diff --git a/export_bg/models/export_bg_mixin.py b/export_bg/models/export_bg_mixin.py
index d61612ed..3b57855f 100644
--- a/export_bg/models/export_bg_mixin.py
+++ b/export_bg/models/export_bg_mixin.py
@@ -43,11 +43,12 @@ def _export_chunk_bg(self, data, export_id, export_format):
 
         # Extract field names considering import_compat mode
         import_compat = params.get("import_compat", True)
-        field_names = [f["name"] for f in params["fields"]]
+        field_names = [f.get("name") or f.get("value") or f.get("id") for f in params["fields"]]
         if import_compat:
             field_labels = field_names
         else:
-            field_labels = [((f.get("label") or "").strip()) for f in params["fields"]]
+            field_names = [f.get("name") or f.get("id") for f in params["fields"]]
+            field_labels = [f.get("label") or f.get("string") for f in params["fields"]]
 
         export_data = self.export_data(field_names).get("datas", [])
 
diff --git a/export_bg/static/src/views/list_controller.js b/export_bg/static/src/views/list_controller.js
index 8f755af2..12839eca 100644
--- a/export_bg/static/src/views/list_controller.js
+++ b/export_bg/static/src/views/list_controller.js
@@ -11,7 +11,9 @@ patch(ListController.prototype, {
         const recordCount = resIds ? resIds.length : (this.model.root.count || 0);
         const exportedFields = fields.map((field) => ({
             name: field.name || field.id,
+            value: field.name || field.id,
             label: field.label || field.string,
+            string: field.label || field.string,
             store: field.store,
             type: field.field_type || field.type,
         }));