Find and implement a correct way to update data in monaco-editor

[andyuk1986]

Description

After latest PF changes, it is not possible to update the cache config manually during cache creation. This task is dedicated to research and find a way to do so.

Implementation ideas

No response