Update write endpoint to reject writes to `_internal`

[pauldix]

Writes to the _internal database should be rejected if attempted from the front end HTTP API. We will have services internally that write to this database, but they will be coming directly into the WriteBuffer