Port [feat: add TLS certificate reloading on SIGHUP](https://github.com/influxdata/influxdb/pull/26994#top) to 1.12.