Rename `docsearch` to `searchbox`

[medcl]

Since we renamed the project but haven’t updated the code to reflect this change, we should proceed with renaming within the codebase to ensure alignment.