11# Translation of Odoo Server.
22# This file contains the translation of the following modules:
33# * account_background_post
4- #
4+ #
55# Translators:
66# Juan José Scarafía <[email protected] >, 20257- #
7+ #
88msgid ""
99msgstr ""
1010"Project-Id-Version : Odoo Server 19.0+e\n "
1111"Report-Msgid-Bugs-To : \n "
12- "POT-Creation-Date : 2025-10-20 17:16 +0000\n "
12+ "POT-Creation-Date : 2026-03-25 13:29 +0000\n "
1313"PO-Revision-Date : 2025-12-22 16:10+0000\n "
1414"
Last-Translator :
carla spiaggi <[email protected] >\n "
15- "Language-Team : Spanish <https://translation.dev-adhoc.com/projects/ "
16- "account- invoicing-19-0/account-invoicing-19-0-account_background_post/es/>\n "
15+ "Language-Team : Spanish <https://translation.dev-adhoc.com/projects/account- "
16+ "invoicing-19-0/account-invoicing-19-0-account_background_post/es/>\n "
1717"Language : es\n "
1818"MIME-Version : 1.0\n "
1919"Content-Type : text/plain; charset=UTF-8\n "
2020"Content-Transfer-Encoding : \n "
21- "Plural-Forms : nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == 0) "
22- " ? 1 : 2);\n "
21+ "Plural-Forms : nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n != 0 && n % 1000000 == "
22+ "0) ? 1 : 2);\n "
2323"X-Generator : Weblate 5.10.4\n "
2424
2525#. module: account_background_post
@@ -38,6 +38,11 @@ msgstr "Facturas Validación en Background: cron"
3838msgid "Batch Size"
3939msgstr "Tamaño del Lote"
4040
41+ #. module: account_background_post
42+ #: model_terms:ir.ui.view,arch_db: account_background_post.validate_account_move_view
43+ msgid "Confirm Now"
44+ msgstr ""
45+
4146#. module: account_background_post
4247#: model:ir.model.fields,field_description: account_background_post.field_validate_account_move__count_inv
4348msgid "Count Inv"
@@ -88,8 +93,7 @@ msgstr "Validar en Background"
8893
8994#. module: account_background_post
9095#: model:ir.model.fields,help: account_background_post.field_validate_account_move__count_inv
91- msgid ""
92- "Technical field to know the number of invoices selected from the wizard"
96+ msgid "Technical field to know the number of invoices selected from the wizard"
9397msgstr ""
9498"Campo técnico para saber el numero de facturas seleccionadas para el "
9599"asistente"
@@ -114,13 +118,13 @@ msgstr ""
114118#. module: account_background_post
115119#: model_terms:ir.ui.view,arch_db: account_background_post.validate_account_move_view
116120msgid ""
117- "With this, all the invoices selected to be validated will be marked and they"
118- " will be validated one by one. If an error is found when validating any "
121+ "With this, all the invoices selected to be validated will be marked and they "
122+ "will be validated one by one. If an error is found when validating any "
119123"invoice, the automatic validation of the same will be unmarked and it will "
120124"be notified via messaging"
121125msgstr ""
122- "Con esto, todas las facturas seleccionadas para ser validadas serán marcadas"
123- " y ellas será validades una por una. Si ocurre algún error, la validación "
126+ "Con esto, todas las facturas seleccionadas para ser validadas serán marcadas "
127+ "y ellas será validades una por una. Si ocurre algún error, la validación "
124128"automática será desactivada para dicha factura y notificaremos vía "
125129"mensajería del problema"
126130
0 commit comments