[FIX] portal_backend: add missing company fields in session_info and [FIX] portal_holidays: fix multi-company access for portal users

[FIX] portal_backend: add missing company fields in session_info and [FIX] portal_holidays: fix multi-company access for portal users #161