la producción y distribución de combustible y electricidad. La construcción de infraestructuras (carreteras, vías férreas, aeropuertos...) no está incluida.",
         "voiture-lille-nimes": "Se incluyen las emisiones directas, la construcción de vehículos (fabricación, mantenimiento y fin de vida), y la producción y distribución de combustible y electricidad. La construcción de infraestructuras (carreteras, vías férreas, aeropuertos...) no está incluida.",
-        "francais": "Los franceses emiten un promedio de 9.3 toneladas de CO₂e por año (datos del Servicio de Datos y Estudios Estadísticos para 2022, Ministerio de Transición Ecológica). Este promedio varía mucho según el estilo de vida, el uso o no del coche, el avión, la vida en casa o apartamento, el método de calefacción, la alimentación, etc.",
+        "francais": "Los franceses emiten un promedio de 9.1 toneladas de co₂e por año. Este promedio varía mucho según los estilos de vida, el uso o no del automóvil, compras y consumo, en casa o apartamento, modo de calefacción, comida, etc.",
         "game-of-thrones": "Un episodio de Game of Thrones dura en promedio 1 hora. El dato se calcula en base a una hora de transmisión en alta definición en un televisor usando Wi-Fi.",
         "friends": "La serie completa de Friends consta de 236 episodios de unos 20 minutos cada uno. El dato se calcula en base a una hora de transmisión en alta definición en un televisor usando Wi-Fi."
       }

src/providers/locales/fr.json

@@ -319,7 +319,7 @@
     "fabrication": "Inclure l’impact de la fabrication de l’objet",
     "car": "J'y vais en voiture",
     "foot": "J'y vais à pied",
-    "etiquette": "Quel est <important>l'impact carbone</important> des différents modes d'achat ?",
+    "etiquette": "Quel est <important>l'impact carbone</important> des différents modes d'achat ? (colis d'1kg)",
     "magasin": "Achat en magasin",
     "livraisondomicile": "Livraison à domicile",
     "pointrelais": "Livraison en point de retrait",
@@ -457,7 +457,7 @@
         "tgv-paris-berlin": "Sont incluses les émissions directes, la construction des véhicules (fabrication, maintenance et fin de vie) et la production et distribution de carburant et d'électricité. La construction des infrastructures (routes, rails, aéroports...) n'est pas incluse.",
         "tgv-paris-marseille": "Sont incluses les émissions directes, la construction des véhicules (fabrication, maintenance et fin de vie) et la production et distribution de carburant et d'électricité. La construction des infrastructures (routes, rails, aéroports...) n'est pas incluse.",
         "voiture-lille-nimes": "Sont incluses les émissions directes, la construction des véhicules (fabrication, maintenance et fin de vie) et la production et distribution de carburant et d'électricité. La construction des infrastructures (routes, rails, aéroports...) n'est pas incluse.",
-        "francais": "Les français émettent en moyenne 9,3 tonnes de CO₂e par an (chiffre du Service des Données et Études Statistiques pour 2022, Ministère de la Transition Écologique). Cette moyenne varie beaucoup selon les modes de vie, l’utilisation ou non de la voiture, de l’avion, la vie en maison ou en appartement, le mode de chauffage, l’alimentation etc.",
+        "francais": "Les français émettent en moyenne 9,1 tonnes de CO₂e par an. Cette moyenne varie beaucoup selon les modes de vie, l’utilisation ou non de la voiture, les achats et consommation, l’habitation en maison ou en appartement, le mode de chauffage, l’alimentation etc.",
         "game-of-thrones": "Un épisode de Game of thrones dure en moyenne 1h. La donnée est calculé sur une heure de streaming en haute définition, sur une télévision, en connexion wifi.",
         "friends": "L’intégrale de Friends est composée de 236 épisodes d'environ 20min. La donnée est calculé sur une heure de streaming en haute définition, sur une télévision, en connexion wifi."
       }

src/utils/Equivalent/equivalent.ts

@@ -10,34 +10,39 @@ const m2: Record<string, string> = {
 
 const livraison: Record<string, Record<string, string>> = {
   magasin: {
-    fr: '15km en voiture',
-    en: '15km by car',
-    es: '15km en coche',
+    fr: "15km en voiture, colis d'1kg",
+    en: '15km by car, 1kg package',
+    es: '15km en coche, paquete de 1kg',
   },
   magasindouce: {
-    fr: 'à pied',
-    en: 'by foot',
-    es: 'a pie',
+    fr: "à pied, colis d'1kg",
+    en: 'by foot, 1kg package',
+    es: 'a pie, paquete de 1kg',
   },
   clickcollect: {
-    fr: '15km en voiture',
-    en: '15km by car',
-    es: '15km en coche',
+    fr: "15km en voiture, colis d'1kg",
+    en: '15km by car, 1kg package',
+    es: '15km en coche, paquete de 1kg',
   },
   clickcollectdouce: {
-    fr: 'à pied',
-    en: 'by foot',
-    es: 'a pie',
+    fr: "à pied, colis d'1kg",
+    en: 'by foot, 1kg package',
+    es: 'a pie, paquete de 1kg',
   },
   pointrelais: {
-    fr: '3,5km en voiture',
-    en: '3.5km by car',
-    es: '3,5km en coche',
+    fr: "3,5km en voiture, colis d'1kg",
+    en: '3.5km by car, 1kg package',
+    es: '3,5km en coche, paquete de 1kg',
   },
   pointrelaisdouce: {
-    fr: 'à pied',
-    en: 'by foot',
-    es: 'a pie',
+    fr: "à pied, colis d'1kg",
+    en: 'by foot, 1kg package',
+    es: 'a pie, paquete de 1kg',
+  },
+  livraisondomicile: {
+    fr: "colis d'1kg",
+    en: '1kg package',
+    es: 'paquete de 1kg',
   },
 }
 

src/utils/Equivalent/values.json

@@ -37,7 +37,7 @@
   },
   "francais": {
     "category": 13,
-    "value": 9300000,
+    "value": 9100000,
     "fr": "% de l';empreinte carbone d'un citoyen français",
     "en": "% of a ;French citizen's carbon footprint",
     "es": "% de la huella de ;carbono de un ciudadano francés",
@@ -102,9 +102,9 @@
   "stockagedonnee": {
     "category": 10,
     "value": 0.23533416999999998,
-    "fr": "stocker un go de donnée",
-    "en": "store 1 GB of data",
-    "es": "Almacenamiento de 1 GB de datos"
+    "fr": "Go de données (1 an de stockage dans le cloud)",
+    "en": "GB of data (1 year of cloud storage)",
+    "es": "GB de datos (1 año de almacenamiento en la nube)"
   },
   "rechercheweb": {
     "category": 10,
@@ -130,9 +130,9 @@
   "telechargement": {
     "category": 10,
     "value": 9.504680870000001,
-    "fr": "go de donnée",
-    "en": "GB of data",
-    "es": "GB de datos"
+    "fr": "Go de données (téléchargement)",
+    "en": "GB of data (download)",
+    "es": "GB de datos (descarga)"
   },
   "chauffagegaz": {
     "category": 8,