Update translation files

Updated by "Update PO files to match POT (msgmerge)" add-on in Weblate.

Translation: account-financial-tools-19.0/account-financial-tools-19.0-account_interests
Translate-URL: https://translation.dev-adhoc.com/projects/account-financial-tools-19-0/account-financial-tools-19-0-account_interests/

Author: weblate

account_interests/i18n/es.po

@@ -1,26 +1,25 @@
 # Translation of Odoo Server.
 # This file contains the translation of the following modules:
 # 	* account_interests
-# 
+#
 # Translators:
 # ADHOC - Bot <transbot@adhoc.com.ar>, 2025
-# 
+#
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Odoo Server 19.0+e\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2025-11-17 21:28+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-05-20 15:39+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2025-12-18 18:10+0000\n"
 "Last-Translator: carla spiaggi <sca@adhoc.inc>\n"
-"Language-Team: Spanish <https://translation.dev-adhoc.com/projects/"
-"account-financial-tools-19-0/account-financial-tools-19-0-account_interests/"
-"es/>\n"
+"Language-Team: Spanish <https://translation.dev-adhoc.com/projects/account-"
+"financial-tools-19-0/account-financial-tools-19-0-account_interests/es/>\n"
 "Language: es\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: \n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0)"
-" ? 1 : 2);\n"
+"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
+"0) ? 1 : 2);\n"
 "X-Generator: Weblate 5.10.4\n"
 
 #. module: account_interests
@@ -77,8 +76,10 @@ msgstr "Empresa"
 #: model_terms:ir.actions.act_window,help:account_interests.action_res_company_interest
 msgid ""
 "Configure automatic interest calculation for each company based on\n"
-"                overdue receivables. Specify interest rates, recurrence intervals,\n"
-"                and additional filters to customize the interest calculation process."
+"                overdue receivables. Specify interest rates, recurrence "
+"intervals,\n"
+"                and additional filters to customize the interest calculation "
+"process."
 msgstr ""
 "Configure el cálculo automático de intereses para cada empresa en función "
 "de\n"
@@ -129,6 +130,12 @@ msgstr "Día(s)"
 msgid "Define interest configuration for overdue payments"
 msgstr "Definir la configuración de intereses para pagos vencidos"
 
+#. module: account_interests
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_interests/models/res_company_interest.py:0
+msgid "Demo Interest Product"
+msgstr ""
+
 #. module: account_interests
 #. odoo-python
 #: code:addons/account_interests/models/res_company_interest.py:0
@@ -177,22 +184,22 @@ msgid ""
 "due date, even if the debt is already settled. The interest rate applied "
 "will depend on the time elapsed since the due date. If payment occurs "
 "between the first due date and subsequent due date, the applicable interest "
-"will be the 'First Due Interest Rate' for the number of days between payment"
-" and first due date, and will be added in the next interest run. If payment "
+"will be the 'First Due Interest Rate' for the number of days between payment "
+"and first due date, and will be added in the next interest run. If payment "
 "occurs after the second due date, the applicable interest will be "
 "'Subsequent Due Interest Rate' for the number of days between payment and "
 "previous due date, and will be added in subsequent interest runs."
 msgstr ""
 "Si está activado, se cobrará interés cuando el pago se haya realizado "
-"después del vencimiento, aunque la deuda ya esté saldada. El tipo de interés"
-" aplicado dependerá del tiempo transcurrido desde el vencimiento. Si el pago"
-" ocurre entre el primer vencimiento y el vencimiento subsiguiente, el "
-"interés aplicable será el 'Interés al primer vencimiento' por la cantidad de"
-" días entre el pago y el primer vencimiento, y se sumará en la próxima "
-"corrida de intereses. Si el pago ocurre luego del segundo vencimiento, el "
-"interés aplicable será 'Interés al vencimiento subsiguiente' por la cantidad"
-" de días entre el pago y la fecha de vencimiento anterior, y se sumará en la"
-" corrida de intereses subsiguientes."
+"después del vencimiento, aunque la deuda ya esté saldada. El tipo de interés "
+"aplicado dependerá del tiempo transcurrido desde el vencimiento. Si el pago "
+"ocurre entre el primer vencimiento y el vencimiento subsiguiente, el interés "
+"aplicable será el 'Interés al primer vencimiento' por la cantidad de días "
+"entre el pago y el primer vencimiento, y se sumará en la próxima corrida de "
+"intereses. Si el pago ocurre luego del segundo vencimiento, el interés "
+"aplicable será 'Interés al vencimiento subsiguiente' por la cantidad de días "
+"entre el pago y la fecha de vencimiento anterior, y se sumará en la corrida "
+"de intereses subsiguientes."
 
 #. module: account_interests
 #: model:ir.actions.act_window,name:account_interests.action_res_company_interest
@@ -234,15 +241,30 @@ msgstr ""
 "determinar con valores decimales (ej. 0,10 equivale a 10%). Corresponde "
 "únicamente al período entre la fecha de emisión y el primer vencimiento. El "
 "interés determinado depende de la recurrencia, si es mensual, el interés "
-"determinado es mensual y se prorratea diariamente en función de cuántos días"
-" estuvo vencido el comprobante."
+"determinado es mensual y se prorratea diariamente en función de cuántos días "
+"estuvo vencido el comprobante."
 
 #. module: account_interests
 #: model:ir.model.fields,help:account_interests.field_res_company_interest__rule_type
 msgid "Interests Invoice automatically repeat at specified interval"
 msgstr ""
-"Las Facturas de Interés se repiten a un intervalo específico automáticamente"
-" "
+"Las Facturas de Interés se repiten a un intervalo específico automáticamente "
+
+#. module: account_interests
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_interests/models/res_company_interest.py:0
+msgid ""
+"Invoice %(invoice_name)s: Due %(due_date)s | Residual %(residual)s x "
+"%(days)s days -> Interest: %(interest)s"
+msgstr ""
+
+#. module: account_interests
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_interests/models/res_company_interest.py:0
+msgid ""
+"Invoice %(invoice_name)s: Residual %(residual)s x %(interval)s periods -> "
+"Interest: %(interest)s"
+msgstr ""
 
 #. module: account_interests
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_interests.field_res_company_interest__write_uid
@@ -264,6 +286,14 @@ msgstr "Validación manual"
 msgid "Month(s)"
 msgstr "Mes(es)"
 
+#. module: account_interests
+#. odoo-python
+#: code:addons/account_interests/models/res_company_interest.py:0
+msgid ""
+"Payment %(payment_name)s applied to %(invoice_name)s on %(payment_date)s -> "
+"Interest: %(interest)s"
+msgstr ""
+
 #. module: account_interests
 #: model:ir.model.fields,field_description:account_interests.field_res_company_interest__rule_type
 msgid "Recurrency"